清乾隆四十九年殿試策問清乾隆四十九年殿试策问
同科 茹棻
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕寅奉不基,仰荷昊純佑,吏謹民淳,鹹知順則。比者展義行慶,河海奠安,五世一堂,欣被景。用是彌深乾惕,式懋凝承,劫毖宵旰,不敢自康。逾廑崇實學,昭雅化,敦善俗,裕民天。雖略臻康義,而猶日孜孜,上期淳懿,周博稽,以稗集思廣益之治。爾多士其敬聽予詢。奉天承运,皇帝制曰:朕寅奉不基,仰荷昊纯佑,吏谨民淳,咸知顺则。比者展义行庆,河海奠安,五世一堂,欣被景。用是弥深干惕,式懋凝承,劫毖宵旰,不敢自康。逾廑崇实学,昭雅化,敦善俗,裕民天。虽略臻康义,而犹日孜孜,上期淳懿,周博稽,以稗集思广益之治。尔多士其敬听予询。
今譯待寫
夫致用在乎通經,士自束髮授書,思探奧旨,先考頤文。宋儒謂有舉其辭而不能通其義者矣,未有通其義而不能舉其辭者也。簡策異同,微言實關大義,諸經互引,厥有殊詞。唐人刻石猶存,或間與今判。郭氏之《易舉正》,王氏之《詩考》,雜臚岐出。《禮》之《大學》,《書》之《武成》,考定紛如。《春秋》經文三傳間別。誦習有素,其能賅樂而條系軟?夫致用在乎通经,士自束发授书,思探奥旨,先考颐文。宋儒谓有举其辞而不能通其义者矣,未有通其义而不能举其辞者也。简策异同,微言实关大义,诸经互引,厥有殊词。唐人刻石犹存,或间与今判。郭氏之《易举正》,王氏之《诗考》,杂胪岐出。《礼》之《大学》,《书》之《武成》,考定纷如。《春秋》经文三传间别。诵习有素,其能赅乐而条系软?
辟雍之制,古者所謂建國君民,教學爲先也。或謂殷無辟雍,信軟?有文王之辟雍,有武王之辟雍,於經何據?自西自東,自南自北,或解以爲四學,師氏守東南,保氏守西北,義相通軟?辟雍之名,或取字義,或取地形,有達詁軟?靈臺、明堂、清廟、太室,異名同地說可訂軟?三老五更,養於太學。老、更何義,各一人或三五人軟?今方茂舉鉅典,考古證今,能通貫其制軟?辟雍之制,古者所谓建国君民,教学为先也。或谓殷无辟雍,信软?有文王之辟雍,有武王之辟雍,于经何据?自西自东,自南自北,或解以为四学,师氏守东南,保氏守西北,义相通软?辟雍之名,或取字义,或取地形,有达诂软?灵台、明堂、清庙、太室,异名同地说可订软?三老五更,养于太学。老、更何义,各一人或三五人软?今方茂举巨典,考古证今,能通贯其制软?
三王不易民而治,然淳樸日開,奢儉相矯,中天盛世,已非復狉舊俗矣。雖風會所關,在上者宜引爲已責,將何以善所導軟?《王制》謂無曠土,無遊民。而《周禮》則有閒民,無常職。轉移執事,無乃異治軟?千畝嘉禾,不無稂莠,或以邪教鼓愚,或以告訐罔利,豈民尚未能遷善軟?抑親民者化之未浹軟?由儉入奢易,由奢入儉難,顧儉非貌取。雕文纂組,或資其業以養生;浣衣狐裘,或矯其行以希世。將何以撐節而務實軟?三王不易民而治,然淳朴日开,奢俭相矫,中天盛世,已非复狉旧俗矣。虽风会所关,在上者宜引为已责,将何以善所导软?《王制》谓无旷土,无游民。而《周礼》则有闲民,无常职。转移执事,无乃异治软?千亩嘉禾,不无稂莠,或以邪教鼓愚,或以告讦罔利,岂民尚未能迁善软?抑亲民者化之未浃软?由俭入奢易,由奢入俭难,顾俭非貌取。雕文纂组,或资其业以养生;浣衣狐裘,或矫其行以希世。将何以撑节而务实软?
