清道光十三年殿試策問清道光十三年殿试策问
同科 汪鳴相
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕寅紹鴻圖,撫綏寰宇。勤孜宵旰,兢業不遑。仰承蒼昊垂庥,邊陲底定,疆圉乂安。惟益慎儉思艱,期無一夫不獲。茲當臨軒策士,式殷延訪,用集嘉謨。奉天承运,皇帝制曰:朕寅绍鸿图,抚绥寰宇。勤孜宵旰,兢业不遑。仰承苍昊垂庥,边陲底定,疆圉乂安。惟益慎俭思艰,期无一夫不获。兹当临轩策士,式殷延访,用集嘉谟。
今譯待寫
選士興賢,治之大要。古者選舉獻貢,以德行道藝教之,然後予以明揚,何時改爲設科較藝?漢代惟賢良得人爲最,制猶近古。至九品官人法立,而古意浸失,損難貽譏,何軟?唐制科之外,擇人者尚有四事,較漢魏爲益詳。宋之三科,以直言、經學、吏理爲目,其後增以三科爲六科,又增以四科爲十科,條目若何?得人以何者爲盛?夫專引知識,則嫌於私,止循資序,未必皆才。司馬之言善矣。又何以建十科之議,而不果於行?选士兴贤,治之大要。古者选举献贡,以德行道艺教之,然后予以明扬,何时改为设科较艺?汉代惟贤良得人为最,制犹近古。至九品官人法立,而古意浸失,损难贻讥,何软?唐制科之外,择人者尚有四事,较汉魏为益详。宋之三科,以直言、经学、吏理为目,其后增以三科为六科,又增以四科为十科,条目若何?得人以何者为盛?夫专引知识,则嫌于私,止循资序,未必皆才。司马之言善矣。又何以建十科之议,而不果于行?
蓋代有賢才,才皆資世。用裏選則才由裏選而出,用科目則才由科目而出。此所重之勢則然。士人砥行立名,宜如何端志潔身,以應旁求之典。考課之法代有不同,上古之課臣以實政。既選天下之賢,專蒞一職,而不置可否於其間。又設爲考績黜陟,以課其官,官之長各自課其屬,故法簡易行。漢迄明之課臣也以名,事無大小,一聽於法,雖豪傑不能自主。較之以資,取之以望,是以名勵天下,而準之以法也。然得其人,則考察必當,非其人,則舉劾失宜。甚且有藉以伸恩怨者,豈任法非公,抑任人不易。兩得之道,將何所從?今謂善最不同,等差攸別,何以儒館之才亦勝錢穀,諫諍侍從之職亦任刑獄邊防。將通才之易得,或求備之無妨。夫賢否彰明,則政治畢舉。儒者學古入官,何以備敷言試功之典軟?盖代有贤才,才皆资世。用里选则才由里选而出,用科目则才由科目而出。此所重之势则然。士人砥行立名,宜如何端志洁身,以应旁求之典。考课之法代有不同,上古之课臣以实政。既选天下之贤,专莅一职,而不置可否于其间。又设为考绩黜陟,以课其官,官之长各自课其属,故法简易行。汉迄明之课臣也以名,事无大小,一听于法,虽豪杰不能自主。较之以资,取之以望,是以名励天下,而准之以法也。然得其人,则考察必当,非其人,则举劾失宜。甚且有借以伸恩怨者,岂任法非公,抑任人不易。两得之道,将何所从?今谓善最不同,等差攸别,何以儒馆之才亦胜钱谷,谏诤侍从之职亦任刑狱边防。将通才之易得,或求备之无妨。夫贤否彰明,则政治毕举。儒者学古入官,何以备敷言试功之典软?
訓練士卒,莫詳于振旅舍治兵大閱之文。周制所以卓越前古者,合在於是。西漢京師州郡,皆立教試法,其後何以州郡不行?唐三時勸農,一時講武,猶古制也。何以自昭義步兵後,至宋代均未有州郡訓練之條?蓋練卒道在懷以恩義,一以號令,庶幾臨敵能得其力。練將道在待以誠信,運以機權,庶幾任使克盡其心。然或始則法密而人知儆,繼則法玩而勢易怯者,何故?今校閱之時,果能明貴賤,辨等列,順少長,習威儀,養奇傑之氣於禮義之中,使嫺夫坐作進退之節,安之而不懾,則統馭有方,止齊有序,雖決勝於萬里之外可也。豈第行乎一州一郡而已?训练士卒,莫详于振旅舍治兵大阅之文。周制所以卓越前古者,合在于是。西汉京师州郡,皆立教试法,其后何以州郡不行?唐三时劝农,一时讲武,犹古制也。何以自昭义步兵后,至宋代均未有州郡训练之条?盖练卒道在怀以恩义,一以号令,庶几临敌能得其力。练将道在待以诚信,运以机权,庶几任使克尽其心。然或始则法密而人知儆,继则法玩而势易怯者,何故?今校阅之时,果能明贵贱,辨等列,顺少长,习威仪,养奇杰之气于礼义之中,使娴夫坐作进退之节,安之而不慑,则统驭有方,止齐有序,虽决胜于万里之外可也。岂第行乎一州一郡而已?
