清同治四年殿試策問清同治四年殿试策问
同科 崇綺
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕以沖齡,懋膺大寶,四載於茲。仰荷昊穹篤祜,列聖貽謨,上承訓迪於兩宮,下肇昇平於四海,惟思宵旰勤孜,以求治臻上理。茲當臨軒策土,式殷前席,用集嘉猷。《虞書》首執中之訓,爲道統所自開。帝德王道,時代雖殊,其同條共貫者安在?奉天承运,皇帝制曰:朕以冲龄,懋膺大宝,四载于兹。仰荷昊穹笃祜,列圣贻谟,上承训迪于两宫,下肇升平于四海,惟思宵旰勤孜,以求治臻上理。兹当临轩策土,式殷前席,用集嘉猷。《虞书》首执中之训,为道统所自开。帝德王道,时代虽殊,其同条共贯者安在?
今譯待寫
《湯誥》言降衷恆性,專言理也。《洪範》言天陰騭下民,而五行庶徵,理兼乎數。其說之同異若何?董仲舒漢之大儒,朱子既以正誼、明道二語編入《小學》,而於《天人三策》猶有未滿之辭,其意何指?王通著《中說》,學者擬之《論語》,而後人斥爲僭妄,所指何條?唐臣韓愈推原性道,拔起於貞元、元和之間,然其議論之未盡純者何在?宋之大儒,濂洛關閩專以發明心性之奧,至其得力之處,教人之術,能揭其大要歟?元儒首倡者何人?繼起者何氏?其純駁憂劣,能詳言之歟?明代理學錄孰爲居首?其餘諸子出處成就又各不同,可悉數軟?《汤诰》言降衷恒性,专言理也。《洪范》言天阴骘下民,而五行庶征,理兼乎数。其说之同异若何?董仲舒汉之大儒,朱子既以正谊、明道二语编入《小学》,而于《天人三策》犹有未满之辞,其意何指?王通著《中说》,学者拟之《论语》,而后人斥为僭妄,所指何条?唐臣韩愈推原性道,拔起于贞元、元和之间,然其议论之未尽纯者何在?宋之大儒,濂洛关闽专以发明心性之奥,至其得力之处,教人之术,能揭其大要欤?元儒首倡者何人?继起者何氏?其纯驳忧劣,能详言之欤?明代理学录孰为居首?其余诸子出处成就又各不同,可悉数软?
守令爲親民之官,安民必先察吏。保障繭絲,自古辨之矣。《史記·列傳》特標《循吏》,後史因之。其間又有或稱良吏,或稱良政者,能枚舉軟?龔、黃、召、杜,尚已。此外有蒲鞭示辱者,有生魚懸庭者,有麥秀兩歧者,有民歌五袴者,有蟲不犯境者,有處膏不潤者,有提耳訓告者,可曆指其人軟?他如尹思貞之刺青州,薛大鼎之轉滄州,包拯之知端州,王規之知蘇州,楊仲昌之令孝義,李君爽之令醴泉,劉摯之令南宮,其治績可得聞軟?或謂漢委寄守令不從中馭,居官者得行法外之意,是以吏治爲唐宋所不逮。然歟?否軟?守令为亲民之官,安民必先察吏。保障茧丝,自古辨之矣。《史记·列传》特标《循吏》,后史因之。其间又有或称良吏,或称良政者,能枚举软?龚、黄、召、杜,尚已。此外有蒲鞭示辱者,有生鱼悬庭者,有麦秀两歧者,有民歌五袴者,有虫不犯境者,有处膏不润者,有提耳训告者,可历指其人软?他如尹思贞之刺青州,薛大鼎之转沧州,包拯之知端州,王规之知苏州,杨仲昌之令孝义,李君爽之令醴泉,刘挚之令南宫,其治绩可得闻软?或谓汉委寄守令不从中驭,居官者得行法外之意,是以吏治为唐宋所不逮。然欤?否软?
