明成化二十三年殿試策問明成化二十三年殿试策问
同科 費宏
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊皇帝制曰:自昔帝王創造丕圖,必有貽謀,以爲長治久安之計。夏商周之跡見於經,漢唐宋之事具於史。朕欲聞其紀綱、統體、制度得失之詳。皇帝制曰:自昔帝王创造丕图,必有贻谋,以为长治久安之计。夏商周之迹见于经,汉唐宋之事具于史。朕欲闻其纪纲、统体、制度得失之详。
今譯待寫
迨其嗣世之君,欲保盈成以躋至治,一惟舊典是遵是用。其或久也,不能無偏而不舉之處,則亦興其滯,補其弊,期使斯民得被先王之澤,如夏啓、商宗、周宣王是已。而漢唐宋之君亦有能庶幾者乎?朕欲究其奮勵有爲、功業可稱之實。迨其嗣世之君,欲保盈成以跻至治,一惟旧典是遵是用。其或久也,不能无偏而不举之处,则亦兴其滞,补其弊,期使斯民得被先王之泽,如夏启、商宗、周宣王是已。而汉唐宋之君亦有能庶几者乎?朕欲究其奋励有为、功业可称之实。
夫事不稽古,固無以證今,然徒泛論古之人,而不求今時之急務,亦非納言之善也。昔朕太祖高皇帝奄一寰宇,建制垂憲,萬世攸崇。太宗文皇帝定鼎兩京,洪謨遠略,光前裕後。列聖相承,益隆繼述,斯民樂育於熙皓之治,已百二十年矣。然治極而弛,理勢自然。祖宗良法美意,豈能悉祗承而無弊乎?肆朕倦倦以法祖爲念,欲俾內外百司,羣工庶職,鹹思奮庸熙載,恪守典訓而慎行之,毋滋偏失不舉、名存實爽之議,用期吏稱其職,民安其業,中國尊而四夷服,風雨時而嘉祥至,諒必有道矣。夫事不稽古,固无以证今,然徒泛论古之人,而不求今时之急务,亦非纳言之善也。昔朕太祖高皇帝奄一寰宇,建制垂宪,万世攸崇。太宗文皇帝定鼎两京,洪谟远略,光前裕后。列圣相承,益隆继述,斯民乐育于熙皓之治,已百二十年矣。然治极而弛,理势自然。祖宗良法美意,岂能悉祗承而无弊乎?肆朕倦倦以法祖为念,欲俾内外百司,群工庶职,咸思奋庸熙载,恪守典训而慎行之,毋滋偏失不举、名存实爽之议,用期吏称其职,民安其业,中国尊而四夷服,风雨时而嘉祥至,谅必有道矣。
爾諸生皆學古通今,有志於用世者,其各直述以對,毋有所隱,朕將親覽焉。尔诸生皆学古通今,有志于用世者,其各直述以对,毋有所隐,朕将亲览焉。
臣對:臣聞帝王之御天下也,有致治之道,有保治之道。致治之道存乎法,保治之道存乎勤。非法無以維天下之勢,非勤無以守天下之法。故創造丕圖者,必立法以貽孫謀;嗣守鴻圖者,必憂勤以繩祖武。曰紀綱、曰統體、曰制度,皆法之具也,而興滯補弊,則勤之實耳。創之者以法,則國勢尊嚴而有以成長治之業;守之者以勤,則法度修舉而有以躋至治之休。帝王御天下之道,夫豈有外於此乎?夏商周之治所以卓冠千古,以其創之者其法善,而守之者其志勤也。漢唐宋之治不古若,庸非創之者其法有未善,守之者其勤有未至歟?臣对:臣闻帝王之御天下也,有致治之道,有保治之道。致治之道存乎法,保治之道存乎勤。非法无以维天下之势,非勤无以守天下之法。故创造丕图者,必立法以贻孙谋;嗣守鸿图者,必忧勤以绳祖武。曰纪纲、曰统体、曰制度,皆法之具也,而兴滞补弊,则勤之实耳。创之者以法,则国势尊严而有以成长治之业;守之者以勤,则法度修举而有以跻至治之休。帝王御天下之道,夫岂有外于此乎?夏商周之治所以卓冠千古,以其创之者其法善,而守之者其志勤也。汉唐宋之治不古若,庸非创之者其法有未善,守之者其勤有未至欤?
