科舉
卷宗

元 · 殿試(廷試) · 策

元至正年間(1341—1368)某科蒙古色目人殿試策問元至正年间(1341—1368)某科蒙古色目人殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

制曰:朕聞昔者帝王之有天下也,或創業艱難,或繼體守文,雖所遇之時不同,及其成功一也。夫周之文武、成康,德業尚矣。漢之高祖、文景,唐之太宗、明皇,其治功尚有可議者乎?我太祖皇帝肇造洪基,世祖皇帝混一區夏,列聖相繼,治底隆平,朕承天地之休,居億兆之上,夙夜祗畏,罔敢逸豫。載惟祖宗之治,所當先者何歟?成周聖王,漢唐英主,其得其失,所當鑑者何軟?子大夫悉心以對。制曰:朕闻昔者帝王之有天下也,或创业艰难,或继体守文,虽所遇之时不同,及其成功一也。夫周之文武、成康,德业尚矣。汉之高祖、文景,唐之太宗、明皇,其治功尚有可议者乎?我太祖皇帝肇造洪基,世祖皇帝混一区夏,列圣相继,治底隆平,朕承天地之休,居亿兆之上,夙夜祗畏,罔敢逸豫。载惟祖宗之治,所当先者何欤?成周圣王,汉唐英主,其得其失,所当鉴者何软?子大夫悉心以对。

今譯待寫

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。