清嘉慶十九年殿試策問清嘉庆十九年殿试策问
同科 龍汝言
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕仰承昊宰眷祐,兢兢業業,夙夜不敢康,十有九年於茲矣。用是彌深寅畏,以期治臻上理,與我黎庶共享昇平之福。當茲延攬,爰仁嘉謨。奉天承运,皇帝制曰:朕仰承昊宰眷祐,兢兢业业,夙夜不敢康,十有九年于兹矣。用是弥深寅畏,以期治臻上理,与我黎庶共享升平之福。当兹延揽,爰仁嘉谟。
今譯待寫
《尚書》爲傳心要典。二帝三王以來,凡曰欽,曰恭,曰慎,曰克艱,曰孜孜,曰兢兢,君臣交儆之言,與《洪範》之言敬,《中庸》之言誠,能推闡其義歟?人君敬天以勤民事,人臣敬事以亮天工。誠敬相通之旨,可發明其蘊歟?《丹扆》《大寶》之箴、皇極經世之論,典矣。朱子《或問》之言心法、治法者,道無不賅,能互申其旨歟?真德秀《大學衍義》,略治平而不言,豈果操諸一家之內,而國自治、天下自平歟?抑所謂措正而施行者,固有漸軟?《尚书》为传心要典。二帝三王以来,凡曰钦,曰恭,曰慎,曰克艰,曰孜孜,曰兢兢,君臣交儆之言,与《洪范》之言敬,《中庸》之言诚,能推阐其义欤?人君敬天以勤民事,人臣敬事以亮天工。诚敬相通之旨,可发明其蕴欤?《丹扆》《大宝》之箴、皇极经世之论,典矣。朱子《或问》之言心法、治法者,道无不赅,能互申其旨欤?真德秀《大学衍义》,略治平而不言,岂果操诸一家之内,而国自治、天下自平欤?抑所谓措正而施行者,固有渐软?
描金狀元匾描金状元匾
政教之美,風俗爲先。古者家有塾,黨有庠,州有序,國有學。凡以化導其民,而興賢興能,由此其選也。《記》曰:君子如欲化民成俗,其必由學乎?夫孝弟忠信,禮義廉恥,固有之良,盡人同具。彼民習聞正論,則奇邪之說自不得而中之。漢循吏如文翁、召信臣輩,或興學校,或重本業,誠得端本善則之道軟?正學興則邪說熄,官常肅則庶民從。公卿大夫所使承流而宣化,二千石與我共此民者,宜何如董率而化導之也。官多因循疲玩,吏多貪利徇私,啓聾振聵,敕法除奸,用何道歟?政教之美,风俗为先。古者家有塾,党有庠,州有序,国有学。凡以化导其民,而兴贤兴能,由此其选也。《记》曰:君子如欲化民成俗,其必由学乎?夫孝弟忠信,礼义廉耻,固有之良,尽人同具。彼民习闻正论,则奇邪之说自不得而中之。汉循吏如文翁、召信臣辈,或兴学校,或重本业,诚得端本善则之道软?正学兴则邪说熄,官常肃则庶民从。公卿大夫所使承流而宣化,二千石与我共此民者,宜何如董率而化导之也。官多因循疲玩,吏多贪利徇私,启聋振聩,敕法除奸,用何道欤?
古無所謂兵,凡民皆兵也;無所謂將,六卿皆將也。《周官》始有伍、兩、卒、旅、師、軍之名,自邱甲田賦之制口紊",楚有二廣,晉有愛田,法制紛如。嗣後,崇卒用徒,車戰漸廢。戰國之兵,動以數十萬計,於是兵民始分。至漢而內有南、北軍,外有郡國兵,厥制何若?唐之府兵最爲近古,何以更爲騎。宋收節度之權,改爲更調,元祐、熙寧兵制孰爲合宜?明之五軍都督府,亦猶府兵之意也,何以改爲十二團營,又改爲三大營?召募之法既不可行,團練之名亦多流弊。多士自田間來,見聞親切,其何以使兵歸實用,餉不虛糜歟?古无所谓兵,凡民皆兵也;无所谓将,六卿皆将也。《周官》始有伍、两、卒、旅、师、军之名,自邱甲田赋之制口紊",楚有二广,晋有爱田,法制纷如。嗣后,崇卒用徒,车战渐废。战国之兵,动以数十万计,于是兵民始分。至汉而内有南、北军,外有郡国兵,厥制何若?唐之府兵最为近古,何以更为骑。宋收节度之权,改为更调,元祐、熙宁兵制孰为合宜?明之五军都督府,亦犹府兵之意也,何以改为十二团营,又改为三大营?召募之法既不可行,团练之名亦多流弊。多士自田间来,见闻亲切,其何以使兵归实用,饷不虚糜欤?
