科舉
卷宗

明 · 嘉靖四十四年(1565) · 武舉 · 策

明嘉靖四十四年武舉策問 第二道明嘉靖四十四年武举策问 第二道

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問:古之人,所以靖圉折衝,赫然垂簡冊之光者,固以其勳猷之宏偉爾。然當勳猷未著之前,而其君信任之,亦豈有以自見軟?嘗觀韓信一見漢王,即雌雄楚漢,謂三秦可定。諸葛亮隆中畫策,遂謂荊、益可圖。方其初言,若落落矣,而竟如指取,何其預也!至若先零犯塞,漢庭擇可將者,充國自謂無踰老臣,宜得勝算矣。及上譴問,又謂兵難隃度。夫難隃度也,而又何以知勝耶?智高寇廣南,狄肯上表請行,具有定畫矣。比至崑崙,關乃口。幸智高不守,使守之,果不可入耶?則前請兵之對,何其易也!國家文武造邦,內寧外謐,列障開府,守在四夷。邇以邊備漸弛,疆圉之事,猶釐廟議,振勵而懲艾之有日矣。乃成效未睹,其究安在?爾諸士,以武科進行,且有分閫責矣。雖用兵之事,臨敵制變,不可預言。請言今日邊事之大教,與爾之所以欲自效者,果能使異時計效不爽,即古人何多讓焉。(第二道)问:古之人,所以靖圉折冲,赫然垂简册之光者,固以其勋猷之宏伟尔。然当勋猷未著之前,而其君信任之,亦岂有以自见软?尝观韩信一见汉王,即雌雄楚汉,谓三秦可定。诸葛亮隆中画策,遂谓荆、益可图。方其初言,若落落矣,而竟如指取,何其预也!至若先零犯塞,汉庭择可将者,充国自谓无逾老臣,宜得胜算矣。及上谴问,又谓兵难隃度。夫难隃度也,而又何以知胜耶?智高寇广南,狄肯上表请行,具有定画矣。比至昆仑,关乃口。幸智高不守,使守之,果不可入耶?则前请兵之对,何其易也!国家文武造邦,内宁外谧,列障开府,守在四夷。迩以边备渐弛,疆圉之事,犹厘庙议,振励而惩艾之有日矣。乃成效未睹,其究安在?尔诸士,以武科进行,且有分阃责矣。虽用兵之事,临敌制变,不可预言。请言今日边事之大教,与尔之所以欲自效者,果能使异时计效不爽,即古人何多让焉。(第二道)

今譯待寫

二

論:王者知勝之道。论:王者知胜之道。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。