清光緒六年殿試策問清光绪六年殿试策问
同科 黃思永
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕以沖齡,仰邀天眷,寅紹丕基,於今六載。秉列聖之詒謀,荷兩宮之教育。所期府事修和,紀綱整肅,俾治化蒸蒸日上。延集嘉猷,用熙庶績。臨軒策問,其敬聽之。奉天承运,皇帝制曰:朕以冲龄,仰邀天眷,寅绍丕基,于今六载。秉列圣之诒谋,荷两宫之教育。所期府事修和,纪纲整肃,俾治化蒸蒸日上。延集嘉猷,用熙庶绩。临轩策问,其敬听之。
今譯待寫
《虞書》首執中之訓,爲道統所自開。帝德王道,時代雖殊,其同條共貫者安在?《湯誥》言降衷恆性,專言理也。《洪範》言陰罵下民,而五行庶徵,理兼乎數。其說異同若何?董仲舒漢之大儒,朱子既以正誼、明道二語編入《小學》,而於《天人三策》,猶有未滿之詞。其意安在?隋王通著《中說》,學者擬之《論語》,而後人以爲妄。所指何條?唐臣韓愈推原性道,其議論未盡純者安在?宋之大儒濂、洛、關、閩,舉能發明心性之奧,其得力所在,能揭其大要軟?元儒首倡者何人?繼起者何人?明代理學孰爲居首,可一一悉數軟?《虞书》首执中之训,为道统所自开。帝德王道,时代虽殊,其同条共贯者安在?《汤诰》言降衷恒性,专言理也。《洪范》言阴骂下民,而五行庶征,理兼乎数。其说异同若何?董仲舒汉之大儒,朱子既以正谊、明道二语编入《小学》,而于《天人三策》,犹有未满之词。其意安在?隋王通著《中说》,学者拟之《论语》,而后人以为妄。所指何条?唐臣韩愈推原性道,其议论未尽纯者安在?宋之大儒濂、洛、关、闽,举能发明心性之奥,其得力所在,能揭其大要软?元儒首倡者何人?继起者何人?明代理学孰为居首,可一一悉数软?
親民者莫如守,而與民最親者莫如令。漢史《循吏傳》紀守相甚悉,而令長則缺而不書,其故何軟?天下至廣,郡邑至多,郡守之賢否且不能人人而察,,而縣數倍於郡,令數倍於守,其廉而才,其貪而庸,不可枚舉。能詳陳其說軟?《虞書》九德曰廉,《周官》六計亦曰廉,其同異若何?才之不逮止於怠事,廉之弗尚必將虐民。督之以才而各有所短長,督之以廉而實裨於風俗。其正本清源之道安在?國家求賢取士,非徒爲登進之階。多士學古入官,宜何如束身自愛,以副貢舉之盛典也?亲民者莫如守,而与民最亲者莫如令。汉史《循吏传》纪守相甚悉,而令长则缺而不书,其故何软?天下至广,郡邑至多,郡守之贤否且不能人人而察,,而县数倍于郡,令数倍于守,其廉而才,其贪而庸,不可枚举。能详陈其说软?《虞书》九德曰廉,《周官》六计亦曰廉,其同异若何?才之不逮止于怠事,廉之弗尚必将虐民。督之以才而各有所短长,督之以廉而实裨于风俗。其正本清源之道安在?国家求贤取士,非徒为登进之阶。多士学古入官,宜何如束身自爱,以副贡举之盛典也?
自古求治之主,罔不躬行節儉爲天下先,非徒務其名也。《書》曰:慎乃儉德,惟懷永圖。《左氏傳》雲:儉,德之共也。儉以德名者,有清心寡慾之功,而後有制節、謹度之事也。三代令闢,儉德尚已。兩漢恭儉之君見諸典冊者,能悉數之歟?唐張蘊古進《大寶箴》曰:壯九重於內,所居不過容膝;羅八珍於前,所食不過適口。太宗納之。宋太祖曰:以一人治天下,不以天下奉一人。苟以自奉爲意,使天下何仰哉?明太祖曰:惟儉養性,惟侈蕩心。居上能儉可以導俗,居上而侈必至厲民。能一一述其行事歟?自古求治之主,罔不躬行节俭为天下先,非徒务其名也。《书》曰:慎乃俭德,惟怀永图。《左氏传》云:俭,德之共也。俭以德名者,有清心寡欲之功,而后有制节、谨度之事也。三代令辟,俭德尚已。两汉恭俭之君见诸典册者,能悉数之欤?唐张蕴古进《大宝箴》曰:壮九重于内,所居不过容膝;罗八珍于前,所食不过适口。太宗纳之。宋太祖曰:以一人治天下,不以天下奉一人。苟以自奉为意,使天下何仰哉?明太祖曰:惟俭养性,惟侈荡心。居上能俭可以导俗,居上而侈必至厉民。能一一述其行事欤?
