科舉
卷宗

清 · 康熙十八年(1679) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清康熙十八年殿試策問清康熙十八年殿试策问

同科 歸允肅

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕惟古帝王統御天下,建極綏猷,莫不簡賢任能,義寧兆庶,官方澄敘,府事修和,農務興而野無曠土,國計裕而泉貨流通,豫大豐亨,洵到隆之上理也。奉天承运,皇帝制曰:朕惟古帝王统御天下,建极绥猷,莫不简贤任能,义宁兆庶,官方澄叙,府事修和,农务兴而野无旷土,国计裕而泉货流通,豫大丰亨,洵到隆之上理也。

今譯待寫

二

朕荷天眷命,嗣纘鴻圖,宵旰靡寧,孜孜求治。每思民生休慼,關乎吏治之賢否,安全噢咻,端籍循良,故於監司守令之任,務加慎選。乃龔、黃之績未聞,而貪黷之風如故。或吏道雜而多端,激揚之法未善軟?或大法小廉,表率未得其人軟?朕荷天眷命,嗣缵鸿图,宵旰靡宁,孜孜求治。每思民生休戚,关乎吏治之贤否,安全噢咻,端籍循良,故于监司守令之任,务加慎选。乃龚、黄之绩未闻,而贪黩之风如故。或吏道杂而多端,激扬之法未善软?或大法小廉,表率未得其人软?

三

國家藏富於民,必使人無遊惰,然後田野闢而生聚蕃。比年以來,勸農墾荒之令屢下,乃地利未盡,汗萊尚多,抑有司奉行弗力耶,將督課者循名而未責其實也。国家藏富于民,必使人无游惰,然后田野辟而生聚蕃。比年以来,劝农垦荒之令屡下,乃地利未尽,汗莱尚多,抑有司奉行弗力耶,将督课者循名而未责其实也。

四

自昔九府圜法,所以便民利用,鼓鑄之設,其來舊矣。邇以銅不足用,鑄造未敷,有以開採議者,有以禁民耗銅議者,果行之,可永利乎?或二者之外,別有良策軟?自昔九府圜法,所以便民利用,鼓铸之设,其来旧矣。迩以铜不足用,铸造未敷,有以开采议者,有以禁民耗铜议者,果行之,可永利乎?或二者之外,别有良策软?

