科舉
卷宗

宋 · 紹熙元年(1190) · 殿試 · 策

宋紹熙元年殿試策問宋绍熙元年殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

制曰:古者帝王之世,教化興行,風俗醇美,邦本固而上下足,公道孚而賞罰明,熙熙乎泰和之治,朕甚慕之。制曰:古者帝王之世,教化兴行,风俗醇美,邦本固而上下足,公道孚而赏罚明,熙熙乎泰和之治,朕甚慕之。

今譯待寫

二

蓋由堯舜三代,一道相承,同條共貫,見於《典》、《謨》之盛。或者乃曰:五帝不相沿樂,三王不相襲禮。何耶?帝王無爲而天下功成,固未始敝精神於事爲之煩。然舜孳孳汲汲,禹胼胝,文王日昃不逞暇食,何勤勞若是乎?舜樂取於人以爲善,禹聞善言則拜。同是道也,或者乃曰:五帝神聖,其臣莫能及,三王臣主俱賢。用人之際,抑有異軟?盖由尧舜三代,一道相承,同条共贯,见于《典》、《谟》之盛。或者乃曰:五帝不相沿乐,三王不相袭礼。何耶?帝王无为而天下功成,固未始敝精神于事为之烦。然舜孳孳汲汲,禹胼胝,文王日昃不逞暇食,何勤劳若是乎?舜乐取于人以为善,禹闻善言则拜。同是道也,或者乃曰:五帝神圣,其臣莫能及,三王臣主俱贤。用人之际,抑有异软?

三

朕自踐祚以來,勵精圖治,鑑觀前代,庶幾有獲。然稽古之志雖堅,而設施之效未著;求言之心雖切,而說直之風未聞。政事必親,而或慮夫細務之繁;財用既均,而猶病夫浮費之衆。吏員冗而莫革,民力窮而難裕,私情勝而議論弗平,虛文多而奸弊益甚。此皆日夜以思求合於古而未能者,將何以致隆平之業,恢長久之策乎!子大夫抱藝待問,鹹造在廷,其考帝王之事,酌古今之宜,凡可行可驗者悉著於篇,朕親覽焉。朕自践祚以来,励精图治,鉴观前代,庶几有获。然稽古之志虽坚,而设施之效未著;求言之心虽切,而说直之风未闻。政事必亲,而或虑夫细务之繁;财用既均,而犹病夫浮费之众。吏员冗而莫革,民力穷而难裕,私情胜而议论弗平,虚文多而奸弊益甚。此皆日夜以思求合于古而未能者,将何以致隆平之业,恢长久之策乎!子大夫抱艺待问,咸造在廷,其考帝王之事,酌古今之宜,凡可行可验者悉著于篇,朕亲览焉。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。