科舉
卷宗

清 · 光緒十五年(1889) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清光緒十五年殿試策問清光绪十五年殿试策问

同科 張建勳 · 李盛鐸

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕仰庸天眷,寅紹丕基,荷列聖之治謀,承慈闈之懿訓,兢兢業業,十有五年矣。思欲登羣生於衽席,籌九府之豐盈,綏八表於安全,阜四民之貨殖。茲當臨軒發策,爾多士其敬聽朕命。奉天承运,皇帝制曰:朕仰庸天眷,寅绍丕基,荷列圣之治谋,承慈闱之懿训,兢兢业业,十有五年矣。思欲登群生于衽席,筹九府之丰盈,绥八表于安全,阜四民之货殖。兹当临轩发策,尔多士其敬听朕命。

今譯待寫

二

《洪範》八政食貨爲先,平世三登豐穰偶歉。故《王制》有餘三之政,儒家詳緩二之文。《救荒活民書》,撰者何人?補者誰氏?《救荒本草》、《拯荒事略》、《救荒事宜》、《救荒策會》、《煮粥參議》、《野菜譜》、《野菜博錄》,諸書孰詳孰略?能援其最要之說,舉其易辨之條軟?三國當塗,北朝拓拔,移粟不勞於江左,遊飢未害於偏災。稽古者,豈宜無所考見歟?元明以後,每恃南糧,踵河運者虞海道之難,崇海運者慮河漕之緩。或謂宜於兼用,通知時事者,能拘成法歟?《洪范》八政食货为先,平世三登丰穰偶歉。故《王制》有余三之政,儒家详缓二之文。《救荒活民书》,撰者何人?补者谁氏?《救荒本草》、《拯荒事略》、《救荒事宜》、《救荒策会》、《煮粥参议》、《野菜谱》、《野菜博录》,诸书孰详孰略?能援其最要之说,举其易辨之条软?三国当涂,北朝拓拔,移粟不劳于江左,游饥未害于偏灾。稽古者,岂宜无所考见欤?元明以后,每恃南粮,踵河运者虞海道之难,崇海运者虑河漕之缓。或谓宜于兼用,通知时事者,能拘成法欤?

三

自昔行師,端需理餉。漢時全盛,猶收孔僅之功,唐室中興,實用楊炎之策。必欲遠師平準無凋耗之虞,近足度支有飽騰之便。通材碩學,豈無成法歟?或謂九牧貢金,明徵《禹貢》。鐵官列郡,亦著《漢書》。中古以還,代傳開鑿,權其利害,可得言軟?又如七雄並峙,鐵冶紀於史遷。三國爭衡,食貨缺於陳壽。述其邦計,能悉源流軟?又如建炎南宋,利擅於榷場。中統元初,用資於寶鈔。熟知古事,詎無藉於博聞歟?自昔行师,端需理饷。汉时全盛,犹收孔仅之功,唐室中兴,实用杨炎之策。必欲远师平准无凋耗之虞,近足度支有饱腾之便。通材硕学,岂无成法欤?或谓九牧贡金,明征《禹贡》。铁官列郡,亦著《汉书》。中古以还,代传开凿,权其利害,可得言软?又如七雄并峙,铁冶纪于史迁。三国争衡,食货缺于陈寿。述其邦计,能悉源流软?又如建炎南宋,利擅于榷场。中统元初,用资于宝钞。熟知古事,讵无藉于博闻欤?

四

自古大一統之世,必爲億萬年之圖。西逾蔥嶺,漢通鑿空之官。北界金山,唐設北庭之府。輪臺屯戍,外輯烏孫。金滿建城,遠收伊列。凡茲經略,能略言歟?蘇定方之討沙鉢羅,速不臺之窮默爾奇,此其功烈,近在何時?吐蕃會盟之碑,刻於何代?《籌海圖篇》之績,著自何年?又如蒙衝、樓櫓肇起《漢書》,翼軫畢箕權輿《孫武》,兵家水戰,能舉其要義軟?《諸蕃記》、《西使記》沿革多可考軟?《武備志》、《火器圖遺》,法尚可用軟?自古大一统之世,必为亿万年之图。西逾葱岭,汉通凿空之官。北界金山,唐设北庭之府。轮台屯戍,外辑乌孙。金满建城,远收伊列。凡兹经略,能略言欤?苏定方之讨沙钵罗,速不台之穷默尔奇,此其功烈,近在何时?吐蕃会盟之碑,刻于何代?《筹海图篇》之绩,著自何年?又如蒙冲、楼橹肇起《汉书》,翼轸毕箕权舆《孙武》,兵家水战,能举其要义软?《诸蕃记》、《西使记》沿革多可考软?《武备志》、《火器图遗》,法尚可用软?

