科舉
卷宗

清 · 康熙三十九年(1700) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清康熙三十九年殿試策問清康熙三十九年殿试策问

同科 汪繹

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕惟郅隆之世,上下熙嗥,職業修明,樂利豐亨,茂登上理,何其盛也。朕臨御以來,擎孳圖治,夙夜不遑,惟期吏治肅清,民生康豫,薄海內外,共登於仁壽之域。而治效罕臻,殷憂彌切,厚生正德,未能盡如朕志之所期,其何故歟?如休養多方,而膏澤或未能下究,省巡時舉,而疾苦或壅於上聞。獎廉懲墨,而胥吏尚多奸頑。貴粟重農,而閭閻未登豐裕。豈積習之驟難除軟?抑有司奉行之不力也?茲欲令大法小廉,民安物阜,漸幾於淳龐之治,何道而可?奉天承运,皇帝制曰:朕惟郅隆之世,上下熙嗥,职业修明,乐利丰亨,茂登上理,何其盛也。朕临御以来,擎孳图治,夙夜不遑,惟期吏治肃清,民生康豫,薄海内外,共登于仁寿之域。而治效罕臻,殷忧弥切,厚生正德,未能尽如朕志之所期,其何故欤?如休养多方,而膏泽或未能下究,省巡时举,而疾苦或壅于上闻。奖廉惩墨,而胥吏尚多奸顽。贵粟重农,而闾阎未登丰裕。岂积习之骤难除软?抑有司奉行之不力也?兹欲令大法小廉,民安物阜,渐几于淳庞之治,何道而可?

今譯待寫

二

至淮、黃兩河,民生運道所繫,朕幾經閱視,指授機宜,而河工諸臣,怠窳玩惕,以致工程稽緩,底績難期。何道而令河務大小臣工,實心經理,浚築合宜,平成早奏,俾糧艘無誤,民居永奠,以釋朕宵旰之憂歟?至淮、黄两河,民生运道所系,朕几经阅视,指授机宜,而河工诸臣,怠窳玩惕,以致工程稽缓,底绩难期。何道而令河务大小臣工,实心经理,浚筑合宜,平成早奏,俾粮艘无误,民居永奠,以释朕宵旰之忧欤?

三

爾多士蘊懷康濟久矣,其詳着於篇,朕將親覽焉。尔多士蕴怀康济久矣,其详着于篇,朕将亲览焉。

答卷汪繹卷狀元
一

臣對:臣聞古之帝王,以一身立乎巍巍之上,意諭色授,而六服承流,言傳號渙,而萬里用命。用以登黎元於上理,厝天地於平成,蓋必有經久不敝之法,以制羣動而馭萬方,亦必有明作有爲之人,以釐百工而熙庶績。有其法,故事得其序,而大綱以舉,萬目以張,禮樂政刑,凜然定臣民之法守。有其人,故官得其宜,而大臣以法,小臣以廉,工虞水火,奮然建智勇之功名。是故內有關雎麟趾之心,而外乃有立政周官之治。上有率作興事之意,而下乃無怠麻玩愒之風。設誠於內而制行之,則還至而立效。握要於上而振厲之,則日起而有功。自唐虞三代而後,數千百年之間,凡所以立綱陳紀,經世宰物,莫不由是。然則驗之往古,按之方今,當已治已安之時,而益講夫誠民阜物之道,亦惟以治人行治法而已。本端則末正,源潔則流清,力厚者勢崇,任重者業廣,固自然之理,必至之符,莫之能易也。臣对:臣闻古之帝王,以一身立乎巍巍之上,意谕色授,而六服承流,言传号涣,而万里用命。用以登黎元于上理,厝天地于平成,盖必有经久不敝之法,以制群动而驭万方,亦必有明作有为之人,以厘百工而熙庶绩。有其法,故事得其序,而大纲以举,万目以张,礼乐政刑,凛然定臣民之法守。有其人,故官得其宜,而大臣以法,小臣以廉,工虞水火,奋然建智勇之功名。是故内有关雎麟趾之心,而外乃有立政周官之治。上有率作兴事之意,而下乃无怠麻玩愒之风。设诚于内而制行之,则还至而立效。握要于上而振厉之,则日起而有功。自唐虞三代而后,数千百年之间,凡所以立纲陈纪,经世宰物,莫不由是。然则验之往古,按之方今,当已治已安之时,而益讲夫诚民阜物之道,亦惟以治人行治法而已。本端则末正,源洁则流清,力厚者势崇,任重者业广,固自然之理,必至之符,莫之能易也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,寬仁雍敬,睿智聰明。弘經文緯武之功,裕內聖外王之學。總萬幾而齊七政,蠲租賜賦,躋富壽於和平;立四維而奠八紘,察吏安民,致雍熙於簡易。翠華出而羣黎望幸,歌衢擊壤,春陽噓一路之山川;丹詔開而多士觀光,棫樸菁莪,羅網盡中原之麟風。臣竊伏衡門,霑被聖澤久矣,乃者叨有司之薦,與對大廷,敢不竭芻蕘之一得,敬揚休命乎!钦惟皇帝陛下,宽仁雍敬,睿智聪明。弘经文纬武之功,裕内圣外王之学。总万几而齐七政,蠲租赐赋,跻富寿于和平;立四维而奠八纮,察吏安民,致雍熙于简易。翠华出而群黎望幸,歌衢击壤,春阳嘘一路之山川;丹诏开而多士观光,棫朴菁莪,罗网尽中原之麟风。臣窃伏衡门,沾被圣泽久矣,乃者叨有司之荐,与对大廷,敢不竭刍荛之一得,敬扬休命乎!