積貯者,生民之大命。常平社倉,今久行之,毋庸縷述,古制矣。顧貯則有浥爛之虞,出則有挪移之蠢。方其補也,市價或因採而昂;及其發也,奸胥或冒民以領。甚或倉非實儲,戶或俵糴,將欲杜弊端而經理得宜,何道之從?朕念切民依,截漕平,動不惜費,計期周溥。果黎氓實被其澤,而吏無中飽,商無囤積軟?积贮者,生民之大命。常平社仓,今久行之,毋庸缕述,古制矣。顾贮则有浥烂之虞,出则有挪移之蠢。方其补也,市价或因采而昂;及其发也,奸胥或冒民以领。甚或仓非实储,户或俵籴,将欲杜弊端而经理得宜,何道之从?朕念切民依,截漕平,动不惜费,计期周溥。果黎氓实被其泽,而吏无中饱,商无囤积软?
爾多士橫經就塾,鼓篋圜橋,服我教澤。將以學古入官,講求民生風俗之原,養恬之效,固仕學所均宜有事也。毋泛毋隱,具著於篇,朕將親覽焉。尔多士横经就塾,鼓箧圜桥,服我教泽。将以学古入官,讲求民生风俗之原,养恬之效,固仕学所均宜有事也。毋泛毋隐,具著于篇,朕将亲览焉。
臣對:臣聞經學光昌,人材藹吉,野被淳風,倉歸實貯,將必以至健者法天運精神於不息,以用中者立極播化育於無疆。是以敦崇實學而道接心傳,鼓舞賢才而制期首善,行三代之直而戶儘可封,樂萬寶之成而民登至足。《書》曰:“敕天之命,惟時惟幾。”又曰:“惟天聰明,惟聖時憲。”古昔帝王,所以橫經講藝,側席求賢,易俗移風,耕三餘九,馴至天人協應,純嘏聿臻,仁恩汪濊,惠澤覃敷。於是清和鹹理,鬱郁彬彬,道德一而風俗同,羣生育而百昌遂,有由然也。臣对:臣闻经学光昌,人材蔼吉,野被淳风,仓归实贮,将必以至健者法天运精神于不息,以用中者立极播化育于无疆。是以敦崇实学而道接心传,鼓舞贤才而制期首善,行三代之直而户尽可封,乐万宝之成而民登至足。《书》曰:“敕天之命,惟时惟几。”又曰:“惟天聪明,惟圣时宪。”古昔帝王,所以横经讲艺,侧席求贤,易俗移风,耕三余九,驯至天人协应,纯嘏聿臻,仁恩汪濊,惠泽覃敷。于是清和咸理,郁郁彬彬,道德一而风俗同,群生育而百昌遂,有由然也。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,德符廣運,治協時雍,固已學貫三才,教崇四術,恬熙永慶,豐樂同休。乃猶宵衣存若谷之懷,臨馭凜如傷之念,睿慮周詳,彌切。復以通經、籲俊、厚俗、重農之要,進臣等於廷而策之。臣至愚極陋,臂微塵涓滴,奚裨山海?顧自獻者人臣之義,茲當對揚伊始,敢不就平日所誦習者以對。钦惟皇帝陛下,德符广运,治协时雍,固已学贯三才,教崇四术,恬熙永庆,丰乐同休。乃犹宵衣存若谷之怀,临驭凛如伤之念,睿虑周详,弥切。复以通经、吁俊、厚俗、重农之要,进臣等于廷而策之。臣至愚极陋,臂微尘涓滴,奚裨山海?顾自献者人臣之义,兹当对扬伊始,敢不就平日所诵习者以对。