今譯待寫
恭惟皇帝陛下,年當鼎盛,運撫盈成。味爽臨朝,惟祖宗之法是遵;甲夜視事,惟祖宗之法是鑑。臨御以來,於茲二紀,賢才皆已舉用,四海皆已無虞,保治之道蓋已默得於聖心之妙矣。猶不自足,乃於萬幾之暇,廷集多士,諏治道。首舉三代漢唐宋之創業者,而欲聞其紀綱、統體、制度得失之詳;中舉三代漢唐宋之守成者,而欲究夫奮勵有爲,功業可稱之實;末復以祖宗列聖之所以創守爲言,而慮夫成法之弊,且拳拳以法祖爲念,期於吏稱民安,中國尊而四夷服,風雨時而嘉祥至。臣伏而讀之,有以見陛下知創業之惟艱,念守成之不易,而欲保熙皓之治於無窮也。臣請稽之經,訂之史,按之當今之務,爲陛下陳之,陛下幸垂聽焉。恭惟皇帝陛下,年当鼎盛,运抚盈成。味爽临朝,惟祖宗之法是遵;甲夜视事,惟祖宗之法是鉴。临御以来,于兹二纪,贤才皆已举用,四海皆已无虞,保治之道盖已默得于圣心之妙矣。犹不自足,乃于万几之暇,廷集多士,诹治道。首举三代汉唐宋之创业者,而欲闻其纪纲、统体、制度得失之详;中举三代汉唐宋之守成者,而欲究夫奋励有为,功业可称之实;末复以祖宗列圣之所以创守为言,而虑夫成法之弊,且拳拳以法祖为念,期于吏称民安,中国尊而四夷服,风雨时而嘉祥至。臣伏而读之,有以见陛下知创业之惟艰,念守成之不易,而欲保熙皓之治于无穷也。臣请稽之经,订之史,按之当今之务,为陛下陈之,陛下幸垂听焉。
臣聞天下重器也,創之至艱,守之至艱。創之而不知所以創之之道,則無以垂治於百土;守之而不知所以守之之道,則無以保治於萬世。創之之道無他焉,臣前所謂法是已;守之之道無他焉,臣前所謂勤是已。蓋法者,維持天下之具。故帝王創業,必建立紀綱,經畫統體,條陳制度,以盡天下之法,以貽子孫之謀,以爲長治久安之計。自家而國,自國而天下,彼此相維,內外相制,如身之使臂,臂之使指者,紀綱之謂也。或尚寬大,或尚嚴明,以此而始,以此而終,不朝文而暮質以自潰亂者,統體之謂也。治教、禮樂、田賦、兵刑之類,所以經緯天地、黼黻民物者,制度之謂也。然先王之法必有偏而不起之處,故政有眊而不行。守成者欲保盈成以躋至治,又必勤勵不息,興其滯以補其弊,然後天下之法可以施諸罔極,先王之澤可以被及斯民,而世爲有道之國矣。臣闻天下重器也,创之至艰,守之至艰。创之而不知所以创之之道,则无以垂治于百土;守之而不知所以守之之道,则无以保治于万世。创之之道无他焉,臣前所谓法是已;守之之道无他焉,臣前所谓勤是已。盖法者,维持天下之具。故帝王创业,必建立纪纲,经画统体,条陈制度,以尽天下之法,以贻子孙之谋,以为长治久安之计。自家而国,自国而天下,彼此相维,内外相制,如身之使臂,臂之使指者,纪纲之谓也。或尚宽大,或尚严明,以此而始,以此而终,不朝文而暮质以自溃乱者,统体之谓也。治教、礼乐、田赋、兵刑之类,所以经纬天地、黼黻民物者,制度之谓也。然先王之法必有偏而不起之处,故政有眊而不行。守成者欲保盈成以跻至治,又必勤励不息,兴其滞以补其弊,然后天下之法可以施诸罔极,先王之泽可以被及斯民,而世为有道之国矣。
