科舉
卷宗

明 · 崇禎十年(1637) · 進士 · 殿試 · 策

明崇禎十年殿試策問明崇祯十年殿试策问

同科 劉同升

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

皇帝制曰:朕惟《洪範》八政,首重在食,天生五材,誰能去兵,是兵食兩者,固經世之大端也。周制寓兵於農,不出比閭族黨鄉遂之間,而伍兩卒旅之軍師已具,第司馬於農隙講武事而已。當其時,居足以守,出足以戰,田足以耕而食,內順治而外威嚴,何其盛歟?後世藉兵以衛民,賦民以養兵,而兵與農遂分而爲二,乃兵日驕玩,民日凋敝,古法豈不可復行軟?漢初,南北兩軍猶調諸農,後增募期門、羽林、入較尉等軍,而兵制壞。唐貞觀中,置府兵,最爲近古,漸更爲騎,而虛弱日甚,其沿革得失之政,可得而縷陳軟?皇帝制曰:朕惟《洪范》八政,首重在食,天生五材,谁能去兵,是兵食两者,固经世之大端也。周制寓兵于农,不出比闾族党乡遂之间,而伍两卒旅之军师已具,第司马于农隙讲武事而已。当其时,居足以守,出足以战,田足以耕而食,内顺治而外威严,何其盛欤?后世藉兵以卫民,赋民以养兵,而兵与农遂分而为二,乃兵日骄玩,民日凋敝,古法岂不可复行软?汉初,南北两军犹调诸农,后增募期门、羽林、入较尉等军,而兵制坏。唐贞观中,置府兵,最为近古,渐更为骑,而虚弱日甚,其沿革得失之政,可得而缕陈软?

今譯待寫

二

洪惟我太祖高皇帝,肇造區夏,首加意留屯。敕五軍都督府,言古養兵而不病農者,莫如屯。命天下衛所督兵屯糧,庶幾兵農兼務,國用以舒。又諭兵部曰,屯田之政可以紓民力,足兵食,邊方之計莫善於此。洋洋聖謨,垂慮深遠,直駕漢軼唐,與成周比隆,可得而揚厲其盛軟?洪惟我太祖高皇帝,肇造区夏,首加意留屯。敕五军都督府,言古养兵而不病农者,莫如屯。命天下卫所督兵屯粮,庶几兵农兼务,国用以舒。又谕兵部曰,屯田之政可以纾民力,足兵食,边方之计莫善于此。洋洋圣谟,垂虑深远,直驾汉轶唐,与成周比隆,可得而扬厉其盛软?

三

承平日久,寢失初制,各邊始仰給內帑,年例日增,濫觴不可底止。朕纘紹丕緒,十載於茲,適值虜寇交江,宵旰靡寧,倦倦於安攘大計。無時不飭籌餉,而餉之窘匱愈甚,且耗蠹莫可詰矣;無時不飭練兵,而兵之單弱如故,且增募日踵請矣。民力不堪再加,呼庚勢難姑待,將何術而可?即議者未嘗不言清屯開墾,而條飭徒申,尚鮮實效,其故何軟?又有謂屯與鹽相表裏,非盡復輸糧關中之舊制,屯政必不能興。其說然軟,否軟?且屯鹽固屬本計,蓄艾未濟目前,抑別有生節之道否?□又在萬曆初,聞太倉之未足支數年,今直無終歲之計,兵食交詘,未有甚於此時者也。及今不圖,後將何繼?昔唐以建中之耗竭,用一劉宴,即能使國用充足,而民不困敝;李抱真憂山東軍伍凋元,興屯較射,不三年而兵精庫實,遂雄視列鎮。豈非實心任事之明效歟?夫儒者動稱王政,薄言富強,今求一能爲富強如劉晏、李抱真之流而不可得,亦士大夫之恥也。承平日久,寝失初制,各边始仰给内帑,年例日增,滥觞不可底止。朕缵绍丕绪,十载于兹,适值虏寇交江,宵旰靡宁,倦倦于安攘大计。无时不饬筹饷,而饷之窘匮愈甚,且耗蠹莫可诘矣;无时不饬练兵,而兵之单弱如故,且增募日踵请矣。民力不堪再加,呼庚势难姑待,将何术而可?即议者未尝不言清屯开垦,而条饬徒申,尚鲜实效,其故何软?又有谓屯与盐相表里,非尽复输粮关中之旧制,屯政必不能兴。其说然软,否软?且屯盐固属本计,蓄艾未济目前,抑别有生节之道否?□又在万历初,闻太仓之未足支数年,今直无终岁之计,兵食交诎,未有甚于此时者也。及今不图,后将何继?昔唐以建中之耗竭,用一刘宴,即能使国用充足,而民不困敝;李抱真忧山东军伍凋元,兴屯较射,不三年而兵精库实,遂雄视列镇。岂非实心任事之明效欤?夫儒者动称王政,薄言富强,今求一能为富强如刘晏、李抱真之流而不可得,亦士大夫之耻也。

