宋乾道五年殿試策問宋乾道五年殿试策问
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊題
制曰:蓋聞虞舜無爲而天下治,周文王則日昃不遑暇食,漢文帝寬厚長者,務以德化民,而宣帝則嚴綜覈之政,以法繩下。此四君者,爲道不同,同歸於治。然而,勞逸寬猛之宜,亦各因其世耶?制曰:盖闻虞舜无为而天下治,周文王则日昃不遑暇食,汉文帝宽厚长者,务以德化民,而宣帝则严综核之政,以法绳下。此四君者,为道不同,同归于治。然而,劳逸宽猛之宜,亦各因其世耶?
今譯待寫
二
朕以菲薄,獲承不緒,循堯之道,兢業萬機,罔敢逸豫,亦惟治古帝王是訓是式,八年於此矣。而德有所未至,信有所未孚,缺政尚多,虛文尚勝。敦樸以示化,而逾制者尚繁;欽恤以祥刑,而抵法者尚衆。嚴入仕之塗,而銓曹猶未清:察長民之官,而循吏猶未著。至於士風之未厚,民俗之未淳,廣儲蓄而食未豐,蠲賦租而人未裕,有勸農之官而田不加闢,任觀風之使而民或告冤,側席幽人而賢才尚遺,伏軾勇士而猛將猶缺。屯田積穀,或以爲兵不如農;擇帥安邊,或以爲文不如武。救弊之術,時措之宜,子大夫之謂講聞也。其悉心以對,毋枉執事,朕將親覽焉。朕以菲薄,获承不绪,循尧之道,兢业万机,罔敢逸豫,亦惟治古帝王是训是式,八年于此矣。而德有所未至,信有所未孚,缺政尚多,虚文尚胜。敦朴以示化,而逾制者尚繁;钦恤以祥刑,而抵法者尚众。严入仕之涂,而铨曹犹未清:察长民之官,而循吏犹未著。至于士风之未厚,民俗之未淳,广储蓄而食未丰,蠲赋租而人未裕,有劝农之官而田不加辟,任观风之使而民或告冤,侧席幽人而贤才尚遗,伏轼勇士而猛将犹缺。屯田积谷,或以为兵不如农;择帅安边,或以为文不如武。救弊之术,时措之宜,子大夫之谓讲闻也。其悉心以对,毋枉执事,朕将亲览焉。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。