整軍經武,國之大經。古者寓兵於農。大易《師》之取象爲地中有水,所謂藏至險於大順也。管仲相齊,參其國而伍其鄙,在國則爲軍,在鄙則爲農。說者謂兵、農之分自此始。然歟?設兵之善莫若唐,馭將之善莫若宋。所謂善者安在,能詳其說軟?唐之府兵,宋之禁軍,各有制度。說者謂禁軍之制不如府兵,能引伸其意歟?明則京師宿重兵約三十萬,畿內約三十萬。嗣後或廢或置,其弊至於各營已虛,而歲餉如故。正德中羣盜起,調邊兵徵之而後定。能一一臚舉其故軟?整军经武,国之大经。古者寓兵于农。大易《师》之取象为地中有水,所谓藏至险于大顺也。管仲相齐,参其国而伍其鄙,在国则为军,在鄙则为农。说者谓兵、农之分自此始。然欤?设兵之善莫若唐,驭将之善莫若宋。所谓善者安在,能详其说软?唐之府兵,宋之禁军,各有制度。说者谓禁军之制不如府兵,能引伸其意欤?明则京师宿重兵约三十万,畿内约三十万。嗣后或废或置,其弊至于各营已虚,而岁饷如故。正德中群盗起,调边兵征之而后定。能一一胪举其故软?
凡若此者,典學以紹心傳,察吏以康億兆,崇儉以厚風俗,詰戎以保義安。皆致治之良規,經世之要務。多士其述所聞以對,朕將親覽焉。凡若此者,典学以绍心传,察吏以康亿兆,崇俭以厚风俗,诘戎以保义安。皆致治之良规,经世之要务。多士其述所闻以对,朕将亲览焉。
臣對:臣聞合天者帝,通德者王。自古帝王之治天下,未有不以懋修爲本者。《易》曰:蒙以養正。《書》曰:念終始典於學。凡以聖功端萬化之原也,故致治必求當理,而理境之所以克明,則聖功之精於體道可知也。察吏在乎安良,而良吏之所以克庸,則聖功之深於愛民可知也。崇儉方能裕國,而國用之所以克充,則聖功之嚴於寡慾可知也。講武斯可宣威,而威聲之所以克振,則聖功之強於修德可知也。操之有本,斯推之咸宜。唐虞三代之隆,亦不過是也。臣对:臣闻合天者帝,通德者王。自古帝王之治天下,未有不以懋修为本者。《易》曰:蒙以养正。《书》曰:念终始典于学。凡以圣功端万化之原也,故致治必求当理,而理境之所以克明,则圣功之精于体道可知也。察吏在乎安良,而良吏之所以克庸,则圣功之深于爱民可知也。崇俭方能裕国,而国用之所以克充,则圣功之严于寡欲可知也。讲武斯可宣威,而威声之所以克振,则圣功之强于修德可知也。操之有本,斯推之咸宜。唐虞三代之隆,亦不过是也。
今譯待寫
黃思永書聯黄思永书联
欽惟皇帝陛下,沖齡踐阼,典學方勤。裕文武之資,炳登鹹之治。固已理學無不明,吏治無不善,浮費無不節,戎政無不修矣。乃聖懷衝挹,猶切諮詢。思久道之有成,冀邇言之可察。進臣等於廷,而策之以析理、課吏、戒奢、整旅諸大政。如臣之愚昧,何足以知體要?顧當對揚伊始之時,敬念敷奏以言之義。敢不謹述所誦習者,本芻蕘之一得,以效葵藿之微忱乎?钦惟皇帝陛下,冲龄践阼,典学方勤。裕文武之资,炳登咸之治。固已理学无不明,吏治无不善,浮费无不节,戎政无不修矣。乃圣怀冲挹,犹切咨询。思久道之有成,冀迩言之可察。进臣等于廷,而策之以析理、课吏、戒奢、整旅诸大政。如臣之愚昧,何足以知体要?顾当对扬伊始之时,敬念敷奏以言之义。敢不谨述所诵习者,本刍荛之一得,以效葵藿之微忱乎?