臣請以創之之法言之。禹之造夏,有典則以貽子孫,觀其文命四敷,聲教四訖,則有以立乎紀綱。政尚忠樸,治先勤儉,則有以定乎統體。至於建官二百,內闢三千,設六師以討罪,辨三壤以成賦,天秩有禮,大夏有樂,教民以序,正朔以寅,其制度又無不備。禹之立法貽謀,其善如此,夏之治安於此乎致矣。湯之造商,昭大德以裕後昆,觀其肇修人紀,而九有有截,則紀綱以立。代虐以寬,而兆民允懷,則統體以定。至於建二相以總百官,制官刑以儆有位,公田籍而不稅,大輅質而得中,國老養於右學,庶老養於左學,其制度亦無不備。湯之立法貽謀,其善如此,商之治安於此乎致矣。臣请以创之之法言之。禹之造夏,有典则以贻子孙,观其文命四敷,声教四讫,则有以立乎纪纲。政尚忠朴,治先勤俭,则有以定乎统体。至于建官二百,内辟三千,设六师以讨罪,辨三壤以成赋,天秩有礼,大夏有乐,教民以序,正朔以寅,其制度又无不备。禹之立法贻谋,其善如此,夏之治安于此乎致矣。汤之造商,昭大德以裕后昆,观其肇修人纪,而九有有截,则纪纲以立。代虐以宽,而兆民允怀,则统体以定。至于建二相以总百官,制官刑以儆有位,公田籍而不税,大辂质而得中,国老养于右学,庶老养于左学,其制度亦无不备。汤之立法贻谋,其善如此,商之治安于此乎致矣。
若夫周之文、武,啓佑後人,鹹正罔缺,風化基於關雎,內庭屬於冢宰,樞機周密,有以爲四方之綱,明德而不敢忽,慎罰而不敢濫,仁愛忠厚,有以爲一代之體。其建官也,六卿分職;其制刑也,三典詰奸。田賦有鄉遂都鄙之殊,軍賦有鄉遂丘甸之異。語禮樂,則五禮以節民性,六樂以和民聲。語教化,則三物以興賢能,四術以造俊秀。制度之備又何如也?周之治安,何莫而不本於立法貽謀之善乎?若夫周之文、武,启佑后人,咸正罔缺,风化基于关雎,内庭属于冢宰,枢机周密,有以为四方之纲,明德而不敢忽,慎罚而不敢滥,仁爱忠厚,有以为一代之体。其建官也,六卿分职;其制刑也,三典诘奸。田赋有乡遂都鄙之殊,军赋有乡遂丘甸之异。语礼乐,则五礼以节民性,六乐以和民声。语教化,则三物以兴贤能,四术以造俊秀。制度之备又何如也?周之治安,何莫而不本于立法贻谋之善乎?
費宏墓费宏墓
下逮漢唐宋,創業之君非不欲致治如三代也,但其法有未善耳。漢之高帝大封同姓,委任大臣,以規模爲紀綱。約法順民,掃除煩苛,以寬仁爲統體。命蕭何次律令,命叔孫通制禮儀,章程定於張蒼,軍法申於韓信,所以貽謀者又有制度矣。然大綱雖正,而終不能無雜伯之非,大體雖寬,而卒不能除參夷之令。庶事草創而井田不復,學校不興,禮文多闕,而正朔不改,官名不定,則其法不能以皆善也。下逮汉唐宋,创业之君非不欲致治如三代也,但其法有未善耳。汉之高帝大封同姓,委任大臣,以规模为纪纲。约法顺民,扫除烦苛,以宽仁为统体。命萧何次律令,命叔孙通制礼仪,章程定于张苍,军法申于韩信,所以贻谋者又有制度矣。然大纲虽正,而终不能无杂伯之非,大体虽宽,而卒不能除参夷之令。庶事草创而井田不复,学校不兴,礼文多阙,而正朔不改,官名不定,则其法不能以皆善也。