三

伏讀制策有曰:休養多方,而膏澤或未能下究:省巡時舉,而疾苦或壅於上聞;獎廉懲墨,而胥吏尚多奸頑;貴粟重農,而閭閻未登豐裕。大哉王言!此誠堯舜憂民倦倦無已之盛心也。臣聞安民之道,在乎察吏;察吏之要,在於懲貪;而懲貪之原,由於大吏。今自內而卿尹,外而羣牧,無不仰煩聖聰,慎簡在位,其間奉法循分者固多,而簠簋不飭者亦復不少。蓋人懷苞苴之私,吏有彌縫之術,工便給者指爲才能,守□直者目爲罷軟,興利除弊者斥爲生事,冗頹惰者稱爲老成。大吏之黜陟不明,則小吏之貪婪日甚。恣其所欲,剋剝小民,假公借私,侵漁庫帑,以爲逢迎上官之計□。其在任也,雖有盤事之虛文,大都以情面爲矇蔽。其去任也,雖有虧空之實據,一旦變欺隱爲卯移。更其甚者,守令一經督撫之薦舉,而冒破皆在優容,後□日於督撫之之威嚴,而交盤不難代認。迨至印結既出,賠累奚堪,其不得不至於剝小民而侵國帑者,勢也。而我皇上之所以謀積貯,備災荒,賑窮氓,興大工者,不可問矣。夫桑麻畜牧,小民之本富也。任土作貢,國家之正供也。天地生財止有此數,以田間終歲之勤動,而上輸之府庫,以朝廷無窮之經費,而取給於司農。而爲守令者,顧數以虧空見告,此其責尚誰諉乎!今誠厲苞苴之禁,峻貪污之罰,重虧空之罪,而察廉必自大吏始。嚴飭大吏,則法行自上,人知畏威,無雷同以長惡,無瞻徇以容私,將吏之廉者有以自見,而不肖者無所容其奸。吏道既清,民生自裕。體皇上足民之心以爲心,則勞農勸相,敦本務實,民無遊惰矣。體皇上厚民之心以爲心,則禁奢崇儉,積穀勸分,民有蓋藏矣。由是定經制以興禮讓,崇教化以厲人材,安耕鑿者亦知尊尊而親親,處膠庠者莫不雍雍而濟濟,所謂吏稱其官,民安其業,風流令行,刑輕奸改,至此而猶未能仰副皇上之所期者,未之有也。伏读制策有曰:休养多方,而膏泽或未能下究:省巡时举,而疾苦或壅于上闻;奖廉惩墨,而胥吏尚多奸顽;贵粟重农,而闾阎未登丰裕。大哉王言!此诚尧舜忧民倦倦无已之盛心也。臣闻安民之道,在乎察吏;察吏之要,在于惩贪;而惩贪之原,由于大吏。今自内而卿尹,外而群牧,无不仰烦圣聪,慎简在位,其间奉法循分者固多,而簠簋不饬者亦复不少。盖人怀苞苴之私,吏有弥缝之术,工便给者指为才能,守□直者目为罢软,兴利除弊者斥为生事,冗颓惰者称为老成。大吏之黜陟不明,则小吏之贪婪日甚。恣其所欲,克剥小民,假公借私,侵渔库帑,以为逢迎上官之计□。其在任也,虽有盘事之虚文,大都以情面为蒙蔽。其去任也,虽有亏空之实据,一旦变欺隐为卯移。更其甚者,守令一经督抚之荐举,而冒破皆在优容,后□日于督抚之之威严,而交盘不难代认。迨至印结既出,赔累奚堪,其不得不至于剥小民而侵国帑者,势也。而我皇上之所以谋积贮,备灾荒,赈穷氓,兴大工者,不可问矣。夫桑麻畜牧,小民之本富也。任土作贡,国家之正供也。天地生财止有此数,以田间终岁之勤动,而上输之府库,以朝廷无穷之经费,而取给于司农。而为守令者,顾数以亏空见告,此其责尚谁诿乎!今诚厉苞苴之禁,峻贪污之罚,重亏空之罪,而察廉必自大吏始。严饬大吏,则法行自上,人知畏威,无雷同以长恶,无瞻徇以容私,将吏之廉者有以自见,而不肖者无所容其奸。吏道既清,民生自裕。体皇上足民之心以为心,则劳农劝相,敦本务实,民无游惰矣。体皇上厚民之心以为心,则禁奢崇俭,积谷劝分,民有盖藏矣。由是定经制以兴礼让,崇教化以厉人材,安耕凿者亦知尊尊而亲亲,处胶庠者莫不雍雍而济济,所谓吏称其官,民安其业,风流令行,刑轻奸改,至此而犹未能仰副皇上之所期者,未之有也。