五

爾多士留心經濟,其詳切敷陳,勿泛勿隱,朕將親覽焉。尔多士留心经济,其详切敷陈,勿泛勿隐,朕将亲览焉。

答卷歸允肅卷狀元
一

臣對:臣聞帝王之經緯天下、奠安羣生也,弘綱獨攬於上,而必有鼓舞一世之權,合大法小廉以競勸,斯羣材得而吏治清,世運方處其泰。而必有阜成萬麒之規,統民生國計以常周,斯兆姓樂而百昌遂。此用人具財爲治天下不易之大法。古之深謀廟堂之上,爲久安長治計,日夜務此至悉也。顧天下之人才常衆矣,舉天下之才,自足以成天下之治。而選任得其理,激勸神其用,則澄敘之典不淆。天下之財用亦侈矣,合天下之財,恆足以裕天下之需,而勸墾以盡其力,鼓鑄以賦其功,則利賴之途益廣。自懲貪獎廉之法無以振飭,其紀更道雜,則官職耗廢,而民之凋察已深。粟帛刀幣之藏無以節宣,其宜源流失,則財賦不豐,而國之經費日拙。然則測席〔疑符〕而求循良,蒿目而籌國賦,誠治安元元之至計,不可不出乎此也。惟得其本而操之,則裕民足國之道遂以無患,其具固可悉陳於前也。臣对:臣闻帝王之经纬天下、奠安群生也,弘纲独揽于上,而必有鼓舞一世之权,合大法小廉以竞劝,斯群材得而吏治清,世运方处其泰。而必有阜成万麒之规,统民生国计以常周,斯兆姓乐而百昌遂。此用人具财为治天下不易之大法。古之深谋庙堂之上,为久安长治计,日夜务此至悉也。顾天下之人才常众矣,举天下之才,自足以成天下之治。而选任得其理,激劝神其用,则澄叙之典不淆。天下之财用亦侈矣,合天下之财,恒足以裕天下之需,而劝垦以尽其力,鼓铸以赋其功,则利赖之途益广。自惩贪奖廉之法无以振饬,其纪更道杂,则官职耗废,而民之凋察已深。粟帛刀币之藏无以节宣,其宜源流失,则财赋不丰,而国之经费日拙。然则测席〔疑符〕而求循良,蒿目而筹国赋,诚治安元元之至计,不可不出乎此也。惟得其本而操之,则裕民足国之道遂以无患,其具固可悉陈于前也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,撫辰定命,開物成猷。頌玉瑞以總八紘,在璇璣而齊七政。敕萬幾於時暇,表聖絕學,稽古遺文,製作炳焉三代;連八陣以雲屯,命肆專征,凝威肆伐,謨猷靖爾多方。班朝蒞庶官,惟日惟月惟時,各修職業,合卿尹公孤,三百屬聯常奏績;聲教訖四海,納總納秸納銍,競效捆誠,統候甸男衛,億萬方玉帛來同。此於用人行政之要,阜財誡民之理,豈猶有未治未安者,煩鰓鰓過計乎!然臣伏處草野,於吏治之得失,民生之利病,與利之所當興,與弊之所當革,時察識其梗概,有懷欲吐久矣。茲者幸邀清問,敢不披肝瞻,瀝情愫,敬陳愚賤之一得乎!钦惟皇帝陛下,抚辰定命,开物成猷。颂玉瑞以总八纮,在璇玑而齐七政。敕万几于时暇,表圣绝学,稽古遗文,制作炳焉三代;连八阵以云屯,命肆专征,凝威肆伐,谟猷靖尔多方。班朝莅庶官,惟日惟月惟时,各修职业,合卿尹公孤,三百属联常奏绩;声教讫四海,纳总纳秸纳铚,竞效捆诚,统候甸男卫,亿万方玉帛来同。此于用人行政之要,阜财诫民之理,岂犹有未治未安者,烦鳃鳃过计乎!然臣伏处草野,于吏治之得失,民生之利病,与利之所当兴,与弊之所当革,时察识其梗概,有怀欲吐久矣。兹者幸邀清问,敢不披肝瞻,沥情愫,敬陈愚贱之一得乎!

三

臣聞治平之大要,惟欲民之安。而安民之實政,莫急於擇吏。吏得其人,則能實心爲民,賦役可輕,桁楊可偃,上有裨于軍國,下有濟於閭閣,財求阜而物力出矣。吏不得其人,則不能實心爲民,撫字與催科並重,而或以徵比爲能。蠶絲與保障孰優,而或以逢迎爲計。有利而不興,有弊而不去,田卒汗萊也,泉流曰塞也,問之其人,曰我不知也。是尚得爲吏治乎哉?要之長吏者,民之師率也,大吏者,又羣吏之表師也。皇上以恤民爲心,而慎於擇大吏,大吏體皇上恤民之心以爲心,而嚴於表率羣吏。大小相維,賢能共奮,而庶政無不畢舉矣。臣闻治平之大要,惟欲民之安。而安民之实政,莫急于择吏。吏得其人,则能实心为民,赋役可轻,桁杨可偃,上有裨于军国,下有济于闾阁,财求阜而物力出矣。吏不得其人,则不能实心为民,抚字与催科并重,而或以征比为能。蚕丝与保障孰优,而或以逢迎为计。有利而不兴,有弊而不去,田卒汗莱也,泉流曰塞也,问之其人,曰我不知也。是尚得为吏治乎哉?要之长吏者,民之师率也,大吏者,又群吏之表师也。皇上以恤民为心,而慎于择大吏,大吏体皇上恤民之心以为心,而严于表率群吏。大小相维,贤能共奋,而庶政无不毕举矣。

