清道光三十年殿試策問清道光三十年殿试策问
同科 陸增祥
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕誕膺洪祚,寅紹不基。荷穹昊之佑申,緬祖考之彝訓。孜孜求治,日昃不遑。恆思任賢去邪之道,典學稽古之謨,立政宜民之方,敦本善俗之則。冀與中外臣庶,致上理於大同。茲值臨軒發策之初,虛衷博採。爾多士其敬聽之。奉天承运,皇帝制曰:朕诞膺洪祚,寅绍不基。荷穹昊之佑申,缅祖考之彝训。孜孜求治,日昃不遑。恒思任贤去邪之道,典学稽古之谟,立政宜民之方,敦本善俗之则。冀与中外臣庶,致上理于大同。兹值临轩发策之初,虚衷博采。尔多士其敬听之。
今譯待寫
人君之職在於用人。登選之途寬,則賢愚並進,薦剡之路闢,則真僞相淆。知人善任,厥惟艱哉!唐李絳謂循其名驗以事,所得十七,可取法軟?至如夾袋之儲,材館之選,薦拔既多,能無濫歟?《書》曰:任賢勿貳,去邪勿疑。賢奸之顯然者,固易辨也。其或貌似樸誠而中藏險詐,外示正直而內蓄詖邪,何以洞悉情僞,俾無所售其欺軟?君子、小人各從其類。若李泌之薦竇參,司馬光之舉蔡京,又何說也?朕寤寐旁求,命中外大臣各舉所知,期得賢能以康庶事。將使野無遺賢,朝無倖位。程子所云:知言窮理則能察人。斯爲浚源之論軟?人君之职在于用人。登选之途宽,则贤愚并进,荐剡之路辟,则真伪相淆。知人善任,厥惟艰哉!唐李绛谓循其名验以事,所得十七,可取法软?至如夹袋之储,材馆之选,荐拔既多,能无滥欤?《书》曰:任贤勿贰,去邪勿疑。贤奸之显然者,固易辨也。其或貌似朴诚而中藏险诈,外示正直而内蓄诐邪,何以洞悉情伪,俾无所售其欺软?君子、小人各从其类。若李泌之荐窦参,司马光之举蔡京,又何说也?朕寤寐旁求,命中外大臣各举所知,期得贤能以康庶事。将使野无遗贤,朝无幸位。程子所云:知言穷理则能察人。斯为浚源之论软?
唐虞授受,不外一中,所以辨危微而致其精一者,本於聖性之自然軟?抑亦有存心養性之聖學歟?禹之告舜曰:安汝止。周公之稱文王曰:克宅厥心。與執中之旨同否?《書·說命》言遜敏,而推其效於道積厥躬。《詩·敬之》篇言就將,而課其實於緝熙光明。固未有不切於身心而可以言學者也。三代以還,史所載留意經術好學右文之君,代有之矣。乃考其行事,或顯與古訓相違。豈非捨本逐末,所學未得其要軟?朕惟《典》、《謨》奧義,孔、孟微言,以之修己治人,若規矩準繩之不可易,欲身體力行,以爲正位凝命之本,審端致力,宜何從歟?唐虞授受,不外一中,所以辨危微而致其精一者,本于圣性之自然软?抑亦有存心养性之圣学欤?禹之告舜曰:安汝止。周公之称文王曰:克宅厥心。与执中之旨同否?《书·说命》言逊敏,而推其效于道积厥躬。《诗·敬之》篇言就将,而课其实于缉熙光明。固未有不切于身心而可以言学者也。三代以还,史所载留意经术好学右文之君,代有之矣。乃考其行事,或显与古训相违。岂非舍本逐末,所学未得其要软?朕惟《典》、《谟》奥义,孔、孟微言,以之修己治人,若规矩准绳之不可易,欲身体力行,以为正位凝命之本,审端致力,宜何从欤?