上古無司刑之官,《虞書》命皋陶作士,明五刑以弼五教。《周禮》獄辭之成,司寇聽之,三公參聽之。其載在《秋官》者,有五聽、八議、三刺、三宥、三赦之法,能舉其略軟?春秋時鄭有刑書,晉有刑鼎,情僞日出,法令滋彰。李埋法律,蕭何益之,叔孫通又益之,其篇目若何?漢文除肉刑,善矣。而以笞代之,深文酷吏,務從重比,死刑轉不勝其衆。魏晉以來病之,隋唐以來始制五刑,其即有虞鞭樸流宅之遺意歟?朕明慎用刑,期於闢以止闢。近又命廷臣清理庶獄,凡情有可原,悉予減等。愚民無知,自罹法網,果何道而使之革面革心,不犯有司軟?上古无司刑之官,《虞书》命皋陶作士,明五刑以弼五教。《周礼》狱辞之成,司寇听之,三公参听之。其载在《秋官》者,有五听、八议、三刺、三宥、三赦之法,能举其略软?春秋时郑有刑书,晋有刑鼎,情伪日出,法令滋彰。李埋法律,萧何益之,叔孙通又益之,其篇目若何?汉文除肉刑,善矣。而以笞代之,深文酷吏,务从重比,死刑转不胜其众。魏晋以来病之,隋唐以来始制五刑,其即有虞鞭朴流宅之遗意欤?朕明慎用刑,期于辟以止辟。近又命廷臣清理庶狱,凡情有可原,悉予减等。愚民无知,自罹法网,果何道而使之革面革心,不犯有司软?
夫端主德以建極,正民俗以同風,飭戎而綏靖嘉師,敕法而矜慎庶獄,皆制治之要圖也。多士學古入官,講求有素,其以所蘊者著於篇,毋泛毋隱,朕將親覽焉。夫端主德以建极,正民俗以同风,饬戎而绥靖嘉师,敕法而矜慎庶狱,皆制治之要图也。多士学古入官,讲求有素,其以所蕴者著于篇,毋泛毋隐,朕将亲览焉。
臣對:臣聞建極者綏猷之盛軌,遵道者訓行之隆規,克詰重則衛合天慈,欽恤昭則治躋民服。繁古帝王,紹承聖緒,宣暢淳風,布武績於八紘,凜憲成於三宥。以溯精一則心法傳焉,以廣教化則治術恢焉,以靖衆志、安善良則軍政修焉,以別淑慝、明彰癉則刑罰清焉。是以典學敏修式垂於說命,義民用德化洽於箕疇。《周禮》詳蒐獮之文,羲易列噬嗑之象。飭宸躬而綿區飲化,肅武備而匝宇歸仁。用茲啓迪品類,覆露芸生,洪鬯延醇,闡繹流祚,上哉l乎!〔識讀待覈〕臣对:臣闻建极者绥猷之盛轨,遵道者训行之隆规,克诘重则卫合天慈,钦恤昭则治跻民服。繁古帝王,绍承圣绪,宣畅淳风,布武绩于八纮,凛宪成于三宥。以溯精一则心法传焉,以广教化则治术恢焉,以靖众志、安善良则军政修焉,以别淑慝、明彰瘅则刑罚清焉。是以典学敏修式垂于说命,义民用德化洽于箕畴。《周礼》详蒐狝之文,羲易列噬嗑之象。饬宸躬而绵区饮化,肃武备而匝宇归仁。用兹启迪品类,覆露芸生,洪鬯延醇,阐绎流祚,上哉l乎!〔识读待核〕
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,參三立極,執兩用中,健體乾行,比戶遍德,威嚴師律,刑措成風。固已福應盛而嘉祉輳,衆匯蕃而昇平慶矣。乃睿懷衝挹,深維久安長治之方,彌廑保泰持盈之念,進臣等於廷,而策以聖學、教化、講武、恤刑諸大政。臣之檮昧,曷知體要,譬若塵涓,奚裨山海。顧念對揚伊始,竊附拜獻先資,敬承清問,敢不勉述前聞,備陳誦習,以效管窺蠢測之微憂乎!钦惟皇帝陛下,参三立极,执两用中,健体干行,比户遍德,威严师律,刑措成风。固已福应盛而嘉祉辏,众汇蕃而升平庆矣。乃睿怀冲挹,深维久安长治之方,弥廑保泰持盈之念,进臣等于廷,而策以圣学、教化、讲武、恤刑诸大政。臣之梼昧,曷知体要,譬若尘涓,奚裨山海。顾念对扬伊始,窃附拜献先资,敬承清问,敢不勉述前闻,备陈诵习,以效管窥蠢测之微忧乎!