伏讀制策有曰:簡策異同,微言實關大義,諸經互引,厥有殊辭,而因期於噪括而條系。此誠表章經訓之盛心也。臣謹案:諸經自漢初至今,由科斗而篆而隸而楷,字凡數易,誠不免烏焉亥豕@之訛。況漢初經師分教弟子各有專門,則其間語音之不合,授受之不同。延及唐宋,其義紛如。《易》則言理與言數異,《詩》則齊、魯、韓與毛氏異,《禮》則大小戴之說又異,《書》則今文、古文異,《春秋》則三傳異,此固不可強同者。至石經之與雕板,則自漢之三體石經以來,唐人刻石幸而僅存,縱有間見錯出,亦足以備參考而廣異聞。我皇上尊經重道,於諸經莫不考訂詳明,頒示遐邇,俾士人得以家有一編,朝吟夕諷,豈非同文之極盛也耶!伏读制策有曰:简策异同,微言实关大义,诸经互引,厥有殊辞,而因期于噪括而条系。此诚表章经训之盛心也。臣谨案:诸经自汉初至今,由科斗而篆而隶而楷,字凡数易,诚不免乌焉亥豕@之讹。况汉初经师分教弟子各有专门,则其间语音之不合,授受之不同。延及唐宋,其义纷如。《易》则言理与言数异,《诗》则齐、鲁、韩与毛氏异,《礼》则大小戴之说又异,《书》则今文、古文异,《春秋》则三传异,此固不可强同者。至石经之与雕板,则自汉之三体石经以来,唐人刻石幸而仅存,纵有间见错出,亦足以备参考而广异闻。我皇上尊经重道,于诸经莫不考订详明,颁示遐迩,俾士人得以家有一编,朝吟夕讽,岂非同文之极盛也耶!
制策又以辟雍之制,古者所謂建國君民,教學爲先,而茂舉鉅典,期於考古證今。此尤文教昌明之會也。夫辟雍之立,取於圜水,以節觀者。諸侯半之,則爲泮宮。案:《詩》辟雍凡兩見,說者遂分指爲文王之辟雍與武王之辟雍。要之,辟雍之名,始見於成周,亦猶皋門冢土。周有天下,遂以爲一代之號。至南學、北學、東學西學之稱,見於漢說,亦不爲無據。第古人之立辟雍也,以祭則爲廟,以朝則明堂,以教則爲學,而靈臺亦在其中焉,固不僅地形字義之殊已也。三老、五更,古有祝哽、祝噎之文,執爵、執醬之儀,而因有父事三老,兄事五更之說。·然名爲三五,而累代舉行,僅止一人。則三五之說,固不攻而自破矣。聖天子集金聲玉振之大成,特建辟雍,行見四方觀禮,喁喁向風,而文治益以蒸蒸日上已。制策又以辟雍之制,古者所谓建国君民,教学为先,而茂举巨典,期于考古证今。此尤文教昌明之会也。夫辟雍之立,取于圜水,以节观者。诸侯半之,则为泮宫。案:《诗》辟雍凡两见,说者遂分指为文王之辟雍与武王之辟雍。要之,辟雍之名,始见于成周,亦犹皋门冢土。周有天下,遂以为一代之号。至南学、北学、东学西学之称,见于汉说,亦不为无据。第古人之立辟雍也,以祭则为庙,以朝则明堂,以教则为学,而灵台亦在其中焉,固不仅地形字义之殊已也。三老、五更,古有祝哽、祝噎之文,执爵、执酱之仪,而因有父事三老,兄事五更之说。·然名为三五,而累代举行,仅止一人。则三五之说,固不攻而自破矣。圣天子集金声玉振之大成,特建辟雍,行见四方观礼,喁喁向风,而文治益以蒸蒸日上已。