唐之太宗除亂致治,四夷賓服,庶乎知立國之紀綱。屈己從諫,仁心愛人,庶乎知爲政之統體。以職事任官,以尊本任衆,以租庸任民,以府衙任兵,禮制於房玄齡,樂作於祖孝孫,六學有領,五刑有覆,所以貽謀者又有制度矣。然內多慚德,有夷狄之風;漸不克終,來淨臣之疏。法度之行,禮樂之具,擬之先王未備;田疇之制,庠序之教,擬之先王未詳。則其法不能以皆善也。唐之太宗除乱致治,四夷宾服,庶乎知立国之纪纲。屈己从谏,仁心爱人,庶乎知为政之统体。以职事任官,以尊本任众,以租庸任民,以府衙任兵,礼制于房玄龄,乐作于祖孝孙,六学有领,五刑有覆,所以贻谋者又有制度矣。然内多惭德,有夷狄之风;渐不克终,来净臣之疏。法度之行,礼乐之具,拟之先王未备;田畴之制,庠序之教,拟之先王未详。则其法不能以皆善也。
至若宋之太祖,以忠孝廉恥爲紀綱,而五事之美,千古所無。以偃兵息民爲統體,而五季之弊一朝頓解。兩府臺諫,官之總察有方。三衙四廂,兵之簡閱有道。幸學有訓,均田有令,而教養之法可觀。溫叟制禮,和峴制樂,而禮樂之文可取。又有制度以貽謀矣。然宗室則無選舉、教訓之實,宿衛則聚卒伍、無賴之人。官司之課試不嚴,學校之作成無要。兵士每雜於疲老,農民常苦於徵繇。其法又豈能盡善哉!由是觀之,則聖策所謂紀綱、統體、制度得失之詳,可得而知矣。至若宋之太祖,以忠孝廉耻为纪纲,而五事之美,千古所无。以偃兵息民为统体,而五季之弊一朝顿解。两府台谏,官之总察有方。三衙四厢,兵之简阅有道。幸学有训,均田有令,而教养之法可观。温叟制礼,和岘制乐,而礼乐之文可取。又有制度以贻谋矣。然宗室则无选举、教训之实,宿卫则聚卒伍、无赖之人。官司之课试不严,学校之作成无要。兵士每杂于疲老,农民常苦于征繇。其法又岂能尽善哉!由是观之,则圣策所谓纪纲、统体、制度得失之详,可得而知矣。
臣請以守之之勤言之。夏當有扈違命之時,三正怠棄,五行威侮,禹之法不能無偏而不起之處也。啓則敬承繼禹之道,而奮勵有爲,興滯補弊,召六卿以行天討,申賞罰以肅人心,卒使民被先王之澤,而謳歌有歸,有夏盈成之治以勤而保矣。商自盤庚既沒之後,賞刑僭濫,荊楚叛背,湯之法不能無偏而不起之處也。高宗則監於先王成憲而奮勵有爲,興滯補弊,求良弼以代王言,裒荊旅以昭殷武,卒使民被先王之澤而小大無怨,有商盈成之治以勤而保矣。至若周自厲王之烈,《小雅》盡廢,而四夷交侵,上帝板蕩而下民卒癉,文、武之法不能無偏而不起之處矣。宣王由是奮勵有爲,興衰撥亂,《車攻》復古,明文、武之功業;《六月》出師,覆文、武之境土,卒使王化大行,流離還定,周之盈成,何莫而不保於興滯補弊之勤乎?臣请以守之之勤言之。夏当有扈违命之时,三正怠弃,五行威侮,禹之法不能无偏而不起之处也。启则敬承继禹之道,而奋励有为,兴滞补弊,召六卿以行天讨,申赏罚以肃人心,卒使民被先王之泽,而讴歌有归,有夏盈成之治以勤而保矣。商自盘庚既没之后,赏刑僭滥,荆楚叛背,汤之法不能无偏而不起之处也。高宗则监于先王成宪而奋励有为,兴滞补弊,求良弼以代王言,裒荆旅以昭殷武,卒使民被先王之泽而小大无怨,有商盈成之治以勤而保矣。至若周自厉王之烈,《小雅》尽废,而四夷交侵,上帝板荡而下民卒瘅,文、武之法不能无偏而不起之处矣。宣王由是奋励有为,兴衰拨乱,《车攻》复古,明文、武之功业;《六月》出师,复文、武之境土,卒使王化大行,流离还定,周之盈成,何莫而不保于兴滞补弊之勤乎?