五

古禮先蠶是享,獻繭登功。所以通羨餘,重國計也。《爾雅》蠶類不一,不皆飼桑。《太平御覽》引《永嘉郡記》亦同。能區別其地利物宜軟?《淮南子》謂王法禁原蠶,以其殘桑。然鄉貢八蠶之綿,何害於一歲再登軟?《御覽》引謝承書,稱範充爲桂陽太守,教民植桑養蠶。《宋史》稱張永令崇陽,教民拔茶植桑。得無紡織之興,亦資循吏軟?《御覽》引《吳錄》,稱南陽郡歲蠶八績。《隋書》稱江湖之南,一年蠶四、五熟。豈非錦繡纂組,反助女紅軟?《蠶書》及《農桑輯要》,《農桑衣食撮要》,何代何人所撰?良法美意,今尚可行軟?古礼先蚕是享,献茧登功。所以通羡余,重国计也。《尔雅》蚕类不一,不皆饲桑。《太平御览》引《永嘉郡记》亦同。能区别其地利物宜软?《淮南子》谓王法禁原蚕,以其残桑。然乡贡八蚕之绵,何害于一岁再登软?《御览》引谢承书,称范充为桂阳太守,教民植桑养蚕。《宋史》称张永令崇阳,教民拔茶植桑。得无纺织之兴,亦资循吏软?《御览》引《吴录》,称南阳郡岁蚕八绩。《隋书》称江湖之南,一年蚕四、五熟。岂非锦绣纂组,反助女红软?《蚕书》及《农桑辑要》,《农桑衣食撮要》,何代何人所撰?良法美意,今尚可行软?

六

夫振給補助,仁政之經也;阜通消息,強國之資也;安攘訓練,邊圉之圖也:紡績織纖,生民之本也。多士博覽古今,講求實用。其各以素所蘊蓄者著於篇,毋泛毋隱。朕將親覽焉。夫振给补助,仁政之经也;阜通消息,强国之资也;安攘训练,边圉之图也:纺绩织纤,生民之本也。多士博览古今,讲求实用。其各以素所蕴蓄者著于篇,毋泛毋隐。朕将亲览焉。

答卷張建勳卷狀元
一

臣對:臣聞食者民之天也,而用以經之,武以衛之,蠶績以輔之,凡以體元元、光鴻化也。故《史·平準書》曰:虛倉唐而貸之粟,弛山澤而同其利。桓寬《鹽鐵論》曰:鹽鐵均輸,所以通委財而調緩急。《管子》曰:厚和構四國,以順貌德。《荀子》曰:功被天下,爲萬世文,禮樂以成,貴賤以分。之四者,古先哲王鹹斟酌而損益之。勤恤民隱,均節財用。無一夫之不耕,一婦之不織。修之內者紀綱粲然,外而月窟日域靡不賓服。囊弓說劍,陰陽以和,樸皇質而雕唐文,此其權輿也。臣对:臣闻食者民之天也,而用以经之,武以卫之,蚕绩以辅之,凡以体元元、光鸿化也。故《史·平准书》曰:虚仓唐而贷之粟,弛山泽而同其利。桓宽《盐铁论》曰:盐铁均输,所以通委财而调缓急。《管子》曰:厚和构四国,以顺貌德。《荀子》曰:功被天下,为万世文,礼乐以成,贵贱以分。之四者,古先哲王咸斟酌而损益之。勤恤民隐,均节财用。无一夫之不耕,一妇之不织。修之内者纪纲粲然,外而月窟日域靡不宾服。囊弓说剑,阴阳以和,朴皇质而雕唐文,此其权舆也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,親裁大政,首重耕桑,衆和財豐,疆圉無事,更新百度,蒸蒸向風,而淵默雷聲,弛張不形,既執大同調泰鴻矣。乃聖懷衝挹,蘄得直言以輔郅治,置鐸懸鼗猶懼其壅。進臣等於廷,策以救荒、理財、柔遠、課蠶諸政,且責其毋泛毋隱。昔劉勰有言,對策者應詔陳政也。臣雖禱味,於政術善否,民生休慼,亦嘗切究。深維欲陳而未有路,今尚匿而不獻耶?钦惟皇帝陛下,亲裁大政,首重耕桑,众和财丰,疆圉无事,更新百度,蒸蒸向风,而渊默雷声,弛张不形,既执大同调泰鸿矣。乃圣怀冲挹,蕲得直言以辅郅治,置铎悬鼗犹惧其壅。进臣等于廷,策以救荒、理财、柔远、课蚕诸政,且责其毋泛毋隐。昔刘勰有言,对策者应诏陈政也。臣虽祷味,于政术善否,民生休戚,亦尝切究。深维欲陈而未有路,今尚匿而不献耶?