安民之法莫先於弭盜,而弭盜之法莫善於保甲。說者謂保甲之制,權輿於《周官》,然軟?保甲之名創自何人?漢之亭長、嗇夫,唐之里正、坊正,推其名實,與周制里宰、酇長、鄙師不相遠。其時充其任者何人?且同一保甲之法,王安石行之而民擾,王守仁行之而民安。豈法之有效有不效歟?抑有治人無治法歟?弭盜之方載諸簡策者,如韓延壽之治穎川,尹翁歸之守扶風,其法能備舉軟?他如村置樓鼓,縫衣爲志,相機制變,存乎其人,可引伸其說軟?歐陽修有御盜四事,說者謂其中有探本之論,其要安在?安民之法莫先于弭盗,而弭盗之法莫善于保甲。说者谓保甲之制,权舆于《周官》,然软?保甲之名创自何人?汉之亭长、啬夫,唐之里正、坊正,推其名实,与周制里宰、酂长、鄙师不相远。其时充其任者何人?且同一保甲之法,王安石行之而民扰,王守仁行之而民安。岂法之有效有不效欤?抑有治人无治法欤?弭盗之方载诸简策者,如韩延寿之治颖川,尹翁归之守扶风,其法能备举软?他如村置楼鼓,缝衣为志,相机制变,存乎其人,可引伸其说软?欧阳修有御盗四事,说者谓其中有探本之论,其要安在?
整軍經武,國之大經。古者寓兵於農。師之取象,地中有水,所爲藏至險於大順也。管仲相齊,參其國,伍其鄙,國則爲軍,鄙則爲農。說者謂兵民之分自此始,然歟?設兵之善莫如唐,馭將之善莫如宋。所謂善者安在?能詳其說歟?明邱潛謂宋之禁軍不如漢之踐更,漢之踐更不如唐之府兵,能引伸其意軟?于謙創圍操之議,王驥定練兵之制,可備陳軟?今將整飭營伍,鼓勵戎行,必使汰其老弱,黜其驕悍,懲其惰窳,簡其精銳。以汰卒之糧加精卒之餉,庶兵歸實用,餉不虛縻,果何道之從?整军经武,国之大经。古者寓兵于农。师之取象,地中有水,所为藏至险于大顺也。管仲相齐,参其国,伍其鄙,国则为军,鄙则为农。说者谓兵民之分自此始,然欤?设兵之善莫如唐,驭将之善莫如宋。所谓善者安在?能详其说欤?明邱潜谓宋之禁军不如汉之践更,汉之践更不如唐之府兵,能引伸其意软?于谦创围操之议,王骥定练兵之制,可备陈软?今将整饬营伍,鼓励戎行,必使汰其老弱,黜其骄悍,惩其惰窳,简其精锐。以汰卒之粮加精卒之饷,庶兵归实用,饷不虚縻,果何道之从?
凡茲四端。稽古以懋修途,考課以釐政績,除莠以清裏聞,詰戎以靖邊睡,皆經國之遠猷,立政之要務也。多士力學有年,其各陳說論。毋隱。朕將親覽焉。凡兹四端。稽古以懋修途,考课以厘政绩,除莠以清里闻,诘戎以靖边睡,皆经国之远猷,立政之要务也。多士力学有年,其各陈说论。毋隐。朕将亲览焉。
臣對:臣聞合天者帝,通德者王。自古聖哲之君,無不本一人之執中,以端百家之術之源,以挽羣吏因循之習,以止四海爭兢之風,以振衆士鼓舞之氣者也。《易》曰:“蒙以養正。”《書》曰:“念終始,典於學。”凡以聖學握萬事之原,故致治必求當理,而理境之所以明,聖學之善於體道可知也;計吏所以遂良,而良吏之所以興,聖學之深於愛民可知也;善俗在乎除莠,而莠民之所以去,聖學之精於辨奸可知也;經武斯可宣威,而威聲之遠,聖學之顯於行義可知也。臣对:臣闻合天者帝,通德者王。自古圣哲之君,无不本一人之执中,以端百家之术之源,以挽群吏因循之习,以止四海争兢之风,以振众士鼓舞之气者也。《易》曰:“蒙以养正。”《书》曰:“念终始,典于学。”凡以圣学握万事之原,故致治必求当理,而理境之所以明,圣学之善于体道可知也;计吏所以遂良,而良吏之所以兴,圣学之深于爱民可知也;善俗在乎除莠,而莠民之所以去,圣学之精于辨奸可知也;经武斯可宣威,而威声之远,圣学之显于行义可知也。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,聰明天亶,宵旰勤勞,裕文武之資,炳登鹹之治,固已理學無不明,吏治無不善,暴民無不靖,戎政無不修矣。乃聖懷衝挹,猶切疇諮,罷格式忌諱之拘,而邇言是察,進臣等於廷,而策之以析理之方,課吏之要,安良之道,整旅之宜。臣學疏識淺,何足以仰贊高深?然幸值言路之廣開,謹繹疊次諭旨,深勖多士剴切敷陳,敢不自抒所見,效芻蕘之獻乎?钦惟皇帝陛下,聪明天亶,宵旰勤劳,裕文武之资,炳登咸之治,固已理学无不明,吏治无不善,暴民无不靖,戎政无不修矣。乃圣怀冲挹,犹切畴咨,罢格式忌讳之拘,而迩言是察,进臣等于廷,而策之以析理之方,课吏之要,安良之道,整旅之宜。臣学疏识浅,何足以仰赞高深?然幸值言路之广开,谨绎叠次谕旨,深勖多士剀切敷陈,敢不自抒所见,效刍荛之献乎?