下逮漢唐宋守成之君,非不欲保治如三代也,但其勤有未至耳。漢之宣帝、光武庶幾法祖之君也。或承武昭虛耗之弊,而綜覈名實,信賞必罰,伸威北狄,功光祖宗。或鑑西京不兢之禍,而明慎政體,總攬權綱,身致太平,恢復前烈,其興滯補弊之功業有可稱者。惜夫神爵之後頗尚荒唐,建武之中競行封禪,則其勤有未至焉。唐之玄宗、憲宗庶幾法祖之君也。或革前朝權戚之弊而勵精政事,開元之際幾致太平。或徵德宗姑息之禍,而紀律必張,元和之初威令復振,其興滯補弊之功業有可稱者。惜夫天寶之末嗜慾滋生,平蔡之後侈心遽動,則其勤有未至焉。至若宋仁宗承宮闈傳政之後,裁抑僥倖,銳意太平。神宗當累朝委靡之餘,勤儉有爲,勵精求治。亦可謂善法祖宗,而興滯補之功業有足稱者。惜夫一則仁柔有餘,剛斷不足,一則聽言太廣而進人太銳,其勤又豈能至哉!由是觀之,則聖策所謂奮勵有爲,功業可稱之實,可得而知矣。下逮汉唐宋守成之君,非不欲保治如三代也,但其勤有未至耳。汉之宣帝、光武庶几法祖之君也。或承武昭虚耗之弊,而综核名实,信赏必罚,伸威北狄,功光祖宗。或鉴西京不兢之祸,而明慎政体,总揽权纲,身致太平,恢复前烈,其兴滞补弊之功业有可称者。惜夫神爵之后颇尚荒唐,建武之中竞行封禅,则其勤有未至焉。唐之玄宗、宪宗庶几法祖之君也。或革前朝权戚之弊而励精政事,开元之际几致太平。或征德宗姑息之祸,而纪律必张,元和之初威令复振,其兴滞补弊之功业有可称者。惜夫天宝之末嗜欲滋生,平蔡之后侈心遽动,则其勤有未至焉。至若宋仁宗承宫闱传政之后,裁抑侥幸,锐意太平。神宗当累朝委靡之余,勤俭有为,励精求治。亦可谓善法祖宗,而兴滞补之功业有足称者。惜夫一则仁柔有余,刚断不足,一则听言太广而进人太锐,其勤又岂能至哉!由是观之,则圣策所谓奋励有为,功业可称之实,可得而知矣。
大抵三代之法盡善盡美,故其子孫有所據依而爲治也易。至於政弊,然後變其小節,而其大體卒不可易。漢唐宋之法不過因陋就簡,以苟一時之近功,其善者常寡,而不善者常多;其善者常小,而其不善者常大。立之未幾,而弊已隨之。後世之君區區攸補,百孔千瘡,隨亂隨失,雖欲言治,皆苟而已。大抵三代之法尽善尽美,故其子孙有所据依而为治也易。至于政弊,然后变其小节,而其大体卒不可易。汉唐宋之法不过因陋就简,以苟一时之近功,其善者常寡,而不善者常多;其善者常小,而其不善者常大。立之未几,而弊已随之。后世之君区区攸补,百孔千疮,随乱随失,虽欲言治,皆苟而已。
洪惟我太祖高皇帝混一區宇,建制垂憲,而法之貽於後者至精而至備。太宗文皇帝定鼎兩京,謨定命,而法之光於前者愈盛而愈彰。請舉其大者言之:宮闈雍肅而無出閫之言,左右忠勤而謹戴盆之戒。任府部爲股肱,而事權不紊;倚臺諫爲耳目,而國論有歸。宗子分封,以廣維城之助;三司並置,以革藩鎮之專。申明典常,而有以正天下之大誼;誅逐胡虜,而有以嚴天下之大防。則紀綱之善無異乎三代矣。治本人情,而廣孝悌之化;仁同一視,而無南北之殊。施猛政以濟寬,用重典以平亂。惠鮮鰥寡,貪墨之加者必懲;懷保小民,豪強之凌暴者不貸。則統體之善無異乎三代矣。至若審官立銓選考課之方,育才設學校科目之典。財以足國,而賦稅漕運有其經;兵以衛民,而番上分屯有其備。禮儀有式,宴享有章,而和敬之風以著;令教於先,律齊於後,而欽恤之意攸存。則制度之善又無異乎三代矣。祖宗之所以創業者其法既善,自是而後,若仁宗昭皇帝之勵志圖治,推誠任人:宣宗章皇帝之偃武修文,五倫攸敘;英宗睿皇帝之乾剛獨斷,克復舊物,莫不以勤而繼守之。傳至陛下,又能紹列聖之憂勤,守祖宗之成法,斯民樂育於熙皓之治者蓋已百二十年,雖三代治安之長久不是過矣。洪惟我太祖高皇帝混一区宇,建制垂宪,而法之贻于后者至精而至备。