明刑所以弼教,《易》言刑者五卦,《噬嗑》言明罰而不言折獄,《中孚》言議獄緩死而不言赦過有罪。《賁》與《旅》何以一則無敢折獄,一則不留獄,可分晰軟?刑獄起於《訟》,而《訟》何以不言刑?皋陶,刑官也,而教民祗德。伯夷,禮官也,而折民惟刑。此何說也?自《虞書》有金作贖刑,《周官》乃有鈞金之入。議者疑非聖人之法,抑有解歟?《虞書》之五刑與《周官》之五刑,秦之五刑與後世之五刑,同乎,異乎?《春秋》書肆大眚,其義例若何?漢有任出之詔,魏有權行之議,宋有貼放之名,可一舉其詞軟?樂有律,而刑亦有律,於義云何?獄者,生人之大命,盪滌瑕垢,以彰至治,豈非爲政之急務軟?明刑所以弼教,《易》言刑者五卦,《噬嗑》言明罚而不言折狱,《中孚》言议狱缓死而不言赦过有罪。《贲》与《旅》何以一则无敢折狱,一则不留狱,可分晰软?刑狱起于《讼》,而《讼》何以不言刑?皋陶,刑官也,而教民祗德。伯夷,礼官也,而折民惟刑。此何说也?自《虞书》有金作赎刑,《周官》乃有钧金之入。议者疑非圣人之法,抑有解欤?《虞书》之五刑与《周官》之五刑,秦之五刑与后世之五刑,同乎,异乎?《春秋》书肆大眚,其义例若何?汉有任出之诏,魏有权行之议,宋有贴放之名,可一举其词软?乐有律,而刑亦有律,于义云何?狱者,生人之大命,荡涤瑕垢,以彰至治,岂非为政之急务软?
夫明試以遴賢能,考察以熙政績,教練以簡軍旅,欽恤以重民生,胥制治保邦之要圖也。多士稽古有年,其各陳說論。毋有所隱,朕將親覽焉。夫明试以遴贤能,考察以熙政绩,教练以简军旅,钦恤以重民生,胥制治保邦之要图也。多士稽古有年,其各陈说论。毋有所隐,朕将亲览焉。
臣對:臣聞翊辰謨而籲俊,慶葉泰交,崇申錫以敘官,法昭巽命。簡軍實,則錫蕃晉接;敷寬教,則慈寓觀民。遐稽囊帙,儀羽著韋編之象,考詢傳璧簡之方,葩經載詠於閒弛,戴記備詳於成藏。伊古帝王,握鏡甄和,運樞闡繹,以達四聰而澤覃魚藻,以弊六計而載肅鵝行,以昭坰牧而遠集龍媒,以糾八刑而恩流駿惠。悉本宸衷之恭已,以躋海寓於由庚。用是仕路澄清,銓衡簡當,臣对:臣闻翊辰谟而吁俊,庆叶泰交,崇申锡以叙官,法昭巽命。简军实,则锡蕃晋接;敷宽教,则慈寓观民。遐稽囊帙,仪羽著韦编之象,考询传璧简之方,葩经载咏于闲弛,戴记备详于成藏。伊古帝王,握镜甄和,运枢阐绎,以达四聪而泽覃鱼藻,以弊六计而载肃鹅行,以昭坰牧而远集龙媒,以纠八刑而恩流骏惠。悉本宸衷之恭已,以跻海寓于由庚。用是仕路澄清,铨衡简当,
今譯待寫
熙以有之之熙以有之之
戎行整肅,條教綏和。淵懿哉,所爲被潤澤大豐美,鴻源翼運,象構駢釐者,此也。戎行整肃,条教绥和。渊懿哉,所为被润泽大丰美,鸿源翼运,象构骈厘者,此也。
欽惟皇帝陛下,道符圜矩,德備勳華,闡孚惠於寰瀛,媲隆施於幬載,固已英才拔萃,而亮採凝釐,品彙阜昌,而羣倫納軌矣。乃聖懷衝挹,不擯涓塵,廣衢室之疇諮,肆洪鈞之陶播,進臣等於廷,而策以舉賢、課績、整軍、肆赦諸大政。臣質同葑菲,識陋芻堯,何足以知體要?顧際嘉言罔伏之時,敬念拜獻先資之義,敢不敬述素所誦法者,以效管窺蠢測之微憂乎?钦惟皇帝陛下,道符圜矩,德备勋华,阐孚惠于寰瀛,媲隆施于帱载,固已英才拔萃,而亮采凝厘,品汇阜昌,而群伦纳轨矣。乃圣怀冲挹,不摈涓尘,广衢室之畴咨,肆洪钧之陶播,进臣等于廷,而策以举贤、课绩、整军、肆赦诸大政。臣质同葑菲,识陋刍尧,何足以知体要?顾际嘉言罔伏之时,敬念拜献先资之义,敢不敬述素所诵法者,以效管窥蠢测之微忧乎?