崇綺書聯崇绮书联
伏讀制策有曰:虞廷首執中之訓,爲道統所自開,因進詳夫理學。誠瑞本19善則之切務也。臣案:帝德王道,時代雖殊,而所以同條共貫者,亦惟以“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允執厥中”十六字爲治平之本,而帝王之學可識矣。故《湯誥》之降衷恆性,專言理也。《洪範》言天陰陳下民,而五行庶徵,理兼乎數,數固不外乎理也。漢董仲舒度越諸子,誠爲大儒,其所言未有善於“正其誼不謀其利,明其道不計其功”者。朱子於《天人三策》,猶有未滿,而獨編此二語入《小學》,意以培根達支者,要在無功利之見,始不至爲鄙夫之患得患失耳。隋王通著《中說》,學者擬之如《論語》,而後人斥爲僭妄。然先儒稱其中極有格言,而不遺議者,則以後學動擬聖人也。唐臣韓愈文起八代之衰,而推原性道,洵可謂賢矣。惟其因文見道,故議論間有未純,如《上宰相書》之類,略可睹矣。宋之濂洛關閩諸大儒,專以發明心性之奧,其得力之處,教人之術,要在乎誠意正心,無爲而爲。至元儒之許衡,明儒之薛瑄、胡居仁,皆能恪守先正法程,最純者也。皇上精意懋修,崇儒重道,所由正學昌明,而異學、俗學盡黜矣。一·伏读制策有曰:虞廷首执中之训,为道统所自开,因进详夫理学。诚瑞本19善则之切务也。臣案:帝德王道,时代虽殊,而所以同条共贯者,亦惟以“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中”十六字为治平之本,而帝王之学可识矣。故《汤诰》之降衷恒性,专言理也。《洪范》言天阴陈下民,而五行庶征,理兼乎数,数固不外乎理也。汉董仲舒度越诸子,诚为大儒,其所言未有善于“正其谊不谋其利,明其道不计其功”者。朱子于《天人三策》,犹有未满,而独编此二语入《小学》,意以培根达支者,要在无功利之见,始不至为鄙夫之患得患失耳。隋王通著《中说》,学者拟之如《论语》,而后人斥为僭妄。然先儒称其中极有格言,而不遗议者,则以后学动拟圣人也。唐臣韩愈文起八代之衰,而推原性道,洵可谓贤矣。惟其因文见道,故议论间有未纯,如《上宰相书》之类,略可睹矣。宋之濂洛关闽诸大儒,专以发明心性之奥,其得力之处,教人之术,要在乎诚意正心,无为而为。至元儒之许衡,明儒之薛瑄、胡居仁,皆能恪守先正法程,最纯者也。皇上精意懋修,崇儒重道,所由正学昌明,而异学、俗学尽黜矣。一·
制策又以守令爲親民之官,而安民之道必先察吏。此誠務本之盛心,愛民之至意。臣案察吏之法,始於唐虞,敷奏明試,言之已詳,故夏言木鐸之徇,商著官刑之儆,周以八法治官府,以八枋馭羣臣,而六計皆冠以廉,無非盡察之事也。至保障繭絲,自古辨之,凡以爲民耳。《史記·列傳》特標“循吏”之名,後史因之,其間或稱爲良吏,或稱爲良政,皆循良之意,以其能保民如子也。漢之龔遂、黃霸,以及召之稱父,杜之稱母,固足尚已。此外或以蒲鞭示辱,或以生魚懸庭,或麥秀兩岐志年之豐,或民歌五袴見人之樂,至蟲不犯境,處膏不潤,及夫提耳訓告,則其愛護斯民之心,均可從此想見也。後世如尹思貞、薛大鼎、包拯、王規、楊仲昌、李君奭、劉贄,皆守令之最善者。至漢之委寄、守令,不從中馭,居官者得行法外之意,亦其時勢然也。察吏之法,豈可廢也哉!