太宗文皇帝定鼎两京,谟定命,而法之光于前者愈盛而愈彰。请举其大者言之:宫闱雍肃而无出阃之言,左右忠勤而谨戴盆之戒。任府部为股肱,而事权不紊;倚台谏为耳目,而国论有归。宗子分封,以广维城之助;三司并置,以革藩镇之专。申明典常,而有以正天下之大谊;诛逐胡虏,而有以严天下之大防。则纪纲之善无异乎三代矣。治本人情,而广孝悌之化;仁同一视,而无南北之殊。施猛政以济宽,用重典以平乱。惠鲜鳏寡,贪墨之加者必惩;怀保小民,豪强之凌暴者不贷。则统体之善无异乎三代矣。至若审官立铨选考课之方,育才设学校科目之典。财以足国,而赋税漕运有其经;兵以卫民,而番上分屯有其备。礼仪有式,宴享有章,而和敬之风以著;令教于先,律齐于后,而钦恤之意攸存。则制度之善又无异乎三代矣。祖宗之所以创业者其法既善,自是而后,若仁宗昭皇帝之励志图治,推诚任人:宣宗章皇帝之偃武修文,五伦攸叙;英宗睿皇帝之干刚独断,克复旧物,莫不以勤而继守之。传至陛下,又能绍列圣之忧勤,守祖宗之成法,斯民乐育于熙皓之治者盖已百二十年,虽三代治安之长久不是过矣。
聖策乃謂治極而弛,理勢自然。祖宗之良法美意,豈能悉祗承而無弊?臣知此固聖人憂勤不已之心。臣敢不俯陳狂直以副聖心之萬一乎?臣惟法之立也,本無不宜;法之行也,始有其弊。因其而救之,則存乎其人。古人有言曰:“救弊者莫如修德。”又曰:“救弊者莫如責實。”臣愚竊謂今日救時之急務,亦惟修德責實,益致其勤而已。蓋德者,法之本也。德之修萬一有不慎,則其流之弊,必至於縱慾以敗度。譬之人傷其氣而寒暑易侵,木傷其根而風雨易折。法雖具也,亦徒法而已矣。實者,名之主也。實之責萬一有不核,則其流之弊,必至於欺謾以成風。譬之轉土爲舟不足以利涉,畫地爲餅不足以充飢。名雖美也,亦虛名而已矣。故以舜之重華協帝,而伯益猶以罔失法度爲言。以舜之庶績咸熙,而皋陶猶以屢省乃成爲戒。正以無虞之世,其修德責實之功不可少怠耳。今陛下防非窒慾,恪守舊章,任賢使能,大明黜陟,所以修其德而責其實者,固不可以有加矣。而臣子之心每以有加無已而望陛下,此臣所以拳拳以勤爲獻也。況我祖宗之法莫不以勤而創之。臣嘗觀祖宗之諭近臣有曰:“朕念創業之艱難,日不暇食,夜不安枕。”又曰:“人君理萬幾,怠心一生,則庶務壅滯,其患不可勝言。”又曰:“天下之大,庶務之殷,豈所須臾怠惰,一怠惰則百度弛矣。”凡皆勤之準的也。陛下既知拳拳以法祖爲念,又可不法祖宗之勤乎?圣策乃谓治极而弛,理势自然。祖宗之良法美意,岂能悉祗承而无弊?臣知此固圣人忧勤不已之心。臣敢不俯陈狂直以副圣心之万一乎?臣惟法之立也,本无不宜;法之行也,始有其弊。因其而救之,则存乎其人。古人有言曰:“救弊者莫如修德。”又曰:“救弊者莫如责实。”臣愚窃谓今日救时之急务,亦惟修德责实,益致其勤而已。盖德者,法之本也。德之修万一有不慎,则其流之弊,必至于纵欲以败度。譬之人伤其气而寒暑易侵,木伤其根而风雨易折。法虽具也,亦徒法而已矣。实者,名之主也。实之责万一有不核,则其流之弊,必至于欺谩以成风。譬之转土为舟不足以利涉,画地为饼不足以充饥。名虽美也,亦虚名而已矣。故以舜之重华协帝,而伯益犹以罔失法度为言。以舜之庶绩咸熙,而皋陶犹以屡省乃成为戒。正以无虞之世,其修德责实之功不可少怠耳。今陛下防非窒欲,恪守旧章,任贤使能,大明黜陟,所以修其德而责其实者,固不可以有加矣。而臣子之心每以有加无已而望陛下,此臣所以拳拳以勤为献也。况我祖宗之法莫不以勤而创之。臣尝观祖宗之谕近臣有曰:“朕念创业之艰难,日不暇食,夜不安枕。”又曰:“人君理万几,怠心一生,则庶务壅滞,其患不可胜言。”又曰:“天下之大,庶务之殷,岂所须臾怠惰,一怠惰则百度弛矣。”凡皆勤之准的也。陛下既知拳拳以法祖为念,又可不法祖宗之勤乎?