三

伏讀制策有曰:《洪範》八政食貨爲先,平世三登豐穰偶歉,而因求振荒轉漕之法。臣案:荒政十二,僅見大司徒一職,古無顓書也。宋董煟始撰《救荒活民書》,明朱熊補之。若元歐陽玄《拯荒事略》,明朱棣《救荒本草》,周孔、張陛《救荒事宜》,陳龍正《救荒策會》,陳繼儒《煮粥參議》,王磐《野菜譜》,鮑山《野菜博錄》,皆與《活民書》表裏。煟書最核,而熊失之迂。山《錄》差博,而磐失之略。《事宜》則張密周疏,《策會》、《事略》,則陳嚴歐誕。得失雖殊,便民一也。當塗通漕於陳穎,拓跋轉般於濟梁。元運主海,明運主河。二者交識,莫衷一是。今歲或不登,非不振恤也。然有司玩民瘼,又爲文告所拘,展轉相持,澤不下逮。且官無宿儲,仰給他州。道里既懸,不以時達。誠如《周禮》司救,以王命施惠,則文告不能拘矣。遺人、倉人掌委積及粟入之藏,以頒之則自太倉及縣都鄉里,所在充物,不仰給他州矣。自元以後,海外多故,專恃海運,懼蹈元之覆轍。河運又漕渠易梗,歲歲勞費,亦非策之得也。誠於畿輔興水利、務倉儲,常有十年之蓄。不顓俟南漕,又何斷斷河、海二運耶?皇上軫念民艱,凡行省偏災,皆發帑截漕以振之,則民生厚矣。伏读制策有曰:《洪范》八政食货为先,平世三登丰穰偶歉,而因求振荒转漕之法。臣案:荒政十二,仅见大司徒一职,古无颛书也。宋董煟始撰《救荒活民书》,明朱熊补之。若元欧阳玄《拯荒事略》,明朱棣《救荒本草》,周孔、张陛《救荒事宜》,陈龙正《救荒策会》,陈继儒《煮粥参议》,王磐《野菜谱》,鲍山《野菜博录》,皆与《活民书》表里。煟书最核,而熊失之迂。山《录》差博,而磐失之略。《事宜》则张密周疏,《策会》、《事略》,则陈严欧诞。得失虽殊,便民一也。当涂通漕于陈颖,拓跋转般于济梁。元运主海,明运主河。二者交识,莫衷一是。今岁或不登,非不振恤也。然有司玩民瘼,又为文告所拘,展转相持,泽不下逮。且官无宿储,仰给他州。道里既悬,不以时达。诚如《周礼》司救,以王命施惠,则文告不能拘矣。遗人、仓人掌委积及粟入之藏,以颁之则自太仓及县都乡里,所在充物,不仰给他州矣。自元以后,海外多故,专恃海运,惧蹈元之覆辙。河运又漕渠易梗,岁岁劳费,亦非策之得也。诚于畿辅兴水利、务仓储,常有十年之蓄。不颛俟南漕,又何断断河、海二运耶?皇上轸念民艰,凡行省偏灾,皆发帑截漕以振之,则民生厚矣。

四

制策又曰:自昔行師,端需理餉,而因求榷稅置冶之法。臣案:漢武事外域,故孔僅鑄作器;唐德敝諸鎮,故楊炎改稅法。又請出內庫歸左藏,議者稱之。《禹貢》揚、荊二州皆貢金,豫貢錯,梁貢銀鏤,亦金屬也。班志鐵官者四十郡,遷傳鐵冶者五家,後世開採所祖也。建炎榷場、中統寶鈔並損下益上,權制非經制也。陳壽《三國》有《書》無《志》,故《食貨》闕如。然後漢、晉二書猶存百一,夫僅言利析秋豪,又舉所得者屬少府。人主有私藏,僅導之也。炎之兩稅,雖非敦本抑末之道,而左藏之歸,則宮中經費皆掌之有司,中官不得持其柄。猶周司會之遺也。蓋內帑既盈,而無式法以限之,人主之侈心必生。內盈則外虛,民氣必剝,又無以爲非常之備。炎之識或不及此,然過僅遠矣。冶鑄之利,今尤尚之。然中國際數千年開採之後,地力既竭,非荒洲遠島比也。貧民採之足以資生,官司採之不足以償費。況鳩無藉之民,穴絕遠之地,有利則聚而爲奸,無利則散而爲盜,其害又勝言耶?皇上躬行節儉,利用本於正德,上下交足,初無事山海之藏也。制策又曰:自昔行师,端需理饷,而因求榷税置冶之法。臣案:汉武事外域,故孔仅铸作器;唐德敝诸镇,故杨炎改税法。又请出内库归左藏,议者称之。《禹贡》扬、荆二州皆贡金,豫贡错,梁贡银镂,亦金属也。班志铁官者四十郡,迁传铁冶者五家,后世开采所祖也。建炎榷场、中统宝钞并损下益上,权制非经制也。陈寿《三国》有《书》无《志》,故《食货》阙如。然后汉、晋二书犹存百一,夫仅言利析秋豪,又举所得者属少府。人主有私藏,仅导之也。炎之两税,虽非敦本抑末之道,而左藏之归,则宫中经费皆掌之有司,中官不得持其柄。犹周司会之遗也。盖内帑既盈,而无式法以限之,人主之侈心必生。内盈则外虚,民气必剥,又无以为非常之备。炎之识或不及此,然过仅远矣。冶铸之利,今尤尚之。然中国际数千年开采之后,地力既竭,非荒洲远岛比也。贫民采之足以资生,官司采之不足以偿费。况鸠无藉之民,穴绝远之地,有利则聚而为奸,无利则散而为盗,其害又胜言耶?皇上躬行节俭,利用本于正德,上下交足,初无事山海之藏也。