道揆法守,制治保邦之要務也。宋朱子有言:爲治之本,在正心術以立紀綱。夫紀綱不立,而能治安者未之有也。欲振肅而整齊之,厥道何由?禮樂刑政號爲治具。其所以行之者,命令而已。乃淑世牖民之道,興利除弊之方,誥誡屢頒而奉行不力。是渙號僅爲空言,播告只循故事。何由振頹風而收實效軟?《易》曰:窮則變,變則通,通則久。今承平日久,法非不大備也。而怠玩從事,奸弊潛滋。或偏廢而不舉,或積重而難反。若鹽漕河工諸大端,何以策出萬全,俾國計民生,兩受其益軟?道揆法守,制治保邦之要务也。宋朱子有言:为治之本,在正心术以立纪纲。夫纪纲不立,而能治安者未之有也。欲振肃而整齐之,厥道何由?礼乐刑政号为治具。其所以行之者,命令而已。乃淑世牖民之道,兴利除弊之方,诰诫屡颁而奉行不力。是涣号仅为空言,播告只循故事。何由振颓风而收实效软?《易》曰:穷则变,变则通,通则久。今承平日久,法非不大备也。而怠玩从事,奸弊潜滋。或偏废而不举,或积重而难反。若盐漕河工诸大端,何以策出万全,俾国计民生,两受其益软?
民風之淳漓,系乎政教。《周書·武成》篇曰:重民五教,君牙之命。亦以敷五典和民則告其臣。蓋開創之君,守成之主,未有不以化民成俗爲先務者。夫孝、弟、忠、信、禮、義、廉、恥固有之良,盡人同具。而轉移化導之權,則操之自上。仁讓之風何以興?囂凌之習何以靖?侈靡相高何以防其漸?奇袤相扇何以破其迷?欲使海內之民還淳返樸,臻道一風同之盛,將何道之從歟?史稱韓延壽守穎川,教民略依古禮,不得過法。黃霸班行條教,勸以爲善防奸之意,民皆信從。今之守宰豈遂無其人軟?抑大吏視教化爲末務,美績無由上聞,遂相率而趨於刀筆筐篋軟?民风之淳漓,系乎政教。《周书·武成》篇曰:重民五教,君牙之命。亦以敷五典和民则告其臣。盖开创之君,守成之主,未有不以化民成俗为先务者。夫孝、弟、忠、信、礼、义、廉、耻固有之良,尽人同具。而转移化导之权,则操之自上。仁让之风何以兴?嚣凌之习何以靖?侈靡相高何以防其渐?奇袤相扇何以破其迷?欲使海内之民还淳返朴,臻道一风同之盛,将何道之从欤?史称韩延寿守颖川,教民略依古礼,不得过法。黄霸班行条教,劝以为善防奸之意,民皆信从。今之守宰岂遂无其人软?抑大吏视教化为末务,美绩无由上闻,遂相率而趋于刀笔筐箧软?
多士通經致用,學古入官,且來自民間,見聞甚切。其推之往古,驗之當今。悉心敷陳,毋泛毋隱,朕將親覽焉。多士通经致用,学古入官,且来自民间,见闻甚切。其推之往古,验之当今。悉心敷陈,毋泛毋隐,朕将亲览焉。
臣對:臣聞崇正乃可黜邪,稽古斯能懋學,勵俗在於佈政,敷教所以興民。綜稽往籍,《書》詳旌別之文,《易》系閒存之德,《禮》法頒乎吉月,《詩》篇重以觀風。自古帝王,斟元御宇,錫福誠民。以判彰癉則鴻逵協吉也,以嚴宥密則燕寢修儀也,以設科條則虎門蒞治也,以端整率則象譯歸誠也。茂矩隆規,罔弗粲然備具。用是勿疑勿貳,庶績熙焉,式金式玉,百度貞焉,有猷有爲,萬幾理焉,無偏無黨,億姓格焉。所由德媲重華,光昭念典,承治謀而弼丕基者,恃此道也。臣对:臣闻崇正乃可黜邪,稽古斯能懋学,励俗在于布政,敷教所以兴民。综稽往籍,《书》详旌别之文,《易》系闲存之德,《礼》法颁乎吉月,《诗》篇重以观风。自古帝王,斟元御宇,锡福诚民。以判彰瘅则鸿逵协吉也,以严宥密则燕寝修仪也,以设科条则虎门莅治也,以端整率则象译归诚也。茂矩隆规,罔弗粲然备具。用是勿疑勿贰,庶绩熙焉,式金式玉,百度贞焉,有猷有为,万几理焉,无偏无党,亿姓格焉。所由德媲重华,光昭念典,承治谋而弼丕基者,恃此道也。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,繼體守文,建中立極。本大孝以綏獻,需深仁以育物。固已四門是闢而萬世垂型,五典胥惇而兆民於變矣。乃聖懷衝挹,猶切疇諮。冀長治而久安,益持盈而保泰。進臣等於廷,而策之以用賢才,修德業,明治體,正風俗諸大端。臣之愚昧,奚補高深?顧當對揚伊始之時,敬念拜獻先資之義,敢不謹陳所見,誦述所聞,以勉效土壤細流之助也乎?钦惟皇帝陛下,继体守文,建中立极。本大孝以绥献,需深仁以育物。固已四门是辟而万世垂型,五典胥惇而兆民于变矣。乃圣怀冲挹,犹切畴咨。冀长治而久安,益持盈而保泰。进臣等于廷,而策之以用贤才,修德业,明治体,正风俗诸大端。臣之愚昧,奚补高深?顾当对扬伊始之时,敬念拜献先资之义,敢不谨陈所见,诵述所闻,以勉效土壤细流之助也乎?