川北道貢院考生點名處川北道贡院考生点名处
臣請以勤之說,爲陛下別白而重言之。夫君者,天也。天惟聰明剛健,動而不息,是以其光爲日月,其文爲星辰,其威爲雷霆,其澤爲雨露,而萬物之生於動者,各得其職。天之行也,一息有不繼,則運動無常,而不能以宰萬物矣。人君之御天下,以其能憲天聰明,體天剛健,而拳拳焉勤勵不息也。一或怠焉,則德有不修,實有不責,先王之法委靡廢放,日趨於弊而已,又安能保天下之治哉。臣请以勤之说,为陛下别白而重言之。夫君者,天也。天惟聪明刚健,动而不息,是以其光为日月,其文为星辰,其威为雷霆,其泽为雨露,而万物之生于动者,各得其职。天之行也,一息有不继,则运动无常,而不能以宰万物矣。人君之御天下,以其能宪天聪明,体天刚健,而拳拳焉勤励不息也。一或怠焉,则德有不修,实有不责,先王之法委靡废放,日趋于弊而已,又安能保天下之治哉。
臣願陛下所其無逸,罔或不勤,憲天之聰明以爲聰明,體天之剛健以爲剛健。一念之萌,必謹而察之曰:此於吾法得無有所害乎?一令之出,必反而思之曰:此於吾法得無有此紊乎?無所害也無所紊也,然後從之,不然不敢從也。如是則人慾淨盡,天理昭融,聖德益修,而所以救弊者有其本矣。由是條天下之事,其大者有幾;表天下之人,其可用者有幾。雞鳴而起曰:吾今日爲某事用某人。他日又曰:吾所爲某事,其事果濟矣乎?所用某人,其人果才矣乎?事果濟也,人果才也,然後已之,不然不敢已也。如是則爲之而成,革之而服,.名實相須,而所以救弊者有其要矣。陛下於是二者果能拳拳焉,不違於心,則勤之實以盡。內外百司,羣工庶職,孰敢不體陛下法祖之心,奮勵熙載,恪守典訓而慎行之乎?以是守祖宗之綱紀,必能開衆正之門,杜羣枉之路。威福得以專,而無侵撓之患;政事得以修,而無阿私之失。以是守祖宗之統體,必能存仁厚之風,行寬大之政,垂旒紡而黜其聰察,藏疾納污而務於包涵。以是守祖宗之制度,必能惜名器,公用舍,以精吏治;必能重師儒,慎科責,以正士風。理財也,必能罷無名之徵,停不急之務;理兵也,必能稽私役之卒,懲賄求之將。禮樂則必能革奢僭之習,放淫哇之聲;刑政則必能除慘刻之科,重威福之罰。將見滯無不興,弊無不補,今日之急務無不治,良法美意可以抵承而無偏失不舉,名存實爽之議。由是而吏稱其職,由是而民安其業,由是中國尊而四夷服,由是風雨時而嘉祥至。凡陛下所期無不如志,可以保盈成於萬世之久,可以躋至治於三代之上矣。區區漢唐宋之功業,烏足言哉!臣愿陛下所其无逸,罔或不勤,宪天之聪明以为聪明,体天之刚健以为刚健。一念之萌,必谨而察之曰:此于吾法得无有所害乎?一令之出,必反而思之曰:此于吾法得无有此紊乎?无所害也无所紊也,然后从之,不然不敢从也。如是则人欲净尽,天理昭融,圣德益修,而所以救弊者有其本矣。由是条天下之事,其大者有几;表天下之人,其可用者有几。鸡鸣而起曰:吾今日为某事用某人。他日又曰:吾所为某事,其事果济矣乎?所用某人,其人果才矣乎?事果济也,人果才也,然后已之,不然不敢已也。如是则为之而成,革之而服,.