宋景定三年殿試策問宋景定三年殿试策问
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊問:蓋聞立天之道曰陰與陽,立地之道曰柔與剛,立人之道曰仁與義。此非兼三才而兩之者乎?然《易》有太極,是生兩儀,不曰生三才,何也?或曰三才之中,各有兩儀,所以立其道者各具二名。陰陽也,柔剛也,仁義也,故曰六者。非他也,三才之道也。然四象生八卦,不曰三才生六爻,又何歟?问:盖闻立天之道曰阴与阳,立地之道曰柔与刚,立人之道曰仁与义。此非兼三才而两之者乎?然《易》有太极,是生两仪,不曰生三才,何也?或曰三才之中,各有两仪,所以立其道者各具二名。阴阳也,柔刚也,仁义也,故曰六者。非他也,三才之道也。然四象生八卦,不曰三才生六爻,又何欤?
今譯待寫
朕以涼菲,荷祖宗之休,父事天,母事地,子育兆民,兢兢業業,垂四十年,三才之託,任大守重,親策多士十有二矣。今朕垂問乎三才之奧。春夏生長,秋冬收藏,著明於日月星辰者,非陰陽之成象乎?東南溫厚,西北嚴凝,著見於木火金水者,非剛柔之成質乎?親親敬上,明察於父子君臣者,非仁義之成性歟?是皆生於太極兩儀之自然,非由人爲明矣。然而,立爾極者,又必有待於聖人。何歟?三極之道立於聖人,然後陰陽和,風雨時,九州攸同,水土平治,倫明於上,民親於下。此盛帝明王盡人物之性,贊天地之化育者也。何修而臻此?朕以凉菲,荷祖宗之休,父事天,母事地,子育兆民,兢兢业业,垂四十年,三才之托,任大守重,亲策多士十有二矣。今朕垂问乎三才之奥。春夏生长,秋冬收藏,著明于日月星辰者,非阴阳之成象乎?东南温厚,西北严凝,著见于木火金水者,非刚柔之成质乎?亲亲敬上,明察于父子君臣者,非仁义之成性欤?是皆生于太极两仪之自然,非由人为明矣。然而,立尔极者,又必有待于圣人。何欤?三极之道立于圣人,然后阴阳和,风雨时,九州攸同,水土平治,伦明于上,民亲于下。此盛帝明王尽人物之性,赞天地之化育者也。何修而臻此?
自漢儒傳會,而《春秋》、《洪範》爲災異之書。今陽居大夏,而陰珍未全消。欲和順乎陰陽,何所考?自強敵侵擾,而一家文軌有南北之限。今義當混一,而海宇未全清。欲柔遠能邇何所賴?自邪說充塞,而諸子百家壞吾仁義。今表章正學,而弊習未全革。欲正人心,何所先?或曰兩儀之道,皆存乎人。民極立而天地自位,仰觀俯察,不若近取,亦有仁義而已矣。自汉儒传会,而《春秋》、《洪范》为灾异之书。今阳居大夏,而阴珍未全消。欲和顺乎阴阳,何所考?自强敌侵扰,而一家文轨有南北之限。今义当混一,而海宇未全清。欲柔远能迩何所赖?自邪说充塞,而诸子百家坏吾仁义。今表章正学,而弊习未全革。欲正人心,何所先?或曰两仪之道,皆存乎人。民极立而天地自位,仰观俯察,不若近取,亦有仁义而已矣。
今疏附奔走,動嘆才難,而掊克背側,居多民蠹。雖觀勵戒飭,詔旨丁寧,毋乃吾仁有所未至歟?法制者,國家之綱也。儲蓄者,兵民之命也。財用者,政事之紀。軍事者,封疆之衛。雖及此閒暇,日計歲省,未底於治,毋乃吾義有所未盡軟?今疏附奔走,动叹才难,而掊克背侧,居多民蠹。虽观励戒饬,诏旨丁宁,毋乃吾仁有所未至欤?法制者,国家之纲也。储蓄者,兵民之命也。财用者,政事之纪。军事者,封疆之卫。虽及此闲暇,日计岁省,未底于治,毋乃吾义有所未尽软?
肅觀史臣作《太祖皇帝總敘》,謂太祖皇帝更立天下,與民爲始,天地五行人事之理,亂而復正。肆朕嗣守丕緒,思有以修藝祖之功,答天地人之望。施之罔極,其道何由?子大夫其別由熟,復悉心以對,朕親覽焉。肃观史臣作《太祖皇帝总叙》,谓太祖皇帝更立天下,与民为始,天地五行人事之理,乱而复正。肆朕嗣守丕绪,思有以修艺祖之功,答天地人之望。施之罔极,其道何由?子大夫其别由熟,复悉心以对,朕亲览焉。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。