科舉
卷宗

詩賦、試帖詩

小苑春望宫池栁色小苑春望宫池栁色

原文 · 今譯

逐句對齊
題

小苑春望宫池栁色小苑春望宫池栁色

今譯待寫

答卷崔績卷
一

帝京春氣早御栁已先榮嫩葉隨風散浮光向日明悠揚生别意斷續引芳聲積翠連馳道飄花出禁城柔條依水弱逺色帯煙輕南望龍池畔斜光照晩晴帝京春气早御栁已先荣嫩叶随风散浮光向日明悠扬生别意断续引芳声积翠连驰道飘花出禁城柔条依水弱逺色帯烟轻南望龙池畔斜光照晩晴

今譯待寫

答卷黎逢卷
一

上宫新栁變小苑暮天晴始見和煙宻遥憐拂水輕色乗陽氣重隂助御樓清不厭隨風嫋仍宜向日明客中愁〔一作客愁觀〕羙景池上仰光榮漸到依依處思聞出谷鸎上宫新栁变小苑暮天晴始见和烟宻遥怜拂水轻色乗阳气重隂助御楼清不厌随风袅仍宜向日明客中愁〔一作客愁观〕羙景池上仰光荣渐到依依处思闻出谷鸎

今譯待寫

答卷元友直卷
一

栁色新池遍春光御苑晴葉依青閣宻條向碧流傾路暗隂初重波摇影轉清風從垂處度煙就望中生斷續遊蜂聚飄颻戱蝶輕怡然變芳節願及一枝榮栁色新池遍春光御苑晴叶依青阁宻条向碧流倾路暗隂初重波摇影转清风从垂处度烟就望中生断续游蜂聚飘飖戯蝶轻怡然变芳节愿及一枝荣

今譯待寫

答卷楊系卷
一

勝遊從小苑宫栁望春晴拂地青絲嫩縈風緑帯輕光含煙色逺影透水文清玉笛吟何得金閨畫豈成皇風吹欲斷聖日映逾明願駐高枝上還同出谷鸎胜游从小苑宫栁望春晴拂地青丝嫩萦风绿帯轻光含烟色逺影透水文清玉笛吟何得金闺画岂成皇风吹欲断圣日映逾明愿驻高枝上还同出谷鸎

今譯待寫

答卷楊凌卷
一

上苑門遊早東風栁色輕儲胥遥掩映池水隔㣲明春至條偏弱寒餘葉未成和煙變濃澹轉日異隂晴不獨芳菲好還因雨露榮行人望攀折逺翠暮愁生上苑门游早东风栁色轻储胥遥掩映池水隔㣲明春至条偏弱寒余叶未成和烟变浓澹转日异隂晴不独芳菲好还因雨露荣行人望攀折逺翠暮愁生

今譯待寫

答卷張昔卷
一

小苑春初至皇衢日更清遥分萬條栁廻出九重城隠映龍池潤參差鳯闕明影冝宫雪曙色帯禁烟晴深淺殘陽變髙低曉吹輕年光正堪折欲寄一枝榮小苑春初至皇衢日更清遥分万条栁廻出九重城隠映龙池润参差鳯阙明影冝宫雪曙色帯禁烟晴深浅残阳变髙低晓吹轻年光正堪折欲寄一枝荣

今譯待寫

答卷張季略卷
一

韶光歸漢苑栁色發春城半見離宫出纔分逺水明青葱當淑景隠映媚新晴積翠煙初合㣲黄葉未生迎春看尚嫩照日見先榮儻得辭幽谷高枝寄一名韶光归汉苑栁色发春城半见离宫出才分逺水明青葱当淑景隠映媚新晴积翠烟初合㣲黄叶未生迎春看尚嫩照日见先荣傥得辞幽谷高枝寄一名

今譯待寫

答卷裴達卷
一

勝遊經小苑閒望上春城御路韶光發宫池栁色輕乍濃含雨潤微澹帯雲〔一作烟〕晴羃歴殘煙歛摇揚落照明幾條垂廣殿數樹影高旌獨有風塵客思同雨露榮胜游经小苑闲望上春城御路韶光发宫池栁色轻乍浓含雨润微澹帯云〔一作烟〕晴羃歴残烟歛摇扬落照明几条垂广殿数树影高旌独有风尘客思同雨露荣

今譯待寫

答卷沈廻卷
一

今來遊上苑春染栁條輕濯濯方含色依依若有情分行臨曲沼先發媚重城拂水枝偏弱摇風絲已生變黄隨淑景吐翠逐新晴佇立徒延首徘徊欲寄誠今来游上苑春染栁条轻濯濯方含色依依若有情分行临曲沼先发媚重城拂水枝偏弱摇风丝已生变黄随淑景吐翠逐新晴伫立徒延首徘徊欲寄诚

今譯待寫

答卷丁位卷
一

小苑宜春望宫池栁色輕低昻含曉景縈轉帯新晴似盖芳初合如絲䕃漸成依依連水暗嫋嫋出牆明雖以陽和發能令旅思生他時花滿路從此接遷鶯小苑宜春望宫池栁色轻低昻含晓景萦转帯新晴似盖芳初合如丝䕃渐成依依连水暗袅袅出墙明虽以阳和发能令旅思生他时花满路从此接迁莺

今譯待寫

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。