已香之果法〔識讀待覈〕已香之果法〔识读待核〕
有年能蜜〔識讀待覈〕有年能蜜〔识读待核〕
州飄氣〔識讀待覈〕州飘气〔识读待核〕
伏讀制策有曰:選士興賢,治之大要,愛及漢唐而下設科諸典。此誠風勵教化之大權,壽考作人之至誼也。臣考《尚書大傳》有云:堯舜之時,必有命民,而諸侯貢士,一適謂之攸好德,再適謂之賢賢,三適謂之有功。《周官》使民興賢,鄭氏謂猶今舉孝廉也;使民興能,鄭氏謂猶今舉茂才也。大司徒以鄉三物教萬民,而賓興之。一曰六德,二曰六行,三曰六藝。升於鄉者曰選士,升於司徒者曰俊士,升於司馬者曰進士。論定後官,任官後爵,位定後祿。其取上固如此其重也。漢法取士猶爲近古,吏奏循良之最,民鮮偷薄之風。劉毅七損八難之說,有以見知人之不易焉。唐代設科之具,有秀才、明經、進士、俊士等科,而士所尚者,惟明經、進士而已。至於天子自詔,則隆之曰制舉,如姚崇下筆成章,張九齡道侔伊呂之類,見於史者五十餘科。然制科之外,擇人者尚有四事,較漢魏爲益詳。宋之三科,以直言、經學、吏理爲目。其後增以三科爲六科,又增以四科爲十科。夫專引知識則嫌於私,循資序未必皆才。正其誼不謀其利,亦明其道不計其功,董子之所謂大儒也。德行本也,文藝末也,周子之所謂心術大原也。至大成而賓興之,則人以科目重矣。皇上作人雅化,炳炳麟麟,薪槱詠而蘭芷升,誰不爭自濯磨哉!伏读制策有曰:选士兴贤,治之大要,爱及汉唐而下设科诸典。此诚风励教化之大权,寿考作人之至谊也。臣考《尚书大传》有云:尧舜之时,必有命民,而诸侯贡士,一适谓之攸好德,再适谓之贤贤,三适谓之有功。《周官》使民兴贤,郑氏谓犹今举孝廉也;使民兴能,郑氏谓犹今举茂才也。大司徒以乡三物教万民,而宾兴之。一曰六德,二曰六行,三曰六艺。升于乡者曰选士,升于司徒者曰俊士,升于司马者曰进士。论定后官,任官后爵,位定后禄。其取上固如此其重也。汉法取士犹为近古,吏奏循良之最,民鲜偷薄之风。刘毅七损八难之说,有以见知人之不易焉。唐代设科之具,有秀才、明经、进士、俊士等科,而士所尚者,惟明经、进士而已。至于天子自诏,则隆之曰制举,如姚崇下笔成章,张九龄道侔伊吕之类,见于史者五十余科。然制科之外,择人者尚有四事,较汉魏为益详。宋之三科,以直言、经学、吏理为目。其后增以三科为六科,又增以四科为十科。夫专引知识则嫌于私,循资序未必皆才。正其谊不谋其利,亦明其道不计其功,董子之所谓大儒也。德行本也,文艺末也,周子之所谓心术大原也。至大成而宾兴之,则人以科目重矣。皇上作人雅化,炳炳麟麟,薪槱咏而兰芷升,谁不争自濯磨哉!