伏讀制策有曰:《尚書》爲傳心要典,二帝三王以來君臣交做,因及心法、治法之精,治國平天下之理。誠措正施行之要義也。臣謹按:羲農黃顓,尚矣。而孔子刪《書》,斷自唐虞。“人道危微”十六言,乃千古帝王傳心之要,故《堯典》以欽之辭始,《益稷》以欽之辭終。《舜典》曰:溫恭允塞,又曰:慎徽五典。《皋陶謨》曰:同寅協恭,又曰:慎厥身,修思永。《大禹謨》曰:後克艱厥後,臣克艱厥臣。以及湯之聖敬日躋,文之緝熙,武之執競。其所以惟日孜孜競業而不遑者,非特主術之懋,抑唯是贊襄而燮理者與有責焉。《洪範》九疇、皇極之所爲錫也,而用五事者首之以敬。《中庸》一書,聖道之所爲大也,而陳九經者要之以誠。夫天生民,而立之君使司牧之,惟敬天以勤民事,則克享天心,凝承寶命矣。一人不能以獨理,故左輔右弼,前疑後丞,內則有六卿,外則有州牧侯伯,惟敬事以亮天工,則上膺主眷,懋官懋賞矣。張蘊古《大寶箴》,李德裕《丹扆箴》,凜物侈聲淫之鑑,臚宵衣正服之條。邵子《皇極經世書》,言君道、臣道十二則,皆本心傳以發明治道者也。朱子《或問》謂格致以及治平,始終不外乎敬;中和極於位育,樞紐不外乎誠。心治法原於天命,神聖功顯於篤恭矣。真德秀《大學衍義》取經文二百五字,證以《典》、《謨》、《伊訓》之書,《思齊》之詩,《家人》之卦,子思、孟子、荀子之說,意在正本清源,故首以爲學之要,次乃分四大綱:曰格物致知,曰誠意正心,曰修身,曰齊家,而治國平天下之略缺焉。邱潛補之,因真氏所衍者,於齊家之下續以治平之要,其爲目凡十有二。真氏之書本之身家,達之天下,而邱氏之編又將治平之要,收格致誠正修齊之功也,是則修齊與治平豈有二理也哉!我皇上天亶聰明,日新盛德,中心無爲以守至正,慎簡有位以庶官,本至誠無息之全功,爲輔相財成之盛治,豈不懿哉!伏读制策有曰:《尚书》为传心要典,二帝三王以来君臣交做,因及心法、治法之精,治国平天下之理。诚措正施行之要义也。臣谨按:羲农黄颛,尚矣。而孔子删《书》,断自唐虞。“人道危微”十六言,乃千古帝王传心之要,故《尧典》以钦之辞始,《益稷》以钦之辞终。《舜典》曰:温恭允塞,又曰:慎徽五典。《皋陶谟》曰:同寅协恭,又曰:慎厥身,修思永。《大禹谟》曰:后克艰厥后,臣克艰厥臣。以及汤之圣敬日跻,文之缉熙,武之执竞。其所以惟日孜孜竞业而不遑者,非特主术之懋,抑唯是赞襄而燮理者与有责焉。《洪范》九畴、皇极之所为锡也,而用五事者首之以敬。《中庸》一书,圣道之所为大也,而陈九经者要之以诚。夫天生民,而立之君使司牧之,惟敬天以勤民事,则克享天心,凝承宝命矣。一人不能以独理,故左辅右弼,前疑后丞,内则有六卿,外则有州牧侯伯,惟敬事以亮天工,则上膺主眷,懋官懋赏矣。张蕴古《大宝箴》,李德裕《丹扆箴》,凛物侈声淫之鉴,胪宵衣正服之条。邵子《皇极经世书》,言君道、臣道十二则,皆本心传以发明治道者也。朱子《或问》谓格致以及治平,始终不外乎敬;中和极于位育,枢纽不外乎诚。心治法原于天命,神圣功显于笃恭矣。真德秀《大学衍义》取经文二百五字,证以《典》、《谟》、《伊训》之书,《思齐》之诗,《家人》之卦,子思、孟子、荀子之说,意在正本清源,故首以为学之要,次乃分四大纲:曰格物致知,曰诚意正心,曰修身,曰齐家,而治国平天下之略缺焉。邱潜补之,因真氏所衍者,于齐家之下续以治平之要,其为目凡十有二。真氏之书本之身家,达之天下,而邱氏之编又将治平之要,收格致诚正修齐之功也,是则修齐与治平岂有二理也哉!我皇上天亶聪明,日新盛德,中心无为以守至正,慎简有位以庶官,本至诚无息之全功,为辅相财成之盛治,岂不懿哉!