伏讀制策有曰:《虞書》首執中之訓,爲道統所自開。因推帝德、王道同條共貫之旨,以及諸儒之純駁。此修德凝道之本也。臣案:危微精一,堯舜傳心之學。《湯誥》降衷恆性,始專以理言性。《洪範》五行庶徵,則理兼乎數。曾鞏謂《洪範》和同天人,使之無間者,此也。漢儒董仲舒正誼不謀利、明道不計功二語,朱子編入《小學》。而《天人策》流於災異,不無瑕疵。即其言性爲生質,情爲人慾,語亦未純。隋王通《中說》,鄭獬以李德林、關子明與通生不同時,譏其說之妄。晁氏亦謂薛道衡見於長安,時代不符。至以房杜爲門人,益可證其誣。唐韓愈推原性道,足挽狂瀾。然分性爲三品,又以孟子、荀卿並列,致爲方孝孺所譏。宋之理學,濂溪開伊洛之先,《二程遺書》多與《西銘》相表裏。朱子出,而心性之奧益昭示於來茲,其得力所在不外乎主敬、存誠也。元儒許衡、吳澄倡於前,金履祥、姚樞諸人繼於後。有明一代若薛瑄、胡居仁實爲純粹以精。至如王守仁之良知,雖謂淵源於陸氏,而一有偏倚即易入歧途。是以高、顧諸人承其後,皆不免訾議雲。皇上念典方新,崇儒重道。所由推闡性理之學,而日以昌明也。伏读制策有曰:《虞书》首执中之训,为道统所自开。因推帝德、王道同条共贯之旨,以及诸儒之纯驳。此修德凝道之本也。臣案:危微精一,尧舜传心之学。《汤诰》降衷恒性,始专以理言性。《洪范》五行庶征,则理兼乎数。曾巩谓《洪范》和同天人,使之无间者,此也。汉儒董仲舒正谊不谋利、明道不计功二语,朱子编入《小学》。而《天人策》流于灾异,不无瑕疵。即其言性为生质,情为人欲,语亦未纯。隋王通《中说》,郑獬以李德林、关子明与通生不同时,讥其说之妄。晁氏亦谓薛道衡见于长安,时代不符。至以房杜为门人,益可证其诬。唐韩愈推原性道,足挽狂澜。然分性为三品,又以孟子、荀卿并列,致为方孝孺所讥。宋之理学,濂溪开伊洛之先,《二程遗书》多与《西铭》相表里。朱子出,而心性之奥益昭示于来兹,其得力所在不外乎主敬、存诚也。元儒许衡、吴澄倡于前,金履祥、姚枢诸人继于后。有明一代若薛瑄、胡居仁实为纯粹以精。至如王守仁之良知,虽谓渊源于陆氏,而一有偏倚即易入歧途。是以高、顾诸人承其后,皆不免訾议云。皇上念典方新,崇儒重道。所由推阐性理之学,而日以昌明也。
制策又以親民莫如守,最親莫如令,因以循良之績,推及於考察之方。此誠簡賢輔治之大綱也。臣惟有課吏之良法者,可以收良吏之實效。西漢循吏多紀守相,而令長缺如者,其時郡縣之制初定,治具悉賴乎郡守。迨至東京,則王渙、劉矩、仇覽、童恢皆爲之列傳。而魯恭、劉寬以及穎川四長賢令長之卓卓表見者,後先相望矣。夫天下至廣,郡邑至多。郡守之賢否,已有難於遍察之勢。而縣數倍於郡,令數倍於守。欲得而周知之,惟漢代考察之法最爲精密。漢以“六條”察二千石,如“田宅逾制”、“牟利侵漁”諸禁是也。而又以察令之權,委之於守。故兩漢吏治最爲近古。以其得內外相制,大小相維之義也。《虞書》九德曰廉,《周官》六計亦曰廉。或以廉察爲訓,不取廉隅廉潔之意。夫才之不逮止於怠事,廉之弗尚必將虐民。是故督之以才,而各有所短長,不如督之以廉,而有裨於風俗。吏治所以正本清原者在此。國家澄敘官方,首崇廉介。