科舉
卷宗

清 · 光緒二十一年(1895) · 殿試 · 策

清光緒二十一年殿試策問清光绪二十一年殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕寅紹丕基,俯臨寰宇,仰荷昊穹垂佑,列聖治謀,夙夜孜孜,於今二十有一年矣。惟是時事多艱,人才孔亟,期與海內賢能,力矢自強,單心圖治。上無負慈闈之訓迪,下克措四海於乂安。若涉淵冰,實深祗懼。茲當臨軒策問,用集多士,冀護嘉謨。奉天承运,皇帝制曰:朕寅绍丕基,俯临寰宇,仰荷昊穹垂佑,列圣治谋,夙夜孜孜,于今二十有一年矣。惟是时事多艰,人才孔亟,期与海内贤能,力矢自强,单心图治。上无负慈闱之训迪,下克措四海于乂安。若涉渊冰,实深祗惧。兹当临轩策问,用集多士,冀护嘉谟。

今譯待寫

二

兵所以威天下,亦所以安天下。然非勤加訓練,則無以制勝。漢法曰都肄,唐法曰講武,宋法曰大閱,果不失蒐苗獮狩遺意歟?孫子練士,吳子治軍,李靖之問對,所詳手法足法,明王驥、戚繼光所論練兵法,其目有五有六,能備舉之歟?至於究極精微,諳求韜略,若《淮南子·兵略訓》,杜牧《戰論》,蘇軾《訓兵旅策》,見諸施行,果能確有成效否?兵所以威天下,亦所以安天下。然非勤加训练,则无以制胜。汉法曰都肄,唐法曰讲武,宋法曰大阅,果不失蒐苗狝狩遗意欤?孙子练士,吴子治军,李靖之问对,所详手法足法,明王骥、戚继光所论练兵法,其目有五有六,能备举之欤?至于究极精微,谙求韬略,若《淮南子·兵略训》,杜牧《战论》,苏轼《训兵旅策》,见诸施行,果能确有成效否?

三

光緒十五年(1889)小金榜光绪十五年(1889)小金榜

四

國用必有會計。禹巡狩會諸侯之計,其說何徵?《周禮》小宰,歲終令羣吏致事。鄭注:若今上計。司會逆羣吏之治,聽其會計。有引伸鄭注,受而鉤考,可知得失多少?見於何書?漢初專命一人領郡國上計,膺選何人?武帝遣使詣京師,上計簿,帝都方岳,試悉數之。光武遣吏上計,但言屬郡,不言遠方。唐初猶上計,廢於何時?宋時天下財賦,皆上三司,後選吏專磨文帳,議始何人?《會計錄》前後凡幾?明代《會計》何人編錄?自洪武以來通爲一書者何人?能計述軟?国用必有会计。禹巡狩会诸侯之计,其说何征?《周礼》小宰,岁终令群吏致事。郑注:若今上计。司会逆群吏之治,听其会计。有引伸郑注,受而钩考,可知得失多少?见于何书?汉初专命一人领郡国上计,膺选何人?武帝遣使诣京师,上计簿,帝都方岳,试悉数之。光武遣吏上计,但言属郡,不言远方。唐初犹上计,废于何时?宋时天下财赋,皆上三司,后选吏专磨文帐,议始何人?《会计录》前后凡几?明代《会计》何人编录?自洪武以来通为一书者何人?能计述软?

五

白古求治之主,每以躬行節儉爲天下先。然核其心跡,誠僞不同。堯之土階,舜之土簋,禹之惡衣,文之卑服,尚已。漢文帝衣綈履革,蒲席韋帶,屏雕文之飾,成富庶之業,享世久長,治猶近古。後世人君,焚翟裘,毀筒布,卻珠貢,甚至一冠三載,一衣屢浣,非不慎乃儉德,而究不能廣聲教於寰區,希治功於隆古,豈徒儉不足以爲政軟?抑豈務其名而未求其實軟?夫國奢則示之儉,國儉則示之禮。今欲崇本抑末,易俗移風,士庶無逾制之謙,閭閣有藏富之實,果何道以致之?白古求治之主,每以躬行节俭为天下先。然核其心迹,诚伪不同。尧之土阶,舜之土簋,禹之恶衣,文之卑服,尚已。汉文帝衣绨履革,蒲席韦带,屏雕文之饰,成富庶之业,享世久长,治犹近古。后世人君,焚翟裘,毁筒布,却珠贡,甚至一冠三载,一衣屡浣,非不慎乃俭德,而究不能广声教于寰区,希治功于隆古,岂徒俭不足以为政软?抑岂务其名而未求其实软?夫国奢则示之俭,国俭则示之礼。今欲崇本抑末,易俗移风,士庶无逾制之谦,闾阁有藏富之实,果何道以致之?

六

民生以農事爲本,農事以水利爲先。周命遂人,齊立水官,秦治涇水,漢穿渭渠。經畫詳至,史冊可徵。自後,或修芍陂、茹陂,或開利民溫潤,或決三輔,或引沱,其經時久暫,因革異宜,試爲條例。虞集請興北方農田,自遼海以迄青齊,因何不行?托克托言京畿近水地利,可設農師佃種,其法若何?徐有貞所陳潞河等處水利,左光斗請復天津屯田,申用懋請疏灤河諸水,言皆切要,能詳舉之軟?民生以农事为本,农事以水利为先。周命遂人,齐立水官,秦治泾水,汉穿渭渠。经画详至,史册可征。自后,或修芍陂、茹陂,或开利民温润,或决三辅,或引沱,其经时久暂,因革异宜,试为条例。虞集请兴北方农田,自辽海以迄青齐,因何不行?托克托言京畿近水地利,可设农师佃种,其法若何?徐有贞所陈潞河等处水利,左光斗请复天津屯田,申用懋请疏滦河诸水,言皆切要,能详举之软?

七

凡此皆宰世之宏綱,濟時之實政也。朕以藐躬,膺祖宗付託之重,宵旰憂勤,惟思仰慰慈懷,撫綏兆姓,天人合應,景運常新。爾多士來自田間,夙懷忠說,其各直言無隱,朕將親覽焉。凡此皆宰世之宏纲,济时之实政也。朕以藐躬,膺祖宗付托之重,宵旰忧勤,惟思仰慰慈怀,抚绥兆姓,天人合应,景运常新。尔多士来自田间,夙怀忠说,其各直言无隐,朕将亲览焉。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。