五

制策又以大一統之世,必爲億萬年之圖,而因求防邊詰戎之法。臣案:古者守在四夷,不勤遠略。自漢張騫通蔥嶺以西,西北諸邊遂常爲中國蠹。唐長安二年,於西突厥置北庭都護府,永徽三年,於處月諸部置金滿州,漢輪臺地也。蘇定方討沙鉢羅在唐高宗時,速不臺窮默爾奇在元太祖時。吐蕃碑,開元中李全刻。《籌海圖編》,嘉靖中胡宗憲著。宋趙汝適《諸蕃記》,元劉鬱《西使記》,紀載翔實,並史家之支流。舟師始漢之蒙衝,樓櫓朱買臣創之。而《孫武·火攻篇》所云:翼軫畢箕,則佔風之驗也。《武備志》、《火器圖》,率遷誕不經,無當行陣。昔李大亮曰:中國如本根,四裔如枝葉。疲中國以奉四裔,猶拔本根以益枝葉也。範祖禹曰:得之既以爲功,失之必以爲恥。故有徵戍之勞,饋餉之煩,民不堪命。綜李、範之論,後之虛內事外,其可已矣。兵械利鈍,勝負所關。故晁錯以器械不利爲將不省兵之禍。今亦尚制器矣。然工之良窳,藏之周疏,將不習也。製造多則朽壞易,朽壞易則改作煩。擲無藝之費,饜非族之慾,耗己以資敵,是自敝也。皇上義徵不橞,遠無弗賓,其於除戎器戒不虞之誼,誠得之矣。制策又以大一统之世,必为亿万年之图,而因求防边诘戎之法。臣案:古者守在四夷,不勤远略。自汉张骞通葱岭以西,西北诸边遂常为中国蠹。唐长安二年,于西突厥置北庭都护府,永徽三年,于处月诸部置金满州,汉轮台地也。苏定方讨沙钵罗在唐高宗时,速不台穷默尔奇在元太祖时。吐蕃碑,开元中李全刻。《筹海图编》,嘉靖中胡宗宪著。宋赵汝适《诸蕃记》,元刘郁《西使记》,纪载翔实,并史家之支流。舟师始汉之蒙冲,楼橹朱买臣创之。而《孙武·火攻篇》所云:翼轸毕箕,则占风之验也。《武备志》、《火器图》,率迁诞不经,无当行阵。昔李大亮曰:中国如本根,四裔如枝叶。疲中国以奉四裔,犹拔本根以益枝叶也。范祖禹曰:得之既以为功,失之必以为耻。故有征戍之劳,馈饷之烦,民不堪命。综李、范之论,后之虚内事外,其可已矣。兵械利钝,胜负所关。故晁错以器械不利为将不省兵之祸。今亦尚制器矣。然工之良窳,藏之周疏,将不习也。制造多则朽坏易,朽坏易则改作烦。掷无艺之费,餍非族之欲,耗己以资敌,是自敝也。皇上义征不橞,远无弗宾,其于除戎器戒不虞之谊,诚得之矣。