皇上學有根柢,取人以身,凡屬內外大小臣工,莫不知潔己奉公,以克盡厥職,所爲蒸蒸日上,而百工允釐,庶績咸熙也。制策又以守令为亲民之官,而安民之道必先察吏。此诚务本之盛心,爱民之至意。臣案察吏之法,始于唐虞,敷奏明试,言之已详,故夏言木铎之徇,商著官刑之儆,周以八法治官府,以八枋驭群臣,而六计皆冠以廉,无非尽察之事也。至保障茧丝,自古辨之,凡以为民耳。《史记·列传》特标“循吏”之名,后史因之,其间或称为良吏,或称为良政,皆循良之意,以其能保民如子也。汉之龚遂、黄霸,以及召之称父,杜之称母,固足尚已。此外或以蒲鞭示辱,或以生鱼悬庭,或麦秀两岐志年之丰,或民歌五袴见人之乐,至虫不犯境,处膏不润,及夫提耳训告,则其爱护斯民之心,均可从此想见也。后世如尹思贞、薛大鼎、包拯、王规、杨仲昌、李君奭、刘贽,皆守令之最善者。至汉之委寄、守令,不从中驭,居官者得行法外之意,亦其时势然也。察吏之法,岂可废也哉!皇上学有根柢,取人以身,凡属内外大小臣工,莫不知洁己奉公,以克尽厥职,所为蒸蒸日上,而百工允厘,庶绩咸熙也。
制策又以安民之法莫先於弭盜,而弭盜之法莫善於保甲。此誠除暴安良之要務也。臣惟周制,比間、族黨、鄰裏皆有長,所以分掌其政事戒令,以拘其役,而弭盜之善法寓其中,此保甲所由昉也。管子昉之爲軌裏連鄉之法,而奔亡無所匿,遷徙徒無所容,蓋猶有《周官》遺意。漢置亭有長,鄉有三老、嗇夫,高帝以來,以其異於齊民也,或賜酒食,或賜帛賜爵。唐以百戶爲裏,坊村與裏各置正一人,俱慎其選擇,免其課役。推其名實,與周制里宰、酇長、鄙師不相遠也。顧同一保甲之法,王安石行之而民擾,雖意法《周官》,無當也:王守仁行之而盜戢民安,江右以爲便,可見不在法,而在行法者也。至韓延壽之治穎川,尹翁歸之守扶風,更其稱名最先者。他如村置樓鼓,所以樹聲援,縫衣爲志,所以防冒混,相機制宜,存乎其人。如歐陽修御盜四事,即可見其探本立論也。蓋保甲者,以裏聞相習之人,察耳目最近之事,形縱難掩,動息易知,誠以治之於已然曷若弭於未然也。《聖諭廣講十五條》曰“聯保甲以弭盜賊”,所以保全善良者至矣。皇上學古有獲,以明明德者新民不已,經正民興,斯無邪慝哉!制策又以安民之法莫先于弭盗,而弭盗之法莫善于保甲。此诚除暴安良之要务也。臣惟周制,比间、族党、邻里皆有长,所以分掌其政事戒令,以拘其役,而弭盗之善法寓其中,此保甲所由昉也。管子昉之为轨里连乡之法,而奔亡无所匿,迁徙徒无所容,盖犹有《周官》遗意。汉置亭有长,乡有三老、啬夫,高帝以来,以其异于齐民也,或赐酒食,或赐帛赐爵。唐以百户为里,坊村与里各置正一人,俱慎其选择,免其课役。推其名实,与周制里宰、酂长、鄙师不相远也。顾同一保甲之法,王安石行之而民扰,虽意法《周官》,无当也:王守仁行之而盗戢民安,江右以为便,可见不在法,而在行法者也。至韩延寿之治颖川,尹翁归之守扶风,更其称名最先者。他如村置楼鼓,所以树声援,缝衣为志,所以防冒混,相机制宜,存乎其人。如欧阳修御盗四事,即可见其探本立论也。盖保甲者,以里闻相习之人,察耳目最近之事,形纵难掩,动息易知,诚以治之于已然曷若弭于未然也。《圣谕广讲十五条》曰“联保甲以弭盗贼”,所以保全善良者至矣。皇上学古有获,以明明德者新民不已,经正民兴,斯无邪慝哉!