伏讀制策有曰:人君之職在於用人,而因講求夫君子、小人之辨。臣案:取士之法莫如登選之途,舉人之方孰若薦剡之路。然或其途稍寬,則醇謹之儒固挾其行誼以進,揣摩之士亦投其好尚而來矣。其路大辟,則公正者流固得以材略而顯,狙巧之輩亦得以夤緣而升矣。是非選舉之法不得爲善,汲引之途不可以開也。程子有言曰:知言窮理,則能察人。誠能體正本清源之論,斯其清也如水之可鑑影,其明也如鏡之無遁形,其平也如衡之能稱物。而又詢諸廷議,採諸輿論,試諸事功,出諸剛斷。將《書》所云知人則哲,能官人者不難再見於今矣。唐李絳之說曰:循其名,驗其事,所得十七。信不誣也。至如夾袋之儲,材館之選,薦拔既多,其中不無稍濫也。且夫任賢去邪,《禹謨》所載。其賢奸顯然者,固不難於立剖。而或貌似樸誠中藏險詐,外示正直內蓄詖邪,苟非洞悉其情,必不能不售其欺。若第執各從其類之說以爲區別,則亦未爲盡善。李泌之薦竇參,司馬光之舉蔡京,其左證也。甚矣!知人善任之難,而明察之爲亟也。皇上詔求賢俊,取人以身,而器使因材擢用,可無拘成格也已。伏读制策有曰:人君之职在于用人,而因讲求夫君子、小人之辨。臣案:取士之法莫如登选之途,举人之方孰若荐剡之路。然或其途稍宽,则醇谨之儒固挟其行谊以进,揣摩之士亦投其好尚而来矣。其路大辟,则公正者流固得以材略而显,狙巧之辈亦得以夤缘而升矣。是非选举之法不得为善,汲引之途不可以开也。程子有言曰:知言穷理,则能察人。诚能体正本清源之论,斯其清也如水之可鉴影,其明也如镜之无遁形,其平也如衡之能称物。而又询诸廷议,采诸舆论,试诸事功,出诸刚断。将《书》所云知人则哲,能官人者不难再见于今矣。唐李绛之说曰:循其名,验其事,所得十七。信不诬也。至如夹袋之储,材馆之选,荐拔既多,其中不无稍滥也。且夫任贤去邪,《禹谟》所载。其贤奸显然者,固不难于立剖。而或貌似朴诚中藏险诈,外示正直内蓄诐邪,苟非洞悉其情,必不能不售其欺。若第执各从其类之说以为区别,则亦未为尽善。李泌之荐窦参,司马光之举蔡京,其左证也。甚矣!知人善任之难,而明察之为亟也。皇上诏求贤俊,取人以身,而器使因材擢用,可无拘成格也已。
制策又曰:唐虞授受,不外一中,而進論夫切於身心之學。此誠正位凝命之大本也。臣案:《書》紀危微,人心道心,所由判此。千古帝王心學之淵源,無過於執中之理也。禹之告舜曰:安汝止。周公之稱文王曰:克宅厥心。其意與執中之旨相發明也。且夫古來治法悉本於心法,齊治均平之略即格致誠正之學。而學必身體而力行之,非第爲講論已也。是故《說命》之言曰:惟學遜志,務時敏,而推其效於道積厥躬。《敬之》之詩曰:日就月將,而課其實於緝熙光明。蓋未有不切於身心,而可以言學者也。若舍其本而逐其末,則雖好古右文,日事於經術,而考其行事,往往與古訓相背戾。惟審其端而致其力,以之修己即以之治人,如規矩準繩之不可易。存之爲聖功,發之爲王道,雖堯舜亦無逾於是矣。聖天子慎修思永,無怠無荒。戒欺求謙之學不已,底於精純哉!制策又曰:唐虞授受,不外一中,而进论夫切于身心之学。此诚正位凝命之大本也。臣案:《书》纪危微,人心道心,所由判此。