宋紹興三十年殿試策問宋绍兴三十年殿试策问
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊制曰:朕承祖宗之休德,臨御丕圖,於茲三紀,宵衣旰食,以求治功,志勤道遠,未知攸濟。今詳延子大夫於廷,冀聞古昔之宜,以裁當世之務。其悉意致思,朕垂聽而問焉。制曰:朕承祖宗之休德,临御丕图,于兹三纪,宵衣旰食,以求治功,志勤道远,未知攸济。今详延子大夫于廷,冀闻古昔之宜,以裁当世之务。其悉意致思,朕垂听而问焉。
今譯待寫
蓋聞善爲國者,仁以得民,義以制事,寬猛相濟,政是以和,無異道也。而《記》稱商周尊而不親、親而不尊之異,議者乃有尚嚴者尊、尚恩者親之說焉。史述齊魯有舉賢上功、尊尊親親之異,議者乃有齊政近商、周公治周乃所以治魯之說焉。聖賢之爲國若是,其不同歟?抑道初無二,而因時制宜有不可得而同者軟?施之當今,亦將有所取捨軟?盖闻善为国者,仁以得民,义以制事,宽猛相济,政是以和,无异道也。而《记》称商周尊而不亲、亲而不尊之异,议者乃有尚严者尊、尚恩者亲之说焉。史述齐鲁有举贤上功、尊尊亲亲之异,议者乃有齐政近商、周公治周乃所以治鲁之说焉。圣贤之为国若是,其不同欤?抑道初无二,而因时制宜有不可得而同者软?施之当今,亦将有所取舍软?
漢七制,皆賢君也。太宗躬行恭儉,以德化民,寬足尚矣,而議者謂不若孝宣之嚴明。顯宗法令分明,幽枉必達,嚴足尚矣,而議者謂不若章帝之長者。然則,治道所尚,又將孰從而可歟?汉七制,皆贤君也。太宗躬行恭俭,以德化民,宽足尚矣,而议者谓不若孝宣之严明。显宗法令分明,幽枉必达,严足尚矣,而议者谓不若章帝之长者。然则,治道所尚,又将孰从而可欤?
今世之當務多矣,吏道之未勤也,士風之未醇也,民力之未裕也。將寬以御之,則無以革偷惰之習;將嚴以督之,則懼其有苛察之失。伊欲風流而令行,實修而名立,比跡兩漢而庶幾三代,其何道以臻此?子大夫茂明之,朕將親覽焉。今世之当务多矣,吏道之未勤也,士风之未醇也,民力之未裕也。将宽以御之,则无以革偷惰之习;将严以督之,则惧其有苛察之失。伊欲风流而令行,实修而名立,比迹两汉而庶几三代,其何道以臻此?子大夫茂明之,朕将亲览焉。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。