制策又以政教之美,風俗爲先,君子如欲化民成俗,其必力學乎!而因期循吏以端本善則之道,與夫董率化導之方。臣稽古者立學,所以教化斯民,使之各得其孝弟忠信之理,生其禮義廉恥之心,以全其同具固有之天良而已。故家有塾,黨有庠,州有序,國有學,鄉老以賓興賢能,司馬列辨論官材,此其選也。蓋豐衣足食既有以厚民生,禮樂詩書復有以正民德。父兄師長之訓迪,耳聞目見之漸摩,奇邪之說何由得而煽惑之哉?顏師古曰:循者,順也。上順公德,下順人情也。漢吏治最爲近古,文翁守蜀郡,召信臣守南陽,或興學校,或重本業,洵足與黃霸、朱邑、龔遂等並傳已。夫正學興則邪說熄,官常肅則庶民從。漢宣帝詔曰:庶民所以安其田裏而無嘆息愁恨之心者,政平訟理也。與我共此者,其良二千石乎!又曰:安靜之吏煙幅無華,日計不足,月計有餘。是民之休慼在守令,而守令之賢否又視乎大吏之公忠體國,有以表率之。果其大法小廉,不戾於清慎勤之訓,則承流宣化,夫何愧乎!而反撲還淳,又何難乎?聖天子幾康用敕,德意旁敷,允釐百工,咸和萬民者,甚盛治也。制策又以政教之美,风俗为先,君子如欲化民成俗,其必力学乎!而因期循吏以端本善则之道,与夫董率化导之方。臣稽古者立学,所以教化斯民,使之各得其孝弟忠信之理,生其礼义廉耻之心,以全其同具固有之天良而已。故家有塾,党有庠,州有序,国有学,乡老以宾兴贤能,司马列辨论官材,此其选也。盖丰衣足食既有以厚民生,礼乐诗书复有以正民德。父兄师长之训迪,耳闻目见之渐摩,奇邪之说何由得而煽惑之哉?颜师古曰:循者,顺也。上顺公德,下顺人情也。汉吏治最为近古,文翁守蜀郡,召信臣守南阳,或兴学校,或重本业,洵足与黄霸、朱邑、龚遂等并传已。夫正学兴则邪说熄,官常肃则庶民从。汉宣帝诏曰:庶民所以安其田里而无叹息愁恨之心者,政平讼理也。与我共此者,其良二千石乎!又曰:安静之吏烟幅无华,日计不足,月计有余。是民之休戚在守令,而守令之贤否又视乎大吏之公忠体国,有以表率之。果其大法小廉,不戾于清慎勤之训,则承流宣化,夫何愧乎!而反扑还淳,又何难乎?圣天子几康用敕,德意旁敷,允厘百工,咸和万民者,甚盛治也。
制策又曰:古無所謂兵,凡民皆兵也;無所謂將,六卿皆將也。而欲使兵歸實用,餉不虛糜。此誠以兵衛民之要旨也。臣愚以爲,兵可百年不用,不可一日而無備。《左氏》曰:不備不虞,不可以師。良非謬也。《周官·司馬》兵制詳矣,自邱甲田賦作,而楚有二廣,晉有愛田,於是兵民始分。漢之南、北軍,內兵也;有郡國兵,外之制也。《光武紀》曰:高祖選能,引關蹶張、材力武猛者爲輕車、騎士、材官、樓船,以春秋講肄。唐府兵十人爲火,火有長,三百人爲團,厥制猶古。自更爲疆騎,而令典弛矣。宋懲唐季節度之患,改爲更調,至元祐、熙寧之間,議改議復,則柄國秉政之人異也。明五軍都督府猶府兵也,一變而爲團營,再變而爲三大營,其制曷足貴乎?皇上神武,布昭天威,震疊八旗,勁旅如虎如貔,蓋從古無比也。制策又曰:古无所谓兵,凡民皆兵也;无所谓将,六卿皆将也。