制策又以三王不易民而治,中天盛世,風會日開,在上者宜引爲己責。此又整齊習俗之隆軌也。夫太古之世結繩而治,後世聖人易之以書契,於是三代相承,顓蒙日遠,斯固元會運世之一大關鍵也。聖朝累洽重熙,太平未有如此其久也,幅員未有如此其廣也,生齒未有如此其繁也。必斤斤焉繩以尺寸,使一返而爲樸陋之風,勢固有所不能。甚者如毛所以爲政,世轉以敝車贏馬相高,誠有如張敞所譏。假令當世民皆讓畔,道不拾遺,究亦無益於治。是唯在爲大吏者正己率下,而親民之官復有以化導之,俾冠昏祭祀之禮秩然一軌於正,庶於古者理大物博之旨,始有合耳。制策又以三王不易民而治,中天盛世,风会日开,在上者宜引为己责。此又整齐习俗之隆轨也。夫太古之世结绳而治,后世圣人易之以书契,于是三代相承,颛蒙日远,斯固元会运世之一大关键也。圣朝累洽重熙,太平未有如此其久也,幅员未有如此其广也,生齿未有如此其繁也。必斤斤焉绳以尺寸,使一返而为朴陋之风,势固有所不能。甚者如毛所以为政,世转以敝车赢马相高,诚有如张敞所讥。假令当世民皆让畔,道不拾遗,究亦无益于治。是唯在为大吏者正己率下,而亲民之官复有以化导之,俾冠昏祭祀之礼秩然一轨于正,庶于古者理大物博之旨,始有合耳。
制策又以積貯者生民之大命,將欲杜端而經理得宜,何道之從。此尤充裕民食之要圖也。《王制》以三十年之通制國用,《周禮》有遺人、稟人之掌,而荒政十有二,且掌之大司徒。良以水旱之災,聖世不免,不可不爲未雨綢繆之計。就令八蜡順成,而補助之政亦所不廢,此常平、社倉之所由設也。然天下立法即有一弊行乎其間,如官吏之侵漁,胥役之中飽,驅會之居奇,反乘民之急以邀利,而谷貴谷賤之傷,尚不論也。要之,有治人無治法。立法以防弊,而法有所窮;用人以行法,而法以持久。我皇上勤恤民隱,輪免天下錢糧以億萬計。而一隅偏災,截漕平糶,有加無已。百萬生靈鹹獲登仁壽之域,無不淪肌浹,髓歌詠太平。承流宣化者宜何如振興洗刷,以清宿弊也乎!制策又以积贮者生民之大命,将欲杜端而经理得宜,何道之从。此尤充裕民食之要图也。《王制》以三十年之通制国用,《周礼》有遗人、禀人之掌,而荒政十有二,且掌之大司徒。良以水旱之灾,圣世不免,不可不为未雨绸缪之计。就令八蜡顺成,而补助之政亦所不废,此常平、社仓之所由设也。然天下立法即有一弊行乎其间,如官吏之侵渔,胥役之中饱,驱会之居奇,反乘民之急以邀利,而谷贵谷贱之伤,尚不论也。要之,有治人无治法。立法以防弊,而法有所穷;用人以行法,而法以持久。我皇上勤恤民隐,轮免天下钱粮以亿万计。而一隅偏灾,截漕平粜,有加无已。百万生灵咸获登仁寿之域,无不沦肌浃,髓歌咏太平。承流宣化者宜何如振兴洗刷,以清宿弊也乎!
凡此者,學古訓而至德懋昭,念典學而文思光被,普潤澤而大豐美,歌大有而樂盈寧,皆聖功王道之要也。臣伏願皇上,精益求精,治益求治,宗往典而單心宥密,定成規以廣厲學官,鋤稂莠而化臻上理,實倉廩而效奏屢豐。斯國家億萬年有道之基在此矣。凡此者,学古训而至德懋昭,念典学而文思光被,普润泽而大丰美,歌大有而乐盈宁,皆圣功王道之要也。臣伏愿皇上,精益求精,治益求治,宗往典而单心宥密,定成规以广厉学官,锄稂莠而化臻上理,实仓廪而效奏屡丰。斯国家亿万年有道之基在此矣。
臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。