子謂顏淵曰:“用之則行,舍之則藏,惟我與爾有是夫。”子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫。”
同科 韓菼
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊子謂顏淵曰:“用之則行,舍之則藏,惟我與爾有是夫。”子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫。”
今譯待寫
聖人行藏之宜,俟能者而始微示之也。圣人行藏之宜,俟能者而始微示之也。
今譯待寫
蓋聖人之行藏,正不易規,自顏子幾之,而始可與之言矣。盖圣人之行藏,正不易规,自颜子几之,而始可与之言矣。
故特謂之曰,畢生閱歷,只一二途以聽人分取焉,而求可以不窮於其際者,往往而鮮也。迨於有可以自信之矣,而或獨得而無與共,獨處而無與言。此意其托之寤歌自適也耶,而吾今幸有以語爾也。故特谓之曰,毕生阅历,只一二途以听人分取焉,而求可以不穷于其际者,往往而鲜也。迨于有可以自信之矣,而或独得而无与共,独处而无与言。此意其托之寤歌自适也耶,而吾今幸有以语尔也。
回乎,人有積生平之得力,終不自明,而必俟其人發之者,情相待也。故意氣至廣,得一人焉,可以不孤矣。人有積一心之靜觀,初無所試,而不知他人已識之者,神相告也。故學問誠深,有一候焉,不容終祕矣。回乎,人有积生平之得力,终不自明,而必俟其人发之者,情相待也。故意气至广,得一人焉,可以不孤矣。人有积一心之静观,初无所试,而不知他人已识之者,神相告也。故学问诚深,有一候焉,不容终秘矣。
回乎,嘗試與爾仰參天時,俯察人事,而中度吾身,用耶舍耶,行耶藏耶。回乎,尝试与尔仰参天时,俯察人事,而中度吾身,用耶舍耶,行耶藏耶。
汲於行者蹶,需於行者滯,有如不必於行,而用之則行者乎,此其人非復功名中人也。一於藏者緩,果於藏者殆,有如不必於藏,而舍之則藏者乎,此其人非復泉石間人也。汲于行者蹶,需于行者滞,有如不必于行,而用之则行者乎,此其人非复功名中人也。一于藏者缓,果于藏者殆,有如不必于藏,而舍之则藏者乎,此其人非复泉石间人也。
則嘗試擬而求之,意必詩書之內有其人焉,爰是流連以志之,然吾學之謂何,而此詣竟遙遙終古,則長自負矣。竊念自窮理觀化以來,屢以身涉用舍之交,而充然有餘以自處者,此際亦差堪慰耳。則又嘗身爲試之,今者轍環之際有微擅焉,乃曰周旋而忽之,然與人同學之謂何,而此意竟寂寂人間,亦用自嘆矣。而獨是唔對忘言之頃,曾不與我質行藏之疑,而淵然此中之相發者,此際亦足共慰耳。则尝试拟而求之,意必诗书之内有其人焉,爰是流连以志之,然吾学之谓何,而此诣竟遥遥终古,则长自负矣。窃念自穷理观化以来,屡以身涉用舍之交,而充然有余以自处者,此际亦差堪慰耳。则又尝身为试之,今者辙环之际有微擅焉,乃曰周旋而忽之,然与人同学之谓何,而此意竟寂寂人间,亦用自叹矣。而独是唔对忘言之顷,曾不与我质行藏之疑,而渊然此中之相发者,此际亦足共慰耳。
而吾因念夫我也,念夫我之與爾也。而吾因念夫我也,念夫我之与尔也。
惟我與爾攬事物之歸,而確有以自主,故一任乎人事之遷,而只自行其性分之素。此時我得其爲我,爾亦得其爲爾也,用舍何與焉,我兩人長抱此至足者共千古已矣。惟我與爾參神明之變,而順應無方,故雖積乎道德之厚,而總不爭乎氣數之先。此時我不執其爲我,爾亦不執其爲爾也,行藏又何事焉,我兩人長留此不可知者予造物已矣。惟我与尔揽事物之归,而确有以自主,故一任乎人事之迁,而只自行其性分之素。此时我得其为我,尔亦得其为尔也,用舍何与焉,我两人长抱此至足者共千古已矣。惟我与尔参神明之变,而顺应无方,故虽积乎道德之厚,而总不争乎气数之先。此时我不执其为我,尔亦不执其为尔也,行藏又何事焉,我两人长留此不可知者予造物已矣。
有是夫,惟我與爾也夫,而斯時之回,亦怡然得默然解也。有是夫,惟我与尔也夫,而斯时之回,亦怡然得默然解也。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。