四

制策有曰:淮、黃兩河,民生運道所繫,何道而令河務大小臣工實心經理,浚築合宜,平成早奏。臣竊以皇上之治河者勤矣,皇上之策臣等以治河者屢矣。顧今日河工之患,不在河而在淮,不在河之害於北,而在淮之害於南。蓋河自入淮以後,淮日弱而河日強,始猶河、淮相半,而繼也淮益讓而西,河益漫而東,勢不得不氾濫於上流。故鳳泗之間,無歲不受淮患,而河流之橫且沖決于徐揚,河臣□□□事□□安坐而無能,惟聽信一二僚屬□□□□手居常無先事□口之□□時鮮□宜補救之術,糜費□數百萬之金錢,徒供其□□□家之計,保題數百員制策有曰:淮、黄两河,民生运道所系,何道而令河务大小臣工实心经理,浚筑合宜,平成早奏。臣窃以皇上之治河者勤矣,皇上之策臣等以治河者屡矣。顾今日河工之患,不在河而在淮,不在河之害于北,而在淮之害于南。盖河自入淮以后,淮日弱而河日强,始犹河、淮相半,而继也淮益让而西,河益漫而东,势不得不泛滥于上流。故凤泗之间,无岁不受淮患,而河流之横且冲决于徐扬,河臣□□□事□□安坐而无能,惟听信一二僚属□□□□手居常无先事□口之□□时鲜□宜补救之术,糜费□数百万之金钱,徒供其□□□家之计,保题数百员

五

汪繹手書扇面汪绎手书扇面

六

之效用,只成其行私罔上之端。更有沮敗河工之人,幸其工之不成,而曠日羈時,因之以一利。於是河堤之潰決日報,運道之梗塞日滋,蓋久矣在皇上洞鑑中矣。皇上天授神靈,同符文命,時巡所至,親歷河干,相度高下之情形,指授河臣之方略,至詳且盡矣。然疏浚不勤,則河身易塞,,堤築不堅,則土功易壞。今誠擇公忠精敏之人,使之勤職任事。謹桃源諸縣之工,以防河之衝,泄高寶諸湖之水,以瀉淮之勢,而時浚雲梯關入海諸處,使下流有所歸。而頻挑中河淺淤之所,使漕艘無所滯,則運道通而河流順。上可釋皇上宵衣旰食之憂勞,下可拯東南昏墊其諮之赤子,而中可以節省國家月消日耗之金錢,所謂一勞而久逸,暫費而永寧者,此之謂也。凡此數者,臣得因清問所及而竭其愚。之效用,只成其行私罔上之端。更有沮败河工之人,幸其工之不成,而旷日羁时,因之以一利。于是河堤之溃决日报,运道之梗塞日滋,盖久矣在皇上洞鉴中矣。皇上天授神灵,同符文命,时巡所至,亲历河干,相度高下之情形,指授河臣之方略,至详且尽矣。然疏浚不勤,则河身易塞,,堤筑不坚,则土功易坏。今诚择公忠精敏之人,使之勤职任事。谨桃源诸县之工,以防河之冲,泄高宝诸湖之水,以泻淮之势,而时浚云梯关入海诸处,使下流有所归。而频挑中河浅淤之所,使漕艘无所滞,则运道通而河流顺。上可释皇上宵衣旰食之忧劳,下可拯东南昏垫其咨之赤子,而中可以节省国家月消日耗之金钱,所谓一劳而久逸,暂费而永宁者,此之谓也。凡此数者,臣得因清问所及而竭其愚。

七

然臣又以爲治法之必恃有治人者,何也?皇上以愛養百姓望諸臣,而諸臣之1治民者,有愛養之名,無愛養之實,膏澤之所以不究也。皇上以浚築河工望諸臣,而諸臣之治河者有浚築之名,無浚築之實,水土之所以未平也。傳曰有治人無治法。廟堂之上公行賞罰之權,寮實之間實體公忠之效,以激濁揚清飭官紀,而大法尊;以興利除奠民生,而大功奏。則六府三事皆可歌,四海九州罔不義。休光美實,傳之無窮,我國家億萬年之業,胥不外是矣。然臣又以为治法之必恃有治人者,何也?皇上以爱养百姓望诸臣,而诸臣之1治民者,有爱养之名,无爱养之实,膏泽之所以不究也。皇上以浚筑河工望诸臣,而诸臣之治河者有浚筑之名,无浚筑之实,水土之所以未平也。传曰有治人无治法。庙堂之上公行赏罚之权,寮实之间实体公忠之效,以激浊扬清饬官纪,而大法尊;以兴利除奠民生,而大功奏。则六府三事皆可歌,四海九州罔不义。休光美实,传之无穷,我国家亿万年之业,胥不外是矣。

八

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。(龔抗雲)臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。(龚抗云)

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。