而欲使兵归实用,饷不虚糜。此诚以兵卫民之要旨也。臣愚以为,兵可百年不用,不可一日而无备。《左氏》曰:不备不虞,不可以师。良非谬也。《周官·司马》兵制详矣,自邱甲田赋作,而楚有二广,晋有爱田,于是兵民始分。汉之南、北军,内兵也;有郡国兵,外之制也。《光武纪》曰:高祖选能,引关蹶张、材力武猛者为轻车、骑士、材官、楼船,以春秋讲肄。唐府兵十人为火,火有长,三百人为团,厥制犹古。自更为疆骑,而令典弛矣。宋惩唐季节度之患,改为更调,至元祐、熙宁之间,议改议复,则柄国秉政之人异也。明五军都督府犹府兵也,一变而为团营,再变而为三大营,其制曷足贵乎?皇上神武,布昭天威,震叠八旗,劲旅如虎如貔,盖从古无比也。
殿試考試記錄單殿试考试记录单
制策又經明刑弼教,期於闢以止闢,而又清理庶獄,愚民無知使之格而有恥,改行遷善。此誠仁政也。臣考《周禮》獄辭之成,司寇聽之,三公參聽之,《秋官》有五聽、八議、三刺、三宥、三赦,法綦詳矣。春秋時鄭有刑書,晉有刑鼎,法令滋煩矣。李悝者,魏文侯師也,著法六篇。蕭何除參彝連坐,增部主見知等法。叔孫通又益爲十八篇。漢文帝十三年,淳于公得罪,少女緹縈上書願代,因詔除肉刑。張蒼等易黥爲髡,劓爲笞三百,斬左趾爲笞五百,酷吏重比,後世病之,宜矣。我皇上明慎用刑,矜憐折獄,既協鹹中之慶,更施法外之仁。非唯遠邁隋唐,而刑期無刑,直媲美於虞廷矣。制策又经明刑弼教,期于辟以止辟,而又清理庶狱,愚民无知使之格而有耻,改行迁善。此诚仁政也。臣考《周礼》狱辞之成,司寇听之,三公参听之,《秋官》有五听、八议、三刺、三宥、三赦,法綦详矣。春秋时郑有刑书,晋有刑鼎,法令滋烦矣。李悝者,魏文侯师也,著法六篇。萧何除参彝连坐,增部主见知等法。叔孙通又益为十八篇。汉文帝十三年,淳于公得罪,少女缇萦上书愿代,因诏除肉刑。张苍等易黥为髡,劓为笞三百,斩左趾为笞五百,酷吏重比,后世病之,宜矣。我皇上明慎用刑,矜怜折狱,既协咸中之庆,更施法外之仁。非唯远迈隋唐,而刑期无刑,直媲美于虞廷矣。
若此者,崇主極以立隆,輯民情以丕變,飭戎而嘉師綏靖,敕法而明允協中,皆勤求乎上理。然而治益求治,安益求安。臣尤伏願皇上,懋日新不已之功,成悠久無疆之治。執中含和,萬福所由向用也;齊民情正,道所以同風也。曰有禦侮,師之所爲以律也;念茲祥刑,訟之所由自無也。由是規萬乾坤,榮鏡宇宙,休風流衍,醴化懿綱,鹹五而登三,暢垓而訴埏,則我國家億萬年有道之長視此矣。若此者,崇主极以立隆,辑民情以丕变,饬戎而嘉师绥靖,敕法而明允协中,皆勤求乎上理。然而治益求治,安益求安。臣尤伏愿皇上,懋日新不已之功,成悠久无疆之治。执中含和,万福所由向用也;齐民情正,道所以同风也。曰有御侮,师之所为以律也;念兹祥刑,讼之所由自无也。由是规万乾坤,荣镜宇宙,休风流衍,醴化懿纲,咸五而登三,畅垓而诉埏,则我国家亿万年有道之长视此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。