六

制策又以古禮先蠶是享,獻繭登功,而因求樹桑養蠶之法。臣案:《爾雅》蠶屬曰:嫁讎由,其食有樗、棘、欒、蕭,不獨桑也。《御覽》引《永嘉郡記》,有八輩蠶則以出之,先後名之。又引《吳錄》稱:南陽郡一歲蠶八績。《隋書》稱:江淮之南,一歲蠶四五熟,與《記》並同。然《淮南子》雲:王法禁原蠶,以其殘桑,再登且不可,況四五熟八輩耶?不知蠶桑並喜溫,而永嘉、南陽及江淮南皆南維地,無嫌於一歲數登。故《吳都賦》亦云:鄉貢八蠶之綿,安殆道其常耳!謝承書、範充爲桂陽太守,教民植桑養蠶。宋張詠令崇陽,亦拔茶植桑。此豈俗吏所能爲耶?宋秦湛《蠶書》附陳旉《農書》後,互相補苴。元初《農桑輯要》及魯明《農桑衣食撮要》,一辨物產,一明時令也。夫婦嬪化治絲枲爲太宰九職之一。而張軾曰:誦服之無斁之章,知周所以興;誦休其蠶織之章,知周所以衰。蓋蠶桑亦國本也。今錦繡纂組,爲害女紅,從事蠶績者鮮。安得閭師任女事,酇長稽女功,使之社而賦事,烝而獻功,以補農之不足耶?皇上大昕之朝,卜三宮而使之,蠶政既興,孰不率而展功緒歟?制策又以古礼先蚕是享,献茧登功,而因求树桑养蚕之法。臣案:《尔雅》蚕属曰:嫁雠由,其食有樗、棘、栾、萧,不独桑也。《御览》引《永嘉郡记》,有八辈蚕则以出之,先后名之。又引《吴录》称:南阳郡一岁蚕八绩。《隋书》称:江淮之南,一岁蚕四五熟,与《记》并同。然《淮南子》云:王法禁原蚕,以其残桑,再登且不可,况四五熟八辈耶?不知蚕桑并喜温,而永嘉、南阳及江淮南皆南维地,无嫌于一岁数登。故《吴都赋》亦云:乡贡八蚕之绵,安殆道其常耳!谢承书、范充为桂阳太守,教民植桑养蚕。宋张咏令崇阳,亦拔茶植桑。此岂俗吏所能为耶?宋秦湛《蚕书》附陈旉《农书》后,互相补苴。元初《农桑辑要》及鲁明《农桑衣食撮要》,一辨物产,一明时令也。夫妇嫔化治丝枲为太宰九职之一。而张轼曰:诵服之无斁之章,知周所以兴;诵休其蚕织之章,知周所以衰。盖蚕桑亦国本也。今锦绣纂组,为害女红,从事蚕绩者鲜。安得闾师任女事,酂长稽女功,使之社而赋事,烝而献功,以补农之不足耶?皇上大昕之朝,卜三宫而使之,蚕政既兴,孰不率而展功绪欤?

七

若此者,敦本、善俗、興事、勸功。權三十年之通以制用,綏數萬裏之遐以樹威。則古昔斟時宜,復乎莫尚已。臣尤伏願皇上,幾餘典學,本經術爲治術。準之《禮》以劑豐荒之平,參之《易》以明制度之節,體之《記》以章懷柔之效,稽之《國語》以宗勞逸之原。而又無荒無怠,終始惟一。以三代爲必可復,而不屑爲末世苟且權宜之策,將以方軒邁皋比舜陵妨,則我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,敦本、善俗、兴事、劝功。权三十年之通以制用,绥数万里之遐以树威。则古昔斟时宜,复乎莫尚已。臣尤伏愿皇上,几余典学,本经术为治术。准之《礼》以剂丰荒之平,参之《易》以明制度之节,体之《记》以章怀柔之效,稽之《国语》以宗劳逸之原。而又无荒无怠,终始惟一。以三代为必可复,而不屑为末世苟且权宜之策,将以方轩迈皋比舜陵妨,则我国家亿万年有道之长基此矣。

八

·臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。·臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。

答卷李盛鐸卷榜眼
一

原書總目錄標第 2053 頁,卷首實見第 2049 頁。原书总目录标第 2053 页,卷首实见第 2049 页。

今譯待寫

二

臣對:臣聞表從繩則景正,管中黍則律和,自古出震乘離之君,紀扈司鳳之後,梯霄架極,罄域裁基,制黃圖而敷靈,秉赤符而顯曜。莫不煥發王筴,昭融皇徽,玉斗維權,金鏡在握,守至道以儀人範,炳神幾以燭物型。懿綱醴化,甄陶乎文質之宜;洪矩纖規,經偉乎財成之術。是以水衡頒錢,司農調均,上德也;貴貨利民,開鑄流圜,茂政也;揖拜堯圖,經綸禹跡,遠謨也;覆露萬民,康阜九野,郅治也。用能陵周躐殷,蹶唐轢虞,合萬化而爲一冶,蘊八極以奉三辰。臣对:臣闻表从绳则景正,管中黍则律和,自古出震乘离之君,纪扈司凤之后,梯霄架极,罄域裁基,制黄图而敷灵,秉赤符而显曜。莫不焕发王䇲,昭融皇徽,玉斗维权,金镜在握,守至道以仪人范,炳神几以烛物型。懿纲醴化,甄陶乎文质之宜;洪矩纤规,经伟乎财成之术。是以水衡颁钱,司农调均,上德也;贵货利民,开铸流圜,茂政也;揖拜尧图,经纶禹迹,远谟也;覆露万民,康阜九野,郅治也。用能陵周躐殷,蹶唐轹虞,合万化而为一冶,蕴八极以奉三辰。