制策又以制治之要在乎得人,而因詳夫考課之法代有不同。此尤循名責實之要圖也。臣惟虞廷三載黜陟,爲後世考課之先。漢令刺史以六條案郡國,而察豪強者一,察二千石者五。唐考功法以德義、清謹、公平、恪勤敘其四善,以獻可、拾遺以及修隍、詰盜別其二十七最,罔非孜孜求治之義焉?且夫事徵諸實,存乎考課之精,用得其宜,視乎大吏之職。蓋必乎因循之非鎮靜,奔競之非才能,苛察之非精明,武健之非幹理,躍弛逾閒斷難勇於仕事,迂疏寡效奚取廉於律身,夫然後賢員之鑑別無差,而上理之勤求可致。若徒尚其名而不崇其實,拘其跡而不察其宜,則催科政拙考下陽城,官無異術殿書易幹,何以博選羣材,弗愧古名臣之望,因材器使,足收良有司之效乎?況錢穀、諫淨備於一人,訟獄、邊防兼以數職,自非較之以資,養之以望,寬以收之,嚴以策之,雖有傑異之才,鮮能有所樹立。惟考課者,審慎於循名責實之間,清心寡慾,俾愛憎無所私,大法小廉,使貪庸知所警,斯用法與用人兩得之矣。恭逢聖朝,吏治修明,人材蔚起,內外臣工,宜何如奮發以臻上理哉!制策又以制治之要在乎得人,而因详夫考课之法代有不同。此尤循名责实之要图也。臣惟虞廷三载黜陟,为后世考课之先。汉令刺史以六条案郡国,而察豪强者一,察二千石者五。唐考功法以德义、清谨、公平、恪勤叙其四善,以献可、拾遗以及修隍、诘盗别其二十七最,罔非孜孜求治之义焉?且夫事征诸实,存乎考课之精,用得其宜,视乎大吏之职。盖必乎因循之非镇静,奔竞之非才能,苛察之非精明,武健之非干理,跃弛逾闲断难勇于仕事,迂疏寡效奚取廉于律身,夫然后贤员之鉴别无差,而上理之勤求可致。若徒尚其名而不崇其实,拘其迹而不察其宜,则催科政拙考下阳城,官无异术殿书易干,何以博选群材,弗愧古名臣之望,因材器使,足收良有司之效乎?况钱谷、谏净备于一人,讼狱、边防兼以数职,自非较之以资,养之以望,宽以收之,严以策之,虽有杰异之才,鲜能有所树立。惟考课者,审慎于循名责实之间,清心寡欲,俾爱憎无所私,大法小廉,使贪庸知所警,斯用法与用人两得之矣。恭逢圣朝,吏治修明,人材蔚起,内外臣工,宜何如奋发以臻上理哉!
制策又以訓練士卒,莫詳于振旅、舍、治兵、大閱之文。臣考《周禮》大司馬簡軍實而修軍禮,其因時因地而訓勵之者,法至備也。漢承秦後,內有乘之之法,行以孟秋;外有都試之法,教以八月,視周制已稍疏矣。至光武起自兵間,久厭武事,乃罷尉侯之職,無都試之設,惟京師隸兵,而其後更於邊郡置義從諸兵。外兵既重,內兵轉弱,非平日訓練失宜,何以致此。唐府兵之制,立法最善,後變爲張騎,漸成方鎮之勢,而南衙北衙僅成虛設。宋太祖加意軍政,定四時講武之儀,或大閱西郊,或閱兵講武殿,可謂訓練有法。然但知鑑前代之弊,收藩鎮之權,勁兵盡萃京師,州郡大者只給十人,小者只給五人,以充常從。兵既疲弱,而武備之修,遂日就廢弛。夫農隙講事,所以明貴賤,辨等列,順少長,習威儀也。果其奇傑之氣,養於禮義誠信之道,運以機權,則統御有方,止齊有序,何難整軍經武,宣保大安民之謨哉!皇上勇由天錫,令肅風行,京旗營衛因時肄習,偃武而不忘武備,養兵而不弛兵防,於以整飭戎行,義安邊境,豈不懿軟!制策又以训练士卒,莫详于振旅、舍、治兵、大阅之文。臣考《周礼》大司马简军实而修军礼,其因时因地而训励之者,法至备也。汉承秦后,内有乘之之法,行以孟秋;外有都试之法,教以八月,视周制已稍疏矣。至光武起自兵间,久厌武事,乃罢尉侯之职,无都试之设,惟京师隶兵,而其后更于边郡置义从诸兵。外兵既重,内兵转弱,非平日训练失宜,何以致此。唐府兵之制,立法最善,后变为张骑,渐成方镇之势,而南衙北衙仅成虚设。宋太祖加意军政,定四时讲武之仪,或大阅西郊,或阅兵讲武殿,可谓训练有法。然但知鉴前代之弊,收藩镇之权,劲兵尽萃京师,州郡大者只给十人,小者只给五人,以充常从。兵既疲弱,而武备之修,遂日就废弛。夫农隙讲事,所以明贵贱,辨等列,顺少长,习威仪也。果其奇杰之气,养于礼义诚信之道,运以机权,则统御有方,止齐有序,何难整军经武,宣保大安民之谟哉!皇上勇由天锡,令肃风行,京旗营卫因时肄习,偃武而不忘武备,养兵而不弛兵防,于以整饬戎行,义安边境,岂不懿软!
