科舉
卷宗

元 · 殿試(廷試) · 策

元至正年間(1341—1368)某科漢人南人殿試策問元至正年间(1341—1368)某科汉人南人殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

制曰:朕爲隆古帝王之爲治,莫不因郊丘以享帝,嚴宗祏以事神,所以報本始,崇孝敬也。朕荷天地之洪禧,纘祖宗之丕緒,蓋嘗潔幣玉以祀穹祗,肅圭鬯以奉宗廟。雖誠意之上通,顧製作之當議。若稽典禮,祭天於地上之圜丘,祭地於澤中之方丘。而後世分祭合祭之說,服冤樂舞之數,果同異歟?宗廟禘袷之義,祖宗昭穆之序,諸儒之論何以折中歟?《傳》曰:“郊社之禮,所以事上帝也。”或以社爲祭地。又曰:“宗祀文王於明堂,以配上帝。”其說何歟?今天下治平百年,制禮作樂,維其時矣。子大夫明古今之制,通禮樂之原,其詳陳之。朕將親覽焉。制曰:朕为隆古帝王之为治,莫不因郊丘以享帝,严宗祏以事神,所以报本始,崇孝敬也。朕荷天地之洪禧,缵祖宗之丕绪,盖尝洁币玉以祀穹祗,肃圭鬯以奉宗庙。虽诚意之上通,顾制作之当议。若稽典礼,祭天于地上之圜丘,祭地于泽中之方丘。而后世分祭合祭之说,服冤乐舞之数,果同异欤?宗庙禘夹之义,祖宗昭穆之序,诸儒之论何以折中欤?《传》曰:“郊社之礼,所以事上帝也。”或以社为祭地。又曰:“宗祀文王于明堂,以配上帝。”其说何欤?今天下治平百年,制礼作乐,维其时矣。子大夫明古今之制,通礼乐之原,其详陈之。朕将亲览焉。

今譯待寫

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。