科舉
卷宗

宋 · 殿試 · 策

宋元祐年間(1086—1093)某科殿試策問宋元祐年间(1086—1093)某科殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問:朕惟天下之治,須才以濟。凡吾左右前後之臣,皆儒者矣。每三歲一舉,所取必累數百,猶懼草野之中,耆舊好學之士有或遺焉而不用者,是以親策於廷。子大夫幼而習之,長而欲行之,閱天下之義理多矣。凡平昔之所懷而欲效之於上者,皆何事乎?问:朕惟天下之治,须才以济。凡吾左右前后之臣,皆儒者矣。每三岁一举,所取必累数百,犹惧草野之中,耆旧好学之士有或遗焉而不用者,是以亲策于廷。子大夫幼而习之,长而欲行之,阅天下之义理多矣。凡平昔之所怀而欲效之于上者,皆何事乎?

今譯待寫

二

朕既不敏不明,惟取士之道未得其要。今太學之士動以千計,四選之士員累數萬,而臨事須才或患不足,引而進之則官冗於上,抑而排之則士壅於下。將制厥中,其道何由?子大夫身處其間,而有不知其說者乎?朕既不敏不明,惟取士之道未得其要。今太学之士动以千计,四选之士员累数万,而临事须才或患不足,引而进之则官冗于上,抑而排之则士壅于下。将制厥中,其道何由?子大夫身处其间,而有不知其说者乎?

三

蓋唐虞稽古建官惟百,夏商官倍亦克用義。今設官之衆,數倍於古,蓋尚有可並省者矣。古語有之,省事不如省官。信如斯言,則士又何以處之?子大夫其推言本統,以開釋朕意。盖唐虞稽古建官惟百,夏商官倍亦克用义。今设官之众,数倍于古,盖尚有可并省者矣。古语有之,省事不如省官。信如斯言,则士又何以处之?子大夫其推言本统,以开释朕意。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。