宜乎登仕版者,鹹知束身自愛也。制策又以亲民莫如守,最亲莫如令,因以循良之绩,推及于考察之方。此诚简贤辅治之大纲也。臣惟有课吏之良法者,可以收良吏之实效。西汉循吏多纪守相,而令长缺如者,其时郡县之制初定,治具悉赖乎郡守。迨至东京,则王涣、刘矩、仇览、童恢皆为之列传。而鲁恭、刘宽以及颖川四长贤令长之卓卓表见者,后先相望矣。夫天下至广,郡邑至多。郡守之贤否,已有难于遍察之势。而县数倍于郡,令数倍于守。欲得而周知之,惟汉代考察之法最为精密。汉以“六条”察二千石,如“田宅逾制”、“牟利侵渔”诸禁是也。而又以察令之权,委之于守。故两汉吏治最为近古。以其得内外相制,大小相维之义也。《虞书》九德曰廉,《周官》六计亦曰廉。或以廉察为训,不取廉隅廉洁之意。夫才之不逮止于怠事,廉之弗尚必将虐民。是故督之以才,而各有所短长,不如督之以廉,而有裨于风俗。吏治所以正本清原者在此。国家澄叙官方,首崇廉介。宜乎登仕版者,咸知束身自爱也。
制策又曰:自古求治之主,罔不躬行節儉爲天下先,因進求歷代尚儉之治。此又崇實黜華之要也。臣謹案:《書》曰:慎乃儉德,惟懷永圖。蓋惟儉斯能永。左氏傳雲:儉,德之共也。儉以德名者,誠以制節謹度,必本之清心寡慾。三代令闢,禹之卑宮,文之卑服與土階茅茨,後先媲美。漢文帝之衣弋綈、罷露臺,儉素可風。光武身衣大練,色不重採。至明帝猶復仰承先志。他若晉武帝之焚雉裘,梁蕭恢之毀筒布,亦儉約可師。唐張蘊古進《大寶箴》六百餘言,所謂壯九重於內,所居不過容膝;羅八珍於前,所食不過適口。可謂言近指遠,宜乎太宗嘉納之也。玄宗初政,亦嘗罷織錦坊,憲宗用帛必籍其數。厥後,宋太祖戒衣飾之侈,嘗曰:以一人治天下,不以天下奉一人。此二語亦本之於《大寶箴》。仁宗慮燒羊之沿爲制,戒哈蜊之費於用,實一代仁儉之主也。明太祖營繕宮室,去雕琢之奇麗,乘輿服御鹹令以銅代金。嘗雲:惟儉養性,惟侈蕩心。居上能儉可以導俗,居上而侈必至厲民。是以止潞州之參貢,輟金華之香米,皆可爲法矣。聖朝儉德,實體唐而踵虞。是以化行海內,炳焉與三代同風也。制策又曰:自古求治之主,罔不躬行节俭为天下先,因进求历代尚俭之治。此又崇实黜华之要也。臣谨案:《书》曰:慎乃俭德,惟怀永图。盖惟俭斯能永。左氏传云:俭,德之共也。俭以德名者,诚以制节谨度,必本之清心寡欲。三代令辟,禹之卑宫,文之卑服与土阶茅茨,后先媲美。汉文帝之衣弋绨、罢露台,俭素可风。光武身衣大练,色不重采。至明帝犹复仰承先志。他若晋武帝之焚雉裘,梁萧恢之毁筒布,亦俭约可师。唐张蕴古进《大宝箴》六百余言,所谓壮九重于内,所居不过容膝;罗八珍于前,所食不过适口。可谓言近指远,宜乎太宗嘉纳之也。玄宗初政,亦尝罢织锦坊,宪宗用帛必籍其数。厥后,宋太祖戒衣饰之侈,尝曰:以一人治天下,不以天下奉一人。此二语亦本之于《大宝箴》。仁宗虑烧羊之沿为制,戒哈蜊之费于用,实一代仁俭之主也。明太祖营缮宫室,去雕琢之奇丽,乘舆服御咸令以铜代金。尝云:惟俭养性,惟侈荡心。居上能俭可以导俗,居上而侈必至厉民。是以止潞州之参贡,辍金华之香米,皆可为法矣。圣朝俭德,实体唐而踵虞。是以化行海内,炳焉与三代同风也。