四

伏讀制策有曰:民生休慼,關乎吏治之賢否,安全噢咻,端在循良,故於監司守令之任,務加慎選,乃龔、黃之績未聞,貪默之風如故。此有以知其所由然也。夫今之爲吏者,豈不自愛身名,而或至不復顧其身名。豈不念其身家,而或至不遑顧其身家,苞苴肆行,貪墨無厭,至盡棄其生平者。誠以守令之黜陟,督撫操之也,守令之可否,督撫定之也,百姓稱其賢,督撫曰不賢,則即以不賢報罷矣。百姓載其能,督撫曰不能,則旋以不能降調矣。是守令之進退,全憑督撫之意指,而不問民生之休慼。且自監司以上,皆能上達於督撫而制守令之命。然則彌縫安得不工,而民生安得不日敝乎?此雖賢如卓魯,守若廉範者,亦將易其術,而思以自托於上矣。且古之以六計弊羣吏也,廉善廉能,所長不同,而皆統之以廉。明乎吏之重有守也。惟有守,則其心必清,而足以達務;其力必勤,而足以肆應;其仁愛足以結民心,其貞亮足以勵士氣,而可輕於斥絕乎?是吏之廉者,決未可偏棄也。即或謂人之材有能有不能,然古有更調繁簡之法,夫亦可通行也。以此旌別淑慝,其亦可也。不然,旌廉之典不聞,而以一眚遽掩,幾何其不以貪令耶?抑自援納之途開,而出爲民牧者,不能無濫竽矣。其間潔已自好者,固不乏人。然懲十一於千百,則做貪之法不可不預立其防也。務絕其侵漁,以勵其清操,歷試之勞效,以程其實跡,則激勸之道得矣。此澄清吏治之大要。伏读制策有曰:民生休戚,关乎吏治之贤否,安全噢咻,端在循良,故于监司守令之任,务加慎选,乃龚、黄之绩未闻,贪默之风如故。此有以知其所由然也。夫今之为吏者,岂不自爱身名,而或至不复顾其身名。岂不念其身家,而或至不遑顾其身家,苞苴肆行,贪墨无厌,至尽弃其生平者。诚以守令之黜陟,督抚操之也,守令之可否,督抚定之也,百姓称其贤,督抚曰不贤,则即以不贤报罢矣。百姓载其能,督抚曰不能,则旋以不能降调矣。是守令之进退,全凭督抚之意指,而不问民生之休戚。且自监司以上,皆能上达于督抚而制守令之命。然则弥缝安得不工,而民生安得不日敝乎?此虽贤如卓鲁,守若廉范者,亦将易其术,而思以自托于上矣。且古之以六计弊群吏也,廉善廉能,所长不同,而皆统之以廉。明乎吏之重有守也。惟有守,则其心必清,而足以达务;其力必勤,而足以肆应;其仁爱足以结民心,其贞亮足以励士气,而可轻于斥绝乎?是吏之廉者,决未可偏弃也。即或谓人之材有能有不能,然古有更调繁简之法,夫亦可通行也。以此旌别淑慝,其亦可也。不然,旌廉之典不闻,而以一眚遽掩,几何其不以贪令耶?抑自援纳之途开,而出为民牧者,不能无滥竽矣。其间洁已自好者,固不乏人。然惩十一于千百,则做贪之法不可不预立其防也。务绝其侵渔,以励其清操,历试之劳效,以程其实迹,则激劝之道得矣。此澄清吏治之大要。