四

諸士必有概於中久矣,其悉慮所見以對,朕將有采焉。诸士必有概于中久矣,其悉虑所见以对,朕将有采焉。

答卷劉同升卷狀元
一

臣對:臣聞帝王之治,安四海而承敘萬年也。有經世之大道,養天下之元氣,而成敦大之體;有救世之大權,振天下之神氣,而奮明作之用。何謂經世之大道?安當可久,守畫一以宜民,而不以補葺苟且,開後世機謀術數之端,然非遷遠而闊於事情。何謂救世之大權?通變不倦,竭心思以裕國,而不以膠柱勢方,隘王政酌盈濟虛之理,故識時務而貴乎俊傑。是故儒者言經濟則薄管、商,而不知能爲管、商者,乃能不爲管、商也。蓋管、商非無學術,可以治一國,不可治天下,乃且其不爲管、商,而豈不爲富強?抑儒者言事業則稱呂、葛,而不知有呂、葛之心者,不患無呂、葛之才也。蓋呂、葛能忘身家,可以豎一心,即可任一世,乃其不爲呂、葛,而又豈爲桑、孔?是故天下之治法,不在法而在人,天下之治人,不在事而在心。自古聖帝明王,以之試功熙績,此道得也。夫治國之事,挈其綱紀,舉其節目,不過兵食數端,豈異人任!舍此而別言致主,宜乎遷疏不效,而負大有爲之君。及可爲之時,則黽勉助勤,端有望於今日矣。臣对:臣闻帝王之治,安四海而承叙万年也。有经世之大道,养天下之元气,而成敦大之体;有救世之大权,振天下之神气,而奋明作之用。何谓经世之大道?安当可久,守画一以宜民,而不以补葺苟且,开后世机谋术数之端,然非迁远而阔于事情。何谓救世之大权?通变不倦,竭心思以裕国,而不以胶柱势方,隘王政酌盈济虚之理,故识时务而贵乎俊杰。是故儒者言经济则薄管、商,而不知能为管、商者,乃能不为管、商也。盖管、商非无学术,可以治一国,不可治天下,乃且其不为管、商,而岂不为富强?抑儒者言事业则称吕、葛,而不知有吕、葛之心者,不患无吕、葛之才也。盖吕、葛能忘身家,可以竖一心,即可任一世,乃其不为吕、葛,而又岂为桑、孔?是故天下之治法,不在法而在人,天下之治人,不在事而在心。自古圣帝明王,以之试功熙绩,此道得也。夫治国之事,挈其纲纪,举其节目,不过兵食数端,岂异人任!舍此而别言致主,宜乎迁疏不效,而负大有为之君。及可为之时,则黾勉助勤,端有望于今日矣。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,玄德建極,聖學集成。聰明睿智以有臨,嚴恭寅畏而無逸。曰肅曰義,曰哲曰謀,道咸備而發圖書之蘊;乃聖乃神,乃文乃武,心廣運而開迪吉之先。鳳德來儀,歌功詠敘之景淑,撫舜弦則解慍蒼生;河清獻瑞,覲光揚烈之精神,陟禹□則敷教海表。郊禋步禱,念民力之普存,蘄乎時和年豐,宛然《豳風》之詠,匪修耕籍之舊文;太廟齋居,維孝思之錫類,達於繼志述事,遐哉《天保》之章,皆寫纘承之新德。人稱太平天子,世頌有道聖人。乃猶萬幾之遐,進臣等於廷,以治道。謂古之兵強食足,今之兵驕食匱,推原漢唐之制,考求國初之規,其亦有救時法祖之思乎?臣草茅無識,然目擊時艱,懷請纓之志切,處堂之憂久矣,敢不效千慮之一得,爲芻蕘之獻!钦惟皇帝陛下,玄德建极,圣学集成。聪明睿智以有临,严恭寅畏而无逸。曰肃曰义,曰哲曰谋,道咸备而发图书之蕴;乃圣乃神,乃文乃武,心广运而开迪吉之先。凤德来仪,歌功咏叙之景淑,抚舜弦则解愠苍生;河清献瑞,觐光扬烈之精神,陟禹□则敷教海表。郊禋步祷,念民力之普存,蕲乎时和年丰,宛然《豳风》之咏,匪修耕籍之旧文;太庙斋居,维孝思之锡类,达于继志述事,遐哉《天保》之章,皆写缵承之新德。人称太平天子,世颂有道圣人。乃犹万几之遐,进臣等于廷,以治道。谓古之兵强食足,今之兵骄食匮,推原汉唐之制,考求国初之规,其亦有救时法祖之思乎?臣草茅无识,然目击时艰,怀请缨之志切,处堂之忧久矣,敢不效千虑之一得,为刍荛之献!