制策又以整軍經武,國之大經,因進念夫古者寓兵於農之意。此誠威遠之要圖也。臣考三代之制,以民爲兵,出而振旅,入而歸耕,鄉遂之吏即六軍六將,法至善也。管仲相齊,參其國,伍其鄙,國則爲軍,鄙則爲農,說者謂兵農之分自此始。漢初,制猶近古,得內外相維之道。至武帝分立八校,期門羽林之土,轉徙無常,自是有養兵之患。唐置府兵,分天下爲十道,有事則命將出徵,事解輒罷。宋有禁兵、廂兵、鄉兵、蕃兵,天下之兵統於樞密,京師之兵統於三衛。蓋設兵之善莫如唐,馭將之善莫如宋。明禁兵錦衣十二衛,留守四十八衛,即唐府兵之遺。故邱潛謂宋之禁軍不如漢之踐更,漢之踐更不如唐之府兵。至於謙創團營之議,王驥定練兵之制,凡欲使一兵有一兵之用,而非同泛設也。夫將整飭營伍,鼓勵戎行,必使汰其老弱,則壯者可能折衝,而不至遊手:黜其驕悍,則良者可以守律,而不至恃力;懲其惰窳,則人思自強;簡其精銳,則人皆可用。由是以汰卒之糧,加精卒之餉,則兵得實效,餉不虛靡,何敵不克哉?皇上學道愛人,行仁以義,所由邊陲永靖,盡登斯民於衽席也。制策又以整军经武,国之大经,因进念夫古者寓兵于农之意。此诚威远之要图也。臣考三代之制,以民为兵,出而振旅,入而归耕,乡遂之吏即六军六将,法至善也。管仲相齐,参其国,伍其鄙,国则为军,鄙则为农,说者谓兵农之分自此始。汉初,制犹近古,得内外相维之道。至武帝分立八校,期门羽林之土,转徙无常,自是有养兵之患。唐置府兵,分天下为十道,有事则命将出征,事解辄罢。宋有禁兵、厢兵、乡兵、蕃兵,天下之兵统于枢密,京师之兵统于三卫。盖设兵之善莫如唐,驭将之善莫如宋。明禁兵锦衣十二卫,留守四十八卫,即唐府兵之遗。故邱潜谓宋之禁军不如汉之践更,汉之践更不如唐之府兵。至于谦创团营之议,王骥定练兵之制,凡欲使一兵有一兵之用,而非同泛设也。夫将整饬营伍,鼓励戎行,必使汰其老弱,则壮者可能折冲,而不至游手:黜其骄悍,则良者可以守律,而不至恃力;惩其惰窳,则人思自强;简其精锐,则人皆可用。由是以汰卒之粮,加精卒之饷,则兵得实效,饷不虚靡,何敌不克哉?皇上学道爱人,行仁以义,所由边陲永靖,尽登斯民于衽席也。
夫以建皇極者延道統,以礪廉隅者核官聯,以善防閒者靖民風,以精訓練者作士氣,尚何政之不舉哉?臣尤伏願皇上,天行不息,日進無疆,典學已勤而猶嚴觀省,程材已慎而彌切裁成,除惡已盡而愈念安懷,訓兵已精而益申節制。然分按之固有各盡之條理,切究之總視當體之修爲。蓋源清則流無不潔,體立而用有以行,本此意以爲治,則我國家億萬年有道之長基此矣。夫以建皇极者延道统,以砺廉隅者核官联,以善防闲者靖民风,以精训练者作士气,尚何政之不举哉?臣尤伏愿皇上,天行不息,日进无疆,典学已勤而犹严观省,程材已慎而弥切裁成,除恶已尽而愈念安怀,训兵已精而益申节制。然分按之固有各尽之条理,切究之总视当体之修为。盖源清则流无不洁,体立而用有以行,本此意以为治,则我国家亿万年有道之长基此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。