春秋無義戰一章春秋无义战一章
同科 錢福
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊春秋無義戰一章春秋无义战一章
今譯待寫
聖經不與諸侯之師,以其不知有王而已。圣经不与诸侯之师,以其不知有王而已。
今譯待寫
夫所謂義戰者,必其用天子之命也。敵國相爭,則無王矣。人稱之斯師也,何義哉?此《春秋》尊王之意,而孟子述之以詔當世也。夫所谓义战者,必其用天子之命也。敌国相争,则无王矣。人称之斯师也,何义哉?此《春秋》尊王之意,而孟子述之以诏当世也。
蓋曰:夫《春秋》何爲者也?夫《春秋》,假魯史以寓王法,撥亂世而反之正,如斯而已。盖曰:夫《春秋》何为者也?夫《春秋》,假鲁史以寓王法,拨乱世而反之正,如斯而已。
是故來戰於郎,戰於艾陵,戰之終始也;鄭人伐衛,楚公子申伐鄭,伐之終始也。是故来战于郎,战于艾陵,战之终始也;郑人伐卫,楚公子申伐郑,伐之终始也。
然或諱不書敗,或雖敗不諱,其辭不同,要皆隨事以示譏而已,以爲合於義而許之者誰軟?或稱人以賤之,或稱師以譏之,所書不同,要皆因文以見貶而已,以爲合於義而許之者誰軟?然或讳不书败,或虽败不讳,其辞不同,要皆随事以示讥而已,以为合于义而许之者谁软?或称人以贱之,或称师以讥之,所书不同,要皆因文以见贬而已,以为合于义而许之者谁软?
但就中而言,若召陵以義勝,而猶有借名之力;城濮以威勝,而不無假義之功,則固有彼善於此而已矣,而要之皆非義戰也。但就中而言,若召陵以义胜,而犹有借名之力;城濮以威胜,而不无假义之功,则固有彼善于此而已矣,而要之皆非义战也。
是何也?是何也?
天下有大分,上下是已;天下有大權,征伐是已。然其分也,不可得而犯也;其權也,不可得而僭也。天下有大分,上下是已;天下有大权,征伐是已。然其分也,不可得而犯也;其权也,不可得而僭也。
故諸侯而有賊殺其親則正之,所以正之者,天子之命也,而大司馬不過掌其制而已矣;諸侯而有放弒其君則殘之,所以殘之者,天子之命也,而方伯連帥不過修其職而已矣。故诸侯而有贼杀其亲则正之,所以正之者,天子之命也,而大司马不过掌其制而已矣;诸侯而有放弑其君则残之,所以残之者,天子之命也,而方伯连帅不过修其职而已矣。
惟闢作威,而勢無嫌於兩大;大君有命,而柄不至於下移。是徵也者,上伐下之謂也。未聞敵國而相徵者也。敵國相徵,是無王也,無王是無義也。春秋之戰,皆敵國而相徵者也,此春秋所以無義戰也。惟辟作威,而势无嫌于两大;大君有命,而柄不至于下移。是征也者,上伐下之谓也。未闻敌国而相征者也。敌国相征,是无王也,无王是无义也。春秋之战,皆敌国而相征者也,此春秋所以无义战也。
然則春秋之諸侯,不皆先王之罪人耶?孔子之《春秋》,其容己於作耶?然则春秋之诸侯,不皆先王之罪人耶?孔子之《春秋》,其容己于作耶?
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。