三

夫國安崇文,時棘尚武,臣竊以爲過矣。聖人安不忘危,文武並重,慮至殷也。於古之談兵食者,莫詳於孔子,其曰足食足兵,民信知矣。大旨以兵食與民分爲三者,則民之與兵不得而混之爲一也。夫秉耜而耕者民也,持戟而戰者兵也。後之兵民不分,並食亦不分。驅市人而膏斧則病在兵,抽屯籍而補伍則病在食,簡壯丁以禦侮則病在民,一者失而三失之也。烏知卻菜墮費,爲聖人之作用哉!夫国安崇文,时棘尚武,臣窃以为过矣。圣人安不忘危,文武并重,虑至殷也。于古之谈兵食者,莫详于孔子,其曰足食足兵,民信知矣。大旨以兵食与民分为三者,则民之与兵不得而混之为一也。夫秉耜而耕者民也,持戟而战者兵也。后之兵民不分,并食亦不分。驱市人而膏斧则病在兵,抽屯籍而补伍则病在食,简壮丁以御侮则病在民,一者失而三失之也。乌知却菜堕费,为圣人之作用哉!

四

洪惟太祖高皇帝,混一華夷,成祖文皇帝,定鼎燕薊,數幸開平,內安外攘,雄略過漢唐遠矣。列聖重光,承增日久。我皇上英毅中興,而插奴外江,流寇內擾,調兵議餉,歲無寧日。臣庶皆曰賴睿算嚴明,滅此朝食。而度支告詘,三軍有庚癸之呼,熊威虎奮未聞也;更番無計,七月有卒歲之虞,鳥驚獸散可憂也。在昔高皇帝敕五軍都察府,加意留屯,言養兵而不病農。又其諭兵部曰,屯田之政可以紓民力,足兵食。邊方之計,莫善於此。洋洋聖謨,萬世良法也。洪惟太祖高皇帝,混一华夷,成祖文皇帝,定鼎燕蓟,数幸开平,内安外攘,雄略过汉唐远矣。列圣重光,承增日久。我皇上英毅中兴,而插奴外江,流寇内扰,调兵议饷,岁无宁日。臣庶皆曰赖睿算严明,灭此朝食。而度支告诎,三军有庚癸之呼,熊威虎奋未闻也;更番无计,七月有卒岁之虞,鸟惊兽散可忧也。在昔高皇帝敕五军都察府,加意留屯,言养兵而不病农。又其谕兵部曰,屯田之政可以纾民力,足兵食。边方之计,莫善于此。洋洋圣谟,万世良法也。

五

夫漢南北軍易而爲期門、羽林、八較尉,而漢兵弱矣。何以易之,南北兩軍久而不足用故也。唐府兵易而爲騎,而唐兵弱矣。何以易之,府兵久而不足用故也。南北軍之力不足用,而南北軍之食不可問,增一軍多一食,則漢之末流不徒兵法壞,而餉法亦壞。府兵之力不足用,而府兵之食不可問,變一兵耗一食,則唐之末流不徒兵法壞,而餉法亦壞。然聖制猶未及宋也。夫宋兵之弱殆又甚焉。聚天下之兵於京師,無一足用,有急則遠望勤王。靡天下之食於京師,無一足恃,多警則蒐括民力,此敝極可爲殷鑑者乎。夫汉南北军易而为期门、羽林、八较尉,而汉兵弱矣。何以易之,南北两军久而不足用故也。唐府兵易而为骑,而唐兵弱矣。何以易之,府兵久而不足用故也。南北军之力不足用,而南北军之食不可问,增一军多一食,则汉之末流不徒兵法坏,而饷法亦坏。府兵之力不足用,而府兵之食不可问,变一兵耗一食,则唐之末流不徒兵法坏,而饷法亦坏。然圣制犹未及宋也。夫宋兵之弱殆又甚焉。聚天下之兵于京师,无一足用,有急则远望勤王。靡天下之食于京师,无一足恃,多警则搜括民力,此敝极可为殷鉴者乎。