千古帝王心学之渊源,无过于执中之理也。禹之告舜曰:安汝止。周公之称文王曰:克宅厥心。其意与执中之旨相发明也。且夫古来治法悉本于心法,齐治均平之略即格致诚正之学。而学必身体而力行之,非第为讲论已也。是故《说命》之言曰:惟学逊志,务时敏,而推其效于道积厥躬。《敬之》之诗曰:日就月将,而课其实于缉熙光明。盖未有不切于身心,而可以言学者也。若舍其本而逐其末,则虽好古右文,日事于经术,而考其行事,往往与古训相背戾。惟审其端而致其力,以之修己即以之治人,如规矩准绳之不可易。存之为圣功,发之为王道,虽尧舜亦无逾于是矣。圣天子慎修思永,无怠无荒。戒欺求谦之学不已,底于精纯哉!
制策又以道揆法守爲制治保邦之要務,欲修治具以整齊嚴肅,而因論夫興利除弊之方。此國計民生之所維繫也。臣案:宋朱子有言:爲治之本,在正心術以立紀綱,紀綱之立,治安之機也。古今治具,不外禮樂刑政數端。而日久怠生,有誥誡屢頒而奉行不力者矣。視渙號爲虛文,目播告爲故事。頹風無自而振,實效無自而收。是豈法之不善?特奉法者之翫忽耳。且夫弊不剔則利不興。而弊之滋也,或偏廢而不舉,或積重而難返。若鹽政、若漕務、若河工,所關爲最鉅也。鹽政之修,必酌其至通之理。使商不虧本,國不絀課,民不被累。則私不緝而自弭,而引亦暢消矣。漕務之修,必持其至平之道。使丁不需索,吏不侵漁,官不貪殘。則斂不減而自輕,而困亦日蘇矣。河務之修,必立其至明至勤之略。使官不縻費,吏不叢雜,夫不抑勒。則工以久而漸固,而帑亦日盈矣。《易》曰:窮則變,變則通,通則久。董生有言曰:琴瑟有不調者,必取而更張之。此類是也。昔日之利,皆今日之弊,弊一日不去,則利一日不復。因循者不求其故,苟且者不究其原。利日消,弊日長,大率在此。誠能相機籌畫,實力察覈,又何廢之不可舉,而何重之有難返也哉?方今皇上整理庶務,諭令封疆大吏,悉心妥議,有不弊革而利興哉!制策又以道揆法守为制治保邦之要务,欲修治具以整齐严肃,而因论夫兴利除弊之方。此国计民生之所维系也。臣案:宋朱子有言:为治之本,在正心术以立纪纲,纪纲之立,治安之机也。古今治具,不外礼乐刑政数端。而日久怠生,有诰诫屡颁而奉行不力者矣。视涣号为虚文,目播告为故事。颓风无自而振,实效无自而收。是岂法之不善?特奉法者之玩忽耳。且夫弊不剔则利不兴。而弊之滋也,或偏废而不举,或积重而难返。若盐政、若漕务、若河工,所关为最巨也。盐政之修,必酌其至通之理。使商不亏本,国不绌课,民不被累。则私不缉而自弭,而引亦畅消矣。漕务之修,必持其至平之道。使丁不需索,吏不侵渔,官不贪残。则敛不减而自轻,而困亦日苏矣。河务之修,必立其至明至勤之略。使官不縻费,吏不丛杂,夫不抑勒。则工以久而渐固,而帑亦日盈矣。《易》曰:穷则变,变则通,通则久。董生有言曰:琴瑟有不调者,必取而更张之。此类是也。昔日之利,皆今日之弊,弊一日不去,则利一日不复。因循者不求其故,苟且者不究其原。利日消,弊日长,大率在此。诚能相机筹划,实力察核,又何废之不可举,而何重之有难返也哉?方今皇上整理庶务,谕令封疆大吏,悉心妥议,有不弊革而利兴哉!