黃思永書法(局部)黄思永书法(局部)
制策又以整軍經武國之大經,因以詳求夫兵制。臣惟古者寓兵於農。比閭族黨,即伍兩卒旅。蒐苗獮狩,講步伐擊刺。《易》之師卦,取象於地中有水,所謂藏至險於大順者,就兵農合一-之勢言之也。管仲相齊,行軌裏連鄉之法,尚不失守望相助之意。至參其國而伍其鄙,在國爲軍,在鄙爲農。雖即古者六鄉、六遂之遺,而兵民漸分矣。兩漢以後,兵制屢更。惟唐時府兵之制最爲近古,惜乎行之未久,而募壯士,增疆騎,又紛更矣。宋有禁兵、廂兵、蕃兵、鄉兵諸目。其禁軍之制,收天下之精銳,列營京甸。徵調屯守,悉自京師移之,而未若府兵之善者。府兵則可聚可散,禁軍則愈久愈怠也。然無必勝之兵,有必勝之將。宋惟得馭將之法,故韓、嶽諸人雖當積弱之勢,猶奮起而無敵也。明時京師宿重兵三十萬,畿內約三十萬。說者謂得強幹弱枝之意,而日久廢弛。雖曾改三大營爲十團營,而名不副實。其弊至於各營已虛,而歲餉如故,則並老弱之數亦不足。正德中,羣盜既起,至調邊兵徵之而後定,則京師重兵不足恃可知矣。聖世武備聿修,德威遠播。夫是以干戈永靖,而中外鹹又安也。制策又以整军经武国之大经,因以详求夫兵制。臣惟古者寓兵于农。比闾族党,即伍两卒旅。蒐苗狝狩,讲步伐击刺。《易》之师卦,取象于地中有水,所谓藏至险于大顺者,就兵农合一-之势言之也。管仲相齐,行轨里连乡之法,尚不失守望相助之意。至参其国而伍其鄙,在国为军,在鄙为农。虽即古者六乡、六遂之遗,而兵民渐分矣。两汉以后,兵制屡更。惟唐时府兵之制最为近古,惜乎行之未久,而募壮士,增疆骑,又纷更矣。宋有禁兵、厢兵、蕃兵、乡兵诸目。其禁军之制,收天下之精锐,列营京甸。徵调屯守,悉自京师移之,而未若府兵之善者。府兵则可聚可散,禁军则愈久愈怠也。然无必胜之兵,有必胜之将。宋惟得驭将之法,故韩、岳诸人虽当积弱之势,犹奋起而无敌也。明时京师宿重兵三十万,畿内约三十万。说者谓得强干弱枝之意,而日久废弛。虽曾改三大营为十团营,而名不副实。其弊至于各营已虚,而岁饷如故,则并老弱之数亦不足。正德中,群盗既起,至调边兵征之而后定,则京师重兵不足恃可知矣。圣世武备聿修,德威远播。夫是以干戈永靖,而中外咸又安也。
夫辨理欲以勵宸修,嚴考覈以清仕路,戒奢靡以維風俗,精訓練以飭戎行。舉而措之,尚何政之不修哉?臣尤伏願皇上,博覽詩書,廣延規諫。皋陶之謨曰:兢兢業業,一日二日萬幾。誠能本此意以懋修,而道積厥躬,則舉凡大法小廉,黜奢示儉,邇安遠肅之規,皆可一以貫之,不勞而理。蓋源清則流無不潔,體立而用有以行,明德新民,止於至善,則我國家億萬年有道之長基此矣。夫辨理欲以励宸修,严考核以清仕路,戒奢靡以维风俗,精训练以饬戎行。举而措之,尚何政之不修哉?臣尤伏愿皇上,博览诗书,广延规谏。皋陶之谟曰:兢兢业业,一日二日万几。诚能本此意以懋修,而道积厥躬,则举凡大法小廉,黜奢示俭,迩安远肃之规,皆可一以贯之,不劳而理。盖源清则流无不洁,体立而用有以行,明德新民,止于至善,则我国家亿万年有道之长基此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。