清乾隆三十一年殿試策問清乾隆三十一年殿试策问
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕纘紹丕基,誕撫萬國,祗慎夙夜,懋敕幾康,三十一年於茲,未敢少懈,必世昌期,幸符熙洽。仰荷上帝之鴻庥,列聖垂裕之嘉祉,方內義寧,土宇退擴,士民樂業,歲復屢豐。朕履盛思謙,勤諮上理。緬惟經學爲出政之原,史冊爲鑑觀之本,察吏治以底績,疏選法以程材。將以監古宜今,胥歸實效。勵官造土,共勉永圖。茲當臨軒發策,延攬維殷,佇獻嘉言,以佐予休治。.奉天承运,皇帝制曰:朕缵绍丕基,诞抚万国,祗慎夙夜,懋敕几康,三十一年于兹,未敢少懈,必世昌期,幸符熙洽。仰荷上帝之鸿庥,列圣垂裕之嘉祉,方内义宁,土宇退扩,士民乐业,岁复屡丰。朕履盛思谦,勤咨上理。缅惟经学为出政之原,史册为鉴观之本,察吏治以底绩,疏选法以程材。将以监古宜今,胥归实效。励官造土,共勉永图。兹当临轩发策,延揽维殷,伫献嘉言,以佐予休治。.
今譯待寫
《六經》之旨,千古範圍,約舉數端,以覘誦習。《易》傳三義,《書》分六體,《詩》有三作,《春秋》著五始,《戴記》多後儒之所增,《周禮》以冬官爲散見,其說可臚舉軟?窮經致用,先務貫通。《彖傳》、《象辭》,何以《乾卦》獨立於爻下?《二典》、《三謨》,何以左氏引以爲《夏書》?《王風》、《魯頌》,編《詩》何以獨異?《左傳》、《公》、《谷》,經文何以互殊?以《禮記》爲《曲禮》,易《周官》爲《周禮》,始於何人何代?能確鑿言之歟?史以垂彰癉,而體例不必盡同。《循吏》、《儒林》始於《史記》,《文苑》、《獨行》始於《後漢書》,《忠義》始於《晉書》,《道學》始於《宋史》。其分門各當否?《梁書》有《止足傳》,《隋書》有《誠節傳》,《唐書》有《卓行傳》。同異果何如也?凡人之賢否,事之得失,俱見於傳。復作論贊,疑若贅設,沿而不廢,毋亦拘於體例耶?茲命廷臣重修國史,期於據事直書,永昭懲勸,有可以援古證今,裨益編摩者軟?《六经》之旨,千古范围,约举数端,以觇诵习。《易》传三义,《书》分六体,《诗》有三作,《春秋》著五始,《戴记》多后儒之所增,《周礼》以冬官为散见,其说可胪举软?穷经致用,先务贯通。《彖传》、《象辞》,何以《乾卦》独立于爻下?《二典》、《三谟》,何以左氏引以为《夏书》?《王风》、《鲁颂》,编《诗》何以独异?《左传》、《公》、《谷》,经文何以互殊?以《礼记》为《曲礼》,易《周官》为《周礼》,始于何人何代?能确凿言之欤?史以垂彰瘅,而体例不必尽同。《循吏》、《儒林》始于《史记》,《文苑》、《独行》始于《后汉书》,《忠义》始于《晋书》,《道学》始于《宋史》。其分门各当否?《梁书》有《止足传》,《隋书》有《诚节传》,《唐书》有《卓行传》。同异果何如也?凡人之贤否,事之得失,俱见于传。复作论赞,疑若赘设,沿而不废,毋亦拘于体例耶?兹命廷臣重修国史,期于据事直书,永昭惩劝,有可以援古证今,裨益编摩者软?
《記》曰:大臣法,小臣廉。言乎上與下之相承也。《周官》以六計弊羣吏,善能而下,皆冠以廉。漢法六條,察吏者五,良規具在。可備列而踵行軟?朕澄敘官方,加意整飭,期庶司百職共底廉平。而任封疆者或以姑息爲心,綰銅墨者或未清白率職。吏治之不醇,民生其曷攸賴?夫大吏者,羣有司之圭臬也。欲使羣吏皆守法奉公,固在大吏之公正明察,足以董率而甄核之矣。顧侵漁之弊未盡除,黷墨之風未盡息,何以杜其源,遏其流,俾人思濯磨,潔己自愛軟?《记》曰:大臣法,小臣廉。言乎上与下之相承也。《周官》以六计弊群吏,善能而下,皆冠以廉。汉法六条,察吏者五,良规具在。可备列而踵行软?朕澄叙官方,加意整饬,期庶司百职共底廉平。而任封疆者或以姑息为心,绾铜墨者或未清白率职。吏治之不醇,民生其曷攸赖?夫大吏者,群有司之圭臬也。欲使群吏皆守法奉公,固在大吏之公正明察,足以董率而甄核之矣。顾侵渔之弊未尽除,黩墨之风未尽息,何以杜其源,遏其流,俾人思濯磨,洁己自爱软?
古者三物賓興,書升論秀,士皆得乘時利見。自九品官人,三途並用,時勢較異。或以猥雜爲譏,或以壅滯爲患。唐之銓法,有十數年不得親政者。選途之積,自昔而然。朕念士之列賢書者,需次稽時,或少壯策名,淹及皓首,特令甄選,廣其途而登用之,俾無積薪之虞。既爲疏通,繼此果無慮其復壅軟?且及鋒而用,爲舉人計,即爲民社計也。膺茲選者,何以奮勉供職,以毋負拔擢之意軟?古者三物宾兴,书升论秀,士皆得乘时利见。自九品官人,三途并用,时势较异。或以猥杂为讥,或以壅滞为患。唐之铨法,有十数年不得亲政者。选途之积,自昔而然。朕念士之列贤书者,需次稽时,或少壮策名,淹及皓首,特令甄选,广其途而登用之,俾无积薪之虞。既为疏通,继此果无虑其复壅软?且及锋而用,为举人计,即为民社计也。膺兹选者,何以奋勉供职,以毋负拔擢之意软?
夫崇經術,昭法戒,飭官常,勵儒修,皆惟其實,不惟其文也。多士習聖賢之業,明治理之要,其悉意敷陳,以無負循名責實之義。毋剿毋泛,朕將親覽焉。夫崇经术,昭法戒,饬官常,励儒修,皆惟其实,不惟其文也。多士习圣贤之业,明治理之要,其悉意敷陈,以无负循名责实之义。毋剿毋泛,朕将亲览焉。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。