科舉
卷宗

宋 · 端平二年(1235) · 殿試 · 策

宋端平二年殿試策問宋端平二年殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問:朕猥承至尊休德,於今一紀,夙寤晨興,懼不克負荷以羞列聖。乃者收攬大柄,躬親萬務,嘉與海內,共濟丕義。拔人才於久鬱,疏言路於積壅,亦既逾年,而更化善治猶雲未獲。豈弊端輕藕,污俗沉浸,未易遽更與?抑崇名忘實,齊末遺本,所更者政,而不及化與?何責治癒切而愈邈也?问:朕猥承至尊休德,于今一纪,夙寤晨兴,惧不克负荷以羞列圣。乃者收揽大柄,躬亲万务,嘉与海内,共济丕义。拔人才于久郁,疏言路于积壅,亦既逾年,而更化善治犹云未获。岂弊端轻藕,污俗沉浸,未易遽更与?抑崇名忘实,齐末遗本,所更者政,而不及化与?何责治愈切而愈邈也?

今譯待寫

二

黃帝堯舜通其變,使民不倦,非聽其窮而莫之反,垂衣裳而天下治,必有妙於化裁,推行之表者。三代忠、質、文之尚,其弊未始不可救,而禮有損益,隨時施宜,亦非區區於制度文爲之間也。孔子變魯至道,孟軻以齊王猶反手,綏來動和,過化存神,固不容以淺智窺。而四代禮樂,經世之大法;三王四事,治國之要道,知之者衆而行之者寡,何歟?黄帝尧舜通其变,使民不倦,非听其穷而莫之反,垂衣裳而天下治,必有妙于化裁,推行之表者。三代忠、质、文之尚,其弊未始不可救,而礼有损益,随时施宜,亦非区区于制度文为之间也。孔子变鲁至道,孟轲以齐王犹反手,绥来动和,过化存神,固不容以浅智窥。而四代礼乐,经世之大法;三王四事,治国之要道,知之者众而行之者寡,何欤?

三

夫天命不難於迓續,而難於凝人心,不難於轉移,而難於固。朕歷觀治忽消長之運,念此至熟,而行有弗逮。國體嘗少振矣,而苟且相仍,未保其不弛。國論嘗少定矣,而是非交至,未保其不搖。國勢不可不強,而選將、厲兵、屯田、積穀未能兩全。攻守之宜,國計不可不裕,而約已厚下,開原節流,未能一齣取予之正。伊欲整紀綱於姑息之餘,飭法度於因循之後,灑濯衆志,新美大化,以凝固天命人心於無窮,其要安在?子大夫強學待問久矣,其據經證古,科別以對,朕將親覽焉,靡有所隱。夫天命不难于迓续,而难于凝人心,不难于转移,而难于固。朕历观治忽消长之运,念此至熟,而行有弗逮。国体尝少振矣,而苟且相仍,未保其不弛。国论尝少定矣,而是非交至,未保其不摇。国势不可不强,而选将、厉兵、屯田、积谷未能两全。攻守之宜,国计不可不裕,而约已厚下,开原节流,未能一出取予之正。伊欲整纪纲于姑息之余,饬法度于因循之后,洒濯众志,新美大化,以凝固天命人心于无穷,其要安在?子大夫强学待问久矣,其据经证古,科别以对,朕将亲览焉,靡有所隐。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。