名实相须,而所以救弊者有其要矣。陛下于是二者果能拳拳焉,不违于心,则勤之实以尽。内外百司,群工庶职,孰敢不体陛下法祖之心,奋励熙载,恪守典训而慎行之乎?以是守祖宗之纲纪,必能开众正之门,杜群枉之路。威福得以专,而无侵挠之患;政事得以修,而无阿私之失。以是守祖宗之统体,必能存仁厚之风,行宽大之政,垂旒纺而黜其聪察,藏疾纳污而务于包涵。以是守祖宗之制度,必能惜名器,公用舍,以精吏治;必能重师儒,慎科责,以正士风。理财也,必能罢无名之征,停不急之务;理兵也,必能稽私役之卒,惩贿求之将。礼乐则必能革奢僭之习,放淫哇之声;刑政则必能除惨刻之科,重威福之罚。将见滞无不兴,弊无不补,今日之急务无不治,良法美意可以抵承而无偏失不举,名存实爽之议。由是而吏称其职,由是而民安其业,由是中国尊而四夷服,由是风雨时而嘉祥至。凡陛下所期无不如志,可以保盈成于万世之久,可以跻至治于三代之上矣。区区汉唐宋之功业,乌足言哉!
陛下之所以策臣者大略如此,而於其終復策之曰:諸生學古通今,有志於用世者,其各直述以對,無有所隱,且寵之以朕將親覽之一言。臣荷陛下生成之德,沐陛下教養之恩,學雖不足以通經,而志於用世也久矣。今幸一登文石之陛,陟赤墀之途,承問而對,臣之職也。直言無隱,臣之忠也。況陛下導臣而使之言哉!陛下之所以策臣者大略如此,而于其终复策之曰:诸生学古通今,有志于用世者,其各直述以对,无有所隐,且宠之以朕将亲览之一言。臣荷陛下生成之德,沐陛下教养之恩,学虽不足以通经,而志于用世也久矣。今幸一登文石之陛,陟赤墀之途,承问而对,臣之职也。直言无隐,臣之忠也。况陛下导臣而使之言哉!
臣復有一言以爲陛下獻者,惟欲陛下終始此勤而已。昔周公之於成王有無逸之戒,宋璟之於玄宗亦有無逸之圖。二臣之言初非有異,二君之治乃有不同。蓋成王聽周公之言而無間,故卒至鳧鷺之休;玄宗用宋璟之言而不終,故卒成天寶之禍。是則人君之治,莫不興於勤而廢於逸;人君之勤,鮮克善其始而慎其終。此前代彰灼著明之效,有國者不可以不慎也。伏願陛下以成王爲法,以玄宗爲戒,以臣之言爲不欺,慎終如始,不敢逸豫,則祖宗之法有不難守,天下之治有不難保矣。惟陛下留神省覽,果如聖諭,則臣之幸也,宗社之福也,天下萬世無疆之休也。臣复有一言以为陛下献者,惟欲陛下终始此勤而已。昔周公之于成王有无逸之戒,宋璟之于玄宗亦有无逸之图。二臣之言初非有异,二君之治乃有不同。盖成王听周公之言而无间,故卒至凫鹭之休;玄宗用宋璟之言而不终,故卒成天宝之祸。是则人君之治,莫不兴于勤而废于逸;人君之勤,鲜克善其始而慎其终。此前代彰灼著明之效,有国者不可以不慎也。伏愿陛下以成王为法,以玄宗为戒,以臣之言为不欺,慎终如始,不敢逸豫,则祖宗之法有不难守,天下之治有不难保矣。惟陛下留神省览,果如圣谕,则臣之幸也,宗社之福也,天下万世无疆之休也。
臣幹冒天威,不勝戰傈之至。臣謹對。臣干冒天威,不胜战傈之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。