科舉
卷宗

清 · 乾隆三十四年(1769) · 殿試 · 策

清乾隆三十四年殿試策問清乾隆三十四年殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕寅紹丕基,勤求上理,夙興夜寐,曰篤不忘,三十四年以來,兢兢如一日。凡以敬迓天麻,又安萬姓,期於無一夫不獲其所。朕安益求安,嘉與爾多士共商至道。其何以凱切指陳,以資拜獻?奉天承运,皇帝制曰:朕寅绍丕基,勤求上理,夙兴夜寐,曰笃不忘,三十四年以来,兢兢如一日。凡以敬迓天麻,又安万姓,期于无一夫不获其所。朕安益求安,嘉与尔多士共商至道。其何以凯切指陈,以资拜献?

今譯待寫

二

善言天者,必有驗於人。仲舒三策,天人之際,言之詳矣。顧其學本《春秋》,而往往流入陰陽術數,即其弟子,亦有議其非是者,何軟?《易》稱神以知來,知以藏往。感應之微,奚假推測?況人君代天子民,與庶民百姓不同,果洗心藏密之地,真有吉凶同患之情,或者默契天心,誠無不格。夫以實不以文,理本不興。古所謂陽感天不旋日者,其說何如?可推闡源流,親切言之,以究昭事之實軟?善言天者,必有验于人。仲舒三策,天人之际,言之详矣。顾其学本《春秋》,而往往流入阴阳术数,即其弟子,亦有议其非是者,何软?《易》称神以知来,知以藏往。感应之微,奚假推测?况人君代天子民,与庶民百姓不同,果洗心藏密之地,真有吉凶同患之情,或者默契天心,诚无不格。夫以实不以文,理本不兴。古所谓阳感天不旋日者,其说何如?可推阐源流,亲切言之,以究昭事之实软?

三

古者君諮臣儆,著美唐虞,明試以功,不廢考績。至《周官》以六計弊羣吏,其法加詳。顧周制六年五服一朝,又六年王乃時巡,以明黜陟。而家宰歲終,則令百官各正其治,受其會,既詔以廢置矣。而大計誅賞又以三年,其疏密之故,可得陳軟?自漢以六條察二千石,嗣後代有損益。而原本《周官》,無二義也,可略舉歟?朕爲民擇官,期公爾忘私,以襄庶政。乃察吏非不嚴,而貪墨未息:鋤惡非不力,而縱逸尚聞。甚且上下彌縫,就輕避重,將立法未盡善軟?抑習慣性成,此風不能驟革軟?今欲大法小廉,肅清綱紀,將何道之從?古者君咨臣儆,著美唐虞,明试以功,不废考绩。至《周官》以六计弊群吏,其法加详。顾周制六年五服一朝,又六年王乃时巡,以明黜陟。而家宰岁终,则令百官各正其治,受其会,既诏以废置矣。而大计诛赏又以三年,其疏密之故,可得陈软?自汉以六条察二千石,嗣后代有损益。而原本《周官》,无二义也,可略举欤?朕为民择官,期公尔忘私,以襄庶政。乃察吏非不严,而贪墨未息:锄恶非不力,而纵逸尚闻。甚且上下弥缝,就轻避重,将立法未尽善软?抑习惯性成,此风不能骤革软?今欲大法小廉,肃清纲纪,将何道之从?

四

以言取人,或謂非古。然虞廷敷納,車服由之,雖司馬三升,最詳德行。而詩書禮樂,教分四時,文與行未嘗不併重也。言者心之聲,言著於文,又其精者,非惟載道,且以徵心。言不師古,懼其背道。乃或裁割古文,採掇糟粕,陳言務去之謂何?朕萬幾之暇,懋勤典學,尤期海內弦誦之士,共勵精勤,以光文治。欽選《四書文》,頒行已久,而或失之雷同剿說,或失之怪僻艱深。其弊安在?將教之者非歟,抑取之未善耶?夫以帖括爲時文,其說已誤;而以詞賦取實學,其本已離。不得已而專試策論,又多浮詞摭拾之患。今由科舉以及朝考,三者皆用之矣。而未收得人之效,何歟?將欲一洗陋習,歸於清真雅正,多士其以心得者著於篇。以言取人,或谓非古。然虞廷敷纳,车服由之,虽司马三升,最详德行。而诗书礼乐,教分四时,文与行未尝不并重也。言者心之声,言著于文,又其精者,非惟载道,且以征心。言不师古,惧其背道。乃或裁割古文,采掇糟粕,陈言务去之谓何?朕万几之暇,懋勤典学,尤期海内弦诵之士,共励精勤,以光文治。钦选《四书文》,颁行已久,而或失之雷同剿说,或失之怪僻艰深。其弊安在?将教之者非欤,抑取之未善耶?夫以帖括为时文,其说已误;而以词赋取实学,其本已离。不得已而专试策论,又多浮词摭拾之患。今由科举以及朝考,三者皆用之矣。而未收得人之效,何欤?将欲一洗陋习,归于清真雅正,多士其以心得者著于篇。

五

風俗者,教化所蒸也。我國家重熙累洽,承平百餘年之久,朕軫念羣黎,尤加培養。然而,持盈之懼時切者,蓋今爲治之道,較古爲難,故化民亦難。古者王畿千里,諸侯各治其國,大不過百里,總千八百國,僅數千裏止耳。今版圖式廓,西至二萬餘里,此地大物博之難也;侯國予奪自專,今自督撫及牧令,惟所措置,即民間日用,鹹待周知,此家喻戶曉之難也。將欲一道同風,何施而可?比者匪徒邪教尚未悉除,懸賞格,敘超擢,則不肖者邀功,反累良善:無能者避過,坐失渠魁。除莠養禾,何以兼得?夫五禮六樂,司徒所以導民,先儒所謂大務,將使俗返敦龐,邪慝不作,要言至德,必可述焉。风俗者,教化所蒸也。我国家重熙累洽,承平百余年之久,朕轸念群黎,尤加培养。然而,持盈之惧时切者,盖今为治之道,较古为难,故化民亦难。古者王畿千里,诸侯各治其国,大不过百里,总千八百国,仅数千里止耳。今版图式廓,西至二万余里,此地大物博之难也;侯国予夺自专,今自督抚及牧令,惟所措置,即民间日用,咸待周知,此家喻户晓之难也。将欲一道同风,何施而可?比者匪徒邪教尚未悉除,悬赏格,叙超擢,则不肖者邀功,反累良善:无能者避过,坐失渠魁。除莠养禾,何以兼得?夫五礼六乐,司徒所以导民,先儒所谓大务,将使俗返敦庞,邪慝不作,要言至德,必可述焉。

六

凡此數者,亮天工以熙庶績,黜浮靡以導淳風。多士學古入官,講求有素矣。其悉心以對,毋蹈故常,朕將親覽焉。凡此数者,亮天工以熙庶绩,黜浮靡以导淳风。多士学古入官,讲求有素矣。其悉心以对,毋蹈故常,朕将亲览焉。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。