制策又以明刑所以弼教,而因舉夫經史所載諸端。臣案《易》言刑獄者五卦。《噬嗑》以立法取象,不以用法取象,故言“明罰”,而不言折獄。《中孚》以竭誠感受取象,不以施恩寬大取象,故言:“議獄緩死,”而不言赦過宥罪,折獄貴乎情實。《賁》則文飾而沒其情,故其象曰:“無敢折獄。”入罪不宜淹18滯。《旅》則暫與而非久處,故其象曰:“不留獄。”至於訟方戒以作事謀始,訟不可成也,故《訟》不言刑。蓋決獄之道,惟明克允。自唐虞著五刑之名,歷代沿革不一,適輕適重,而眚災肆赦,尤非常典。《春秋》所以書:肆,大眚也。嗣後,漢有任出之詔,魏有權行之議,宋有貼放之名。然屢赦非國所宜,識者譏之矣。夫皋陶,刑官也,而教民祗德;伯夷,禮官也,而折民惟刑。古人使民無訟之意,即寓於潛移默化之中。決獄者,誠不忍以刻爲能,亦不敢以寬縱廢法,庶有合於明慎用刑之旨。聖天子鹹中有慶,法外施仁,以致刑措之休,以臻蕩平之法,猗軟盛哉!制策又以明刑所以弼教,而因举夫经史所载诸端。臣案《易》言刑狱者五卦。《噬嗑》以立法取象,不以用法取象,故言“明罚”,而不言折狱。《中孚》以竭诚感受取象,不以施恩宽大取象,故言:“议狱缓死,”而不言赦过宥罪,折狱贵乎情实。《贲》则文饰而没其情,故其象曰:“无敢折狱。”入罪不宜淹18滞。《旅》则暂与而非久处,故其象曰:“不留狱。”至于讼方戒以作事谋始,讼不可成也,故《讼》不言刑。盖决狱之道,惟明克允。自唐虞著五刑之名,历代沿革不一,适轻适重,而眚灾肆赦,尤非常典。《春秋》所以书:肆,大眚也。嗣后,汉有任出之诏,魏有权行之议,宋有贴放之名。然屡赦非国所宜,识者讥之矣。夫皋陶,刑官也,而教民祗德;伯夷,礼官也,而折民惟刑。古人使民无讼之意,即寓於潜移默化之中。决狱者,诚不忍以刻为能,亦不敢以宽纵废法,庶有合于明慎用刑之旨。圣天子咸中有庆,法外施仁,以致刑措之休,以臻荡平之法,猗软盛哉!
若此者,爲楨爲幹,國器儲矣;是訓是行,官常肅矣;有嚴有翼,惟允惟明,則又奮武衛而敕懋和矣。臣尤伏願皇上,治益求治,新又日新,秀俊造而彌樹楩楠,班聯正而更儲樑棟,行伍飭而倍選車騎,祥刑措而愈恤桁楊。由是蜚英聲,騰茂實,淳風跂懌,醴化蠕桴。於以北燮南諧,東漸西被,上答穹貺,下勰輿謳,鹹斟酌乎德醪,永翱翔乎福囿,則我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,为桢为干,国器储矣;是训是行,官常肃矣;有严有翼,惟允惟明,则又奋武卫而敕懋和矣。臣尤伏愿皇上,治益求治,新又日新,秀俊造而弥树楩楠,班联正而更储梁栋,行伍饬而倍选车骑,祥刑措而愈恤桁杨。由是蜚英声,腾茂实,淳风跂怿,醴化蠕桴。于以北燮南谐,东渐西被,上答穹贶,下勰舆讴,咸斟酌乎德醪,永翱翔乎福囿,则我国家亿万年有道之长基此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。