五

至於服疇力穡,人樂其業者,民之本性也。非催科以擾之,重役以驅之,豈有甘於遊惰,委石田於不毛者乎!古者三年耕,必有一年之蓄,今則民無蓋藏,徵稅徭役之需,莫不取給於田疇,而待供於藝獲。民倍出什一之息,當其春,則指禾於秋而償,及其秋,則又指來年之禾以償也。八口婦子,且無以自畜,已成必匱之勢。一遇水旱,勢必舍未耜而去南畝,又安能以飢寒待盡之身,而供敲骨吸髓之役哉!今吏之留心農事者絕少,間有奉行具文者,催檄之令,徵召會衆之煩,適足以滋擾,而無裨於實。於農田水利救荒積穀諸大政,視之蔑如也。至墾荒之法,在恤其貲力而寬其起課,使民知有服耕之利,而國家徐收寬賦之效。如是則民樂墾矣。苟若清丈之令,適足爲間裏之深憂,增課之文,只以益窮苦之疾痛,牛種無所出,寬憂有不聞。民之熟者亦趨於荒,而奚暇於墾乎!制策謂勸農墾荒之令屢下,乃地利未盡,汗萊尚多,意有司之奉行不力,督課者循名而未責其實。此真皇上洞悉民隱矣。今誠取其弊而悉絕之,則本業可興也。至于服畴力穑,人乐其业者,民之本性也。非催科以扰之,重役以驱之,岂有甘于游惰,委石田于不毛者乎!古者三年耕,必有一年之蓄,今则民无盖藏,征税徭役之需,莫不取给于田畴,而待供于艺获。民倍出什一之息,当其春,则指禾于秋而偿,及其秋,则又指来年之禾以偿也。八口妇子,且无以自畜,已成必匮之势。一遇水旱,势必舍未耜而去南亩,又安能以饥寒待尽之身,而供敲骨吸髓之役哉!今吏之留心农事者绝少,间有奉行具文者,催檄之令,征召会众之烦,适足以滋扰,而无裨于实。于农田水利救荒积谷诸大政,视之蔑如也。至垦荒之法,在恤其赀力而宽其起课,使民知有服耕之利,而国家徐收宽赋之效。如是则民乐垦矣。苟若清丈之令,适足为间里之深忧,增课之文,只以益穷苦之疾痛,牛种无所出,宽忧有不闻。民之熟者亦趋于荒,而奚暇于垦乎!制策谓劝农垦荒之令屡下,乃地利未尽,汗莱尚多,意有司之奉行不力,督课者循名而未责其实。此真皇上洞悉民隐矣。今诚取其弊而悉绝之,则本业可兴也。

六

至如鼓鑄之設,其來已久,禹有歷山之鑄,湯有莊山之鑄,皆所以利民用也。後世有交了會鈔之法,迄壅隔不行,誠不如錢之流通也。古法取舊銅易新錢,勿雜鉛勿用錫。今也以銅不足用爲慮,意者用多而無以給之軟?然臣見制錢之騰湧,恆獨京畿爲用耳,其達之郡縣者,每不如其行之京畿。苟錢價有低昂,未能畫一,則民不便於行,或有耗廢爲器用者。能平其價值,使遠近貴賤可以通行,則民知錢之利而廢銅出矣。若開採之議,地之所產,本以給民用,要必取之有制,使胥吏不得以藉端,奸盜不得以叢數,然後利歸於上而民蒙其利。不然,恐徒以滋擾攘之便也。是故開採必得其人,耗銅必絕其源也。此皆因制策之所開而直陳之者也。臣愚以爲此二者,特吏治之事耳。皇上慎擇大吏,有清心率屬之臣以蒞其上,而郡縣之請謁不行,田野之荒萊日闢,制度以興,財力以阜,吏稱職而民安業,以開太平之基,是在我皇上正本澄源之化實以貽之也。至如鼓铸之设,其来已久,禹有历山之铸,汤有庄山之铸,皆所以利民用也。后世有交了会钞之法,迄壅隔不行,诚不如钱之流通也。古法取旧铜易新钱,勿杂铅勿用锡。今也以铜不足用为虑,意者用多而无以给之软?然臣见制钱之腾涌,恒独京畿为用耳,其达之郡县者,每不如其行之京畿。苟钱价有低昂,未能画一,则民不便于行,或有耗废为器用者。能平其价值,使远近贵贱可以通行,则民知钱之利而废铜出矣。若开采之议,地之所产,本以给民用,要必取之有制,使胥吏不得以借端,奸盗不得以丛数,然后利归于上而民蒙其利。不然,恐徒以滋扰攘之便也。是故开采必得其人,耗铜必绝其源也。此皆因制策之所开而直陈之者也。臣愚以为此二者,特吏治之事耳。皇上慎择大吏,有清心率属之臣以莅其上,而郡县之请谒不行,田野之荒莱日辟,制度以兴,财力以阜,吏称职而民安业,以开太平之基,是在我皇上正本澄源之化实以贻之也。

七

臣草茅新進,罔識忌諱,於冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。(龔抗雲)臣草茅新进,罔识忌讳,于冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。(龚抗云)

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。