三

欽惟皇帝陛下,繼明御極,纂聖膺圖,踐承翼之端,運鈞模之柄,固已時和物豐,邇安遠肅,納羣元於在宥,覆總宙於同仁矣。乃聖襟衝挹,不棄菲葑,闢五明以疇諮,羅百宗而討論。進臣等於廷,而策以振飢、裕餉、餒圉、興蠶諸大政。臣猥以檮昧,奚補高深?顧念夙懷董生天人之城,忝在嚴助賢良之列,懷鉛握槧,幸生承平,捫籥扣槃,冀裨上理。謹拜手稽首陳之。钦惟皇帝陛下,继明御极,纂圣膺图,践承翼之端,运钧模之柄,固已时和物丰,迩安远肃,纳群元于在宥,覆总宙于同仁矣。乃圣襟冲挹,不弃菲葑,辟五明以畴咨,罗百宗而讨论。进臣等于廷,而策以振饥、裕饷、馁圉、兴蚕诸大政。臣猥以梼昧,奚补高深?顾念夙怀董生天人之城,忝在严助贤良之列,怀铅握椠,幸生承平,扪籥扣槃,冀裨上理。谨拜手稽首陈之。

四

伏讀制策有曰:《洪範》八政,食貨爲先,平世三登,豐禳偶歉,而因詳考歷代救荒之政。此誠軫念民生之至計也。臣案:《周禮·大司徒》以土會辨物,以土宜阜民,而繼以荒政十二,歲有金禳、木飢之異。斯國有廑籌保義之方,始於散利薄徵,終於索神除盜。三代荒政,莫詳於此。《王制》言耕九餘三,《孟子》言用一緩二。推《周官》之遺意,爲備荒之本原。後世賑撫之策,莫切於宋董煟《救荒活民書》,取耿壽昌之常平、長孫平之義倉,所以核待於平日也。取左氏之重勸,分王政之禁遏,採所以補救於臨時也。而粟不抑值,以招商法,則因時而通變。元張光大、明朱熊遞相增補,益稱賅備。他若《拯荒事略》托於元人,《救荒事宜》輯自周氏,其與陳龍正之《救荒策會》,陳繼儒之《煮粥參議》,雖多沿襲,可備旁稽。明周王棣《救荒本草》,五穀外兼採百蔬。其後王磐撰《野菜譜》,鮑山著《野菜博錄》,救荒門目愈廣愈詳。昔當塗國於許昌,拓拔興於河朔,粟不漕於江表,飢無害於中州,惟有積儲,斯無代匱。元明以後,每恃南糧。元用伯顏議創海運,明開會通河行河運,一則費省而捷,一則費鉅而安,揆勢因時,宜相經緯矣。皇上惠普三農,道均九賦,不且致綏豐之慶,而登康樂之書哉。伏读制策有曰:《洪范》八政,食货为先,平世三登,丰禳偶歉,而因详考历代救荒之政。此诚轸念民生之至计也。臣案:《周礼·大司徒》以土会辨物,以土宜阜民,而继以荒政十二,岁有金禳、木饥之异。斯国有廑筹保义之方,始于散利薄征,终于索神除盗。三代荒政,莫详于此。《王制》言耕九余三,《孟子》言用一缓二。推《周官》之遗意,为备荒之本原。后世赈抚之策,莫切于宋董煟《救荒活民书》,取耿寿昌之常平、长孙平之义仓,所以核待于平日也。取左氏之重劝,分王政之禁遏,采所以补救于临时也。而粟不抑值,以招商法,则因时而通变。元张光大、明朱熊递相增补,益称赅备。他若《拯荒事略》托于元人,《救荒事宜》辑自周氏,其与陈龙正之《救荒策会》,陈继儒之《煮粥参议》,虽多沿袭,可备旁稽。明周王棣《救荒本草》,五谷外兼采百蔬。其后王磐撰《野菜谱》,鲍山著《野菜博录》,救荒门目愈广愈详。昔当涂国于许昌,拓拔兴于河朔,粟不漕于江表,饥无害于中州,惟有积储,斯无代匮。元明以后,每恃南粮。元用伯颜议创海运,明开会通河行河运,一则费省而捷,一则费巨而安,揆势因时,宜相经纬矣。皇上惠普三农,道均九赋,不且致绥丰之庆,而登康乐之书哉。