制策又以民風之淳漓系乎政教,而廑求夫轉移化導之方。臣案:化民成俗者,治天下之先務也。孝、弟、忠、信之心,禮、義、廉、恥之端,雖愚夫愚婦,孰不具此天良?而往往有仁讓之風不興於里黨,囂凌之習不靖於閭閻,侈靡相高因其漸而日熾,奇袤相尚溺於迷而莫知者。則非民之無良,而有司不能化之耳。誠使親民之官,存長厚之心,則民必不至於偷薄。泯矜張之氣,則民必不至於浮囂。敦節儉之風,則民必不至於奢侈。立中正之型,則民必不至於謾妄。而又先之以躬行,勸之以大道,諭之以義,誘之以利,旌揚之以獎其意,鼓舞之以啓其機,必無頑梗不率而自外名教者矣。即或有之,亦惟小懲而大誡之,開其自新之路,迪其悔悟之萌,無徒以刑法驅迫爲也。刑法驅之,將有日趨於下而不知所返者矣。蓋不探其原,其流無自清耳。昔者,韓延壽教民略依古禮,不得過法。黃霸頒行條教,勸以爲善防奸之意,而民皆信從。今日之民猶是昔日之民也,今之守宰誠能以昔之守宰爲法則,亦何至相率於刀筆筐篋也乎!國家漸仁摩義,易俗移風,凡隸;幪者,敢不爭自濯磨也哉?制策又以民风之淳漓系乎政教,而廑求夫转移化导之方。臣案:化民成俗者,治天下之先务也。孝、弟、忠、信之心,礼、义、廉、耻之端,虽愚夫愚妇,孰不具此天良?而往往有仁让之风不兴于里党,嚣凌之习不靖于闾阎,侈靡相高因其渐而日炽,奇袤相尚溺于迷而莫知者。则非民之无良,而有司不能化之耳。诚使亲民之官,存长厚之心,则民必不至于偷薄。泯矜张之气,则民必不至于浮嚣。敦节俭之风,则民必不至于奢侈。立中正之型,则民必不至于谩妄。而又先之以躬行,劝之以大道,谕之以义,诱之以利,旌扬之以奖其意,鼓舞之以启其机,必无顽梗不率而自外名教者矣。即或有之,亦惟小惩而大诫之,开其自新之路,迪其悔悟之萌,无徒以刑法驱迫为也。刑法驱之,将有日趋于下而不知所返者矣。盖不探其原,其流无自清耳。昔者,韩延寿教民略依古礼,不得过法。黄霸颁行条教,劝以为善防奸之意,而民皆信从。今日之民犹是昔日之民也,今之守宰诚能以昔之守宰为法则,亦何至相率于刀笔筐箧也乎!国家渐仁摩义,易俗移风,凡隶;幪者,敢不争自濯磨也哉?
若此者,鳳飛以藹吉,龍德以正中,象魏以宣猷,鴻鈞以甄俗。廓帝紘,信景鑠,仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,天行不息,日進無疆。本勵精圖治之誠,臻累洽重熙之盛。四目既明而彌思整飭,單心已靖而益切精深,百事具修而更勤敷布,萬方羣化而愈重道齊。於以淳洪鬯之德,大茂世之規。上暢九垓,下沂八埏。聿迓天麻,誕膺多祜。則我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,凤飞以蔼吉,龙德以正中,象魏以宣猷,鸿钧以甄俗。廓帝纮,信景铄,仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,天行不息,日进无疆。本励精图治之诚,臻累洽重熙之盛。四目既明而弥思整饬,单心已靖而益切精深,百事具修而更勤敷布,万方群化而愈重道齐。于以淳洪鬯之德,大茂世之规。上畅九垓,下沂八埏。聿迓天麻,诞膺多祜。则我国家亿万年有道之长基此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。