科舉
卷宗

明 · 成化八年(1472) · 進士 · 會試 · 經義、八股

子在齊聞《韶》一節子在齐闻《韶》一节

同科 吳寬

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

子在齊聞《韶》一節子在齐闻《韶》一节

今譯待寫

答卷吳寬卷狀元八股文
一

聖人寓鄰國而聽古樂,學之久而專稱其美也。圣人寓邻国而听古乐,学之久而专称其美也。

今譯待寫

二

至夫古樂,莫美於《韶》也。觀聖人所以學之與所以稱之者,則聖樂之美、聖心之誠皆可見矣。至夫古乐,莫美于《韶》也。观圣人所以学之与所以称之者,则圣乐之美、圣心之诚皆可见矣。

三

昔樂有名《韶》者,乃帝舜之所作者也。後千餘年,列國惟齊能傳其樂。孔子在齊適聞其音,想其慕舜之德,其心已極於平日。聞舜之樂,其身如在當時,故不徒聽之以耳,而實契之於心。昔乐有名《韶》者,乃帝舜之所作者也。后千余年,列国惟齐能传其乐。孔子在齐适闻其音,想其慕舜之德,其心已极于平日。闻舜之乐,其身如在当时,故不徒听之以耳,而实契之于心。

四

於凡鳴球琴瑟之類,其聲之依永者無不習,以至鼗鼓笙鏞之屬,其音之克諧者無不考,蓋學之不厭也。至於三月之久,而好之甚專也。于凡鸣球琴瑟之类,其声之依永者无不习,以至鼗鼓笙镛之属,其音之克谐者无不考,盖学之不厌也。至于三月之久,而好之甚专也。

五

本乎一心之誠,故當食之際,雖肉味有不知其爲美者,何也?其心在於樂,則發憤至於忘食之勤;其志好乎古,則終日且有不食之篤。本乎一心之诚,故当食之际,虽肉味有不知其为美者,何也?其心在于乐,则发愤至于忘食之勤;其志好乎古,则终日且有不食之笃。

六

彼芻豢何物,果是以悅我口耶?夫既學之而有所得,則稱之自不能已。彼刍豢何物,果是以悦我口耶?夫既学之而有所得,则称之自不能已。

七

蓋謂舜之樂,昔嘗識之於《書》,如後夔之所典者,以爲猶夫樂也。今習其度數,不意若此其美,則其聲之感召,真可致神人之協和也;舜之樂,吾嘗聞之於人,如季札之所言者,以爲猶夫樂也,今考其節奏,不意若此其盛,則其德之廣大,信有如天地之覆載也。盖谓舜之乐,昔尝识之于《书》,如后夔之所典者,以为犹夫乐也。今习其度数,不意若此其美,则其声之感召,真可致神人之协和也;舜之乐,吾尝闻之于人,如季札之所言者,以为犹夫乐也,今考其节奏,不意若此其盛,则其德之广大,信有如天地之覆载也。

八

其感嘆之意,溢於言表如此,然則《韶》非舜不能作,亦非孔子不能知。其感叹之意,溢于言表如此,然则《韶》非舜不能作,亦非孔子不能知。

九

彼端冕而聽古樂,惟恐臥者,可以語此也哉!彼端冕而听古乐,惟恐卧者,可以语此也哉!

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。