五

制策又以自昔行師,端需理餉,而因推求歷代度支之制。臣惟三代而後,圜法之立肇於太公,鹽鐵之徵詳諸管子。蓋山海之寶藏日出,而軍國之利用攸資。漢孔僅以南陽大冶位至大司農,史稱其言利析秋毫。然當時鹽鐵之興,不加賦而用足,亦管商之次也。唐德宗時,楊炎爲相,更租庸之積弊,作兩稅之定名,下不苦賦役之煩,上不失輕重之柄。雖其人心術未純,亦劉晏、韓滉之才也。秦漢以來,代傳開鑿。《史記·貨殖傳》紀鐵冶者數家,則開鑿之利富於下。《漢書·地理志》紀鐵官者四十郡,則開鑿之利富於上。顧大利所存,百蠢叢集。得其人則銀鏤繆鐵爲上瑞,非其人則五行百寶爲奸萌。陳壽《三國》體異馬班,表志無書,《食貨》遂闕,核其邦計,散見他書。若夫茶馬之榷,利擅於建炎,鈔幣之興,法行於中統。通權百物,取濟一時,惟不病民,斯可兼採也。皇上權盈細之通數,持出入之大中,則帑藏日充,富強立致矣。制策又以自昔行师,端需理饷,而因推求历代度支之制。臣惟三代而后,圜法之立肇于太公,盐铁之征详诸管子。盖山海之宝藏日出,而军国之利用攸资。汉孔仅以南阳大冶位至大司农,史称其言利析秋毫。然当时盐铁之兴,不加赋而用足,亦管商之次也。唐德宗时,杨炎为相,更租庸之积弊,作两税之定名,下不苦赋役之烦,上不失轻重之柄。虽其人心术未纯,亦刘晏、韩滉之才也。秦汉以来,代传开凿。《史记·货殖传》纪铁冶者数家,则开凿之利富于下。《汉书·地理志》纪铁官者四十郡,则开凿之利富于上。顾大利所存,百蠢丛集。得其人则银镂缪铁为上瑞,非其人则五行百宝为奸萌。陈寿《三国》体异马班,表志无书,《食货》遂阙,核其邦计,散见他书。若夫茶马之榷,利擅于建炎,钞币之兴,法行于中统。通权百物,取济一时,惟不病民,斯可兼采也。皇上权盈细之通数,持出入之大中,则帑藏日充,富强立致矣。

六

制策又以大一統之世,必爲億萬年之圖,而因欲以整軍經武之規,永綏夫邊徼。臣惟苗頑逆命,撻伐斯張,獯鬻內侵,戎行遂啓。自古文德誕敷,不忘武備。漢逾蔥嶺,將軍飛疏勒之泉。唐控金山,都護建蒲昌之海。張騫鑿空而後,始屯渠犁,而輪臺、車師、烏孫、伊循、伊吾、柳中,皆屯戍之區也。永徽牢山之捷,始城金滿,而蒲類、高昌、龜茲、于闐、伊麗、伊列,皆建牙所統也。大抵綏內攘外之略,必有長駕遠馭之規。八柄維婁,及於荒服,四裔駢屬,讋在威棱。沙鉢羅跳浪於雙河,則屯衛將軍蘇定方討之,默爾奇驕蹇於諸部,則上柱國速不臺徵之。一見唐永徽之世,一見元太祖之朝,要皆邊將選也。若夫吐蕃爲唐患,而會盟之碑則長慶中劉元鼎勒焉。倭爲明患,而《籌海圖編》則嘉靖間胡宗憲紀焉。又如水戰之習,見於《漢書》,而蒙衝樓櫓之師以創,火攻之法肇自《孫子》,而翼軫畢箕之候以精。趙汝適《諸蕃記》、劉鬱《西使記》,述所見聞,可徵沿革。《武備志》詳言營陣,《火器圖》取象兩儀。今古殊時,法難盡泥,名將之略豈囿於紙上之談哉?皇上宅中圖大,重譯來賓,則逾鏡海以東澄,戢流沙而西靜矣。制策又以大一统之世,必为亿万年之图,而因欲以整军经武之规,永绥夫边徼。臣惟苗顽逆命,挞伐斯张,獯鬻内侵,戎行遂启。自古文德诞敷,不忘武备。汉逾葱岭,将军飞疏勒之泉。唐控金山,都护建蒲昌之海。张骞凿空而后,始屯渠犁,而轮台、车师、乌孙、伊循、伊吾、柳中,皆屯戍之区也。永徽牢山之捷,始城金满,而蒲类、高昌、龟兹、于阗、伊丽、伊列,皆建牙所统也。大抵绥内攘外之略,必有长驾远驭之规。八柄维娄,及于荒服,四裔骈属,詟在威棱。沙钵罗跳浪于双河,则屯卫将军苏定方讨之,默尔奇骄蹇于诸部,则上柱国速不台征之。一见唐永徽之世,一见元太祖之朝,要皆边将选也。若夫吐蕃为唐患,而会盟之碑则长庆中刘元鼎勒焉。倭为明患,而《筹海图编》则嘉靖间胡宗宪纪焉。又如水战之习,见于《汉书》,而蒙冲楼橹之师以创,火攻之法肇自《孙子》,而翼轸毕箕之候以精。赵汝适《诸蕃记》、刘郁《西使记》,述所见闻,可征沿革。《武备志》详言营阵,《火器图》取象两仪。今古殊时,法难尽泥,名将之略岂囿于纸上之谈哉?皇上宅中图大,重译来宾,则逾镜海以东澄,戢流沙而西静矣。