六

聖制曰:開墾屯田,條飭徒申,尚鮮實效。夫開墾之效,實未易也。國初,龍江之屯盛於前代,其他郡邑往往有之,一沒於勳戚之請乞,一隱於豪右之侵佔,而田爲子虛之賦矣。雖有趙充國、棗祗,屯於何所乎,則垂之令甲,而限田之制可行也。圣制曰:开垦屯田,条饬徒申,尚鲜实效。夫开垦之效,实未易也。国初,龙江之屯盛于前代,其他郡邑往往有之,一没于勋戚之请乞,一隐于豪右之侵占,而田为子虚之赋矣。虽有赵充国、枣祗,屯于何所乎,则垂之令甲,而限田之制可行也。

七

聖制曰:屯田與鹽相爲表裏,官復舊制。夫舊制之復,誠未易也。國初,關中輸粟實邊,利國通商,往往稱便。一壅於折色之小利,一滯於竈戶之私販,而家擅煮海之富矣。雖有夷吾、計然,而策何所施乎,誠布之功令,而輸公之誼宜勸也。圣制曰:屯田与盐相为表里,官复旧制。夫旧制之复,诚未易也。国初,关中输粟实边,利国通商,往往称便。一壅于折色之小利,一滞于灶户之私贩,而家擅煮海之富矣。虽有夷吾、计然,而策何所施乎,诚布之功令,而输公之谊宜劝也。

八

聖制曰:建中之耗竭,用劉晏而國用充足,民不困敝。何說也?夫晏非第以心計爲長,其經世之識有過人者,即如用鹽法之吏,皆選臺閣之才佐之,而不委之鎖尾之士,故染指風絕,而國課自清矣。圣制曰:建中之耗竭,用刘晏而国用充足,民不困敝。何说也?夫晏非第以心计为长,其经世之识有过人者,即如用盐法之吏,皆选台阁之才佐之,而不委之锁尾之士,故染指风绝,而国课自清矣。

九

聖制曰:山東之凋劑,用李抱真而興屯較射,三年兵精。何說也?夫抱真非僅以勇敢著名,其忠誼之心有感人者。是時諸節度之橫,獨其乃心王室而不貳,而世爲干城之夫,揭竿者寢而唐室安矣。圣制曰:山东之凋剂,用李抱真而兴屯较射,三年兵精。何说也?夫抱真非仅以勇敢著名,其忠谊之心有感人者。是时诸节度之横,独其乃心王室而不贰,而世为干城之夫,揭竿者寝而唐室安矣。

十

彼二臣者,豈非管、商之流亞哉?未必懷呂、葛之心也。而今之士大夫,學堯舜之道,卒不與管、商同功,微識者爲士大夫恥,而士大夫亦自恥之也。皇上不負臣子,臣子自負皇上耳。方今全盛之時,呶焉憂兵憂餉,而束手坐觀,則國體不壯;怒怒焉憂邊憂寇,而藏心規避,則士氣益衰。郊熟馬肥,守防何策,東出西沒,剿撫何局?獨令宵旰自勤,亦祿食驚心,而計不忍出此者也。夫屯政非一日之功也,而外省調兵僅循故事。伏惟皇上,簡京營之冒詭,汰老弱之耗糧,以于謙之練團營者行之,此諸臣所不敢言,而恐任德怨者也。有臣如抱真,任一人足矣。皇上念兩淮之咽喉,恤五方之利害,以周忱之久巡撫者處之,此人所不及慮,而視爲尋常者也。有臣如晏,任一人亦足矣。凡善理財者,但理其用而已矣。故不曰財而必曰用,誠知舊餉之何用,則知浙餉之增何爲也,誠知額內之何用,則知額外之增何爲。彼二臣者,岂非管、商之流亚哉?未必怀吕、葛之心也。而今之士大夫,学尧舜之道,卒不与管、商同功,微识者为士大夫耻,而士大夫亦自耻之也。皇上不负臣子,臣子自负皇上耳。方今全盛之时,呶焉忧兵忧饷,而束手坐观,则国体不壮;怒怒焉忧边忧寇,而藏心规避,则士气益衰。郊熟马肥,守防何策,东出西没,剿抚何局?独令宵旰自勤,亦禄食惊心,而计不忍出此者也。夫屯政非一日之功也,而外省调兵仅循故事。伏惟皇上,简京营之冒诡,汰老弱之耗粮,以于谦之练团营者行之,此诸臣所不敢言,而恐任德怨者也。有臣如抱真,任一人足矣。皇上念两淮之咽喉,恤五方之利害,以周忱之久巡抚者处之,此人所不及虑,而视为寻常者也。有臣如晏,任一人亦足矣。凡善理财者,但理其用而已矣。故不曰财而必曰用,诚知旧饷之何用,则知浙饷之增何为也,诚知额内之何用,则知额外之增何为。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。