七

制策又以古禮先蠶是享,獻繭登功,所以通羨餘,重國計,而因備考蠶桑之要。此誠衣被天下之心也。臣惟北郊始蠶,紀自《周官》,東鄉躬桑,詳於《月令》。上崇祭服,下重民生,蠶織之興由來重矣。《爾雅》有桑繭、樗繭、20棘繭、欒繭、蕭繭,物雖類而所飼各殊。《永嘉記》有蠶、柘蠶、愛繭、寒珍蠶、四出蠶,績雖同而其時互異。求諸物性,亦別土宜。夏官馬質禁原蠶。鄭注原再也。《淮南子》謂禁之以其殘桑,然《吳都賦》稱鄉貢八蠶之綿,《吳錄》雲:南陽郡一歲蠶八績,《隋書》雲:江湖間一歲蠶四五熟。錦繡纂組之利,遂爲東南財賦之宗。歲再登,殆無害矣。惟物產因乎地利,勸課則繫有司。漢範充守南陽,教民植桑養蠶。宋張永令崇陽,教民拔茶植桑。然則,紡織之興,先在循良之選。後世之民,耕穫猶急於阡陌,而五畝十畝之隙地,遺爲曠土矣。木棉既得於交州,而作繭樂絲之故事惟見偏郡矣。彼宋秦湛《蠶書》,元代官撰《農桑輯要》,魯明善《農桑衣食撮要》,何不可廣爲搜採,用備施行哉。皇上德廣#檬,圖披耕織,固需釀膏於赤縣,導美利於蒼生矣。制策又以古礼先蚕是享,献茧登功,所以通羡余,重国计,而因备考蚕桑之要。此诚衣被天下之心也。臣惟北郊始蚕,纪自《周官》,东乡躬桑,详于《月令》。上崇祭服,下重民生,蚕织之兴由来重矣。《尔雅》有桑茧、樗茧、20棘茧、栾茧、萧茧,物虽类而所饲各殊。《永嘉记》有蚕、柘蚕、爱茧、寒珍蚕、四出蚕,绩虽同而其时互异。求诸物性,亦别土宜。夏官马质禁原蚕。郑注原再也。《淮南子》谓禁之以其残桑,然《吴都赋》称乡贡八蚕之绵,《吴录》云:南阳郡一岁蚕八绩,《隋书》云:江湖间一岁蚕四五熟。锦绣纂组之利,遂为东南财赋之宗。岁再登,殆无害矣。惟物产因乎地利,劝课则系有司。汉范充守南阳,教民植桑养蚕。宋张永令崇阳,教民拔茶植桑。然则,纺织之兴,先在循良之选。后世之民,耕获犹急于阡陌,而五亩十亩之隙地,遗为旷土矣。木棉既得于交州,而作茧乐丝之故事惟见偏郡矣。彼宋秦湛《蚕书》,元代官撰《农桑辑要》,鲁明善《农桑衣食撮要》,何不可广为搜采,用备施行哉。皇上德广#檬,图披耕织,固需酿膏于赤县,导美利于苍生矣。

八

抑又聞之,勢之所覃者淺,則美之所傳者近;道之所感者深,則慶之所流者遠。九成之臺,非一日之功;萬鈞之重,非一人之力。是以湯鏤盤以日新,武銘帶以致戒。臣伏願我皇上,六馬在御,萬幾自勤,以不息之心,行有恆之政。倉箱已慶而愈切恫瘵,府事已修而更籌平準,弧矢已威而彌殷綏輯,布帛已裕而益溥恩膏。仁風翱翔,至化洋溢,地平天成,上下含熙,文同軌通,表裏提福,錫極中區,宣光遐表,則我國家億萬年有道之長基此矣。抑又闻之,势之所覃者浅,则美之所传者近;道之所感者深,则庆之所流者远。九成之台,非一日之功;万钧之重,非一人之力。是以汤镂盘以日新,武铭带以致戒。臣伏愿我皇上,六马在御,万几自勤,以不息之心,行有恒之政。仓箱已庆而愈切恫瘵,府事已修而更筹平准,弧矢已威而弥殷绥辑,布帛已裕而益溥恩膏。仁风翱翔,至化洋溢,地平天成,上下含熙,文同轨通,表里提福,锡极中区,宣光遐表,则我国家亿万年有道之长基此矣。

九

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。