清嘉慶二十二年殿試策問清嘉庆二十二年殿试策问
同科 吳其濬
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕寅承大寶命,二十有二年,仰荷昊宰眷祐,祖考貽庥,年歲順成,函夏義安。兢兢業業,不敢自逸,敬思修己治民之道,知人善任之原,宮箴吏治之方,除莠安良之事。期與環海生民,其臻上理。茲當對揚伊始,諮爾多士,用佇嘉謨。奉天承运,皇帝制曰:朕寅承大宝命,二十有二年,仰荷昊宰眷祐,祖考贻庥,年岁顺成,函夏义安。兢兢业业,不敢自逸,敬思修己治民之道,知人善任之原,宫箴吏治之方,除莠安良之事。期与环海生民,其臻上理。兹当对扬伊始,咨尔多士,用伫嘉谟。
今譯待寫
孔子曰:修己以敬,修己以安百姓。《書》曰:在知人,在安民。以堯舜猶病之事責之一人,果可以無爲而治乎?抑大圜在上,大矩在下,法而則之,則可以爲民父母乎?百官何以治,萬民何以察,利病何以周知,情僞何以能辨?亦惟是躬節儉,屏聲色,未明求衣,不遑暇食,遂可以致太平。是必深宮有格致誠正之學,然後朝野有官禮雎麟之化。朕日夜孜孜,勵精圖治,保泰持盈,以誠御下。雖海宇昇平,人民和樂,而由小康以致大同,其道何由軟?孔子曰:修己以敬,修己以安百姓。《书》曰:在知人,在安民。以尧舜犹病之事责之一人,果可以无为而治乎?抑大圜在上,大矩在下,法而则之,则可以为民父母乎?百官何以治,万民何以察,利病何以周知,情伪何以能辨?亦惟是躬节俭,屏声色,未明求衣,不遑暇食,遂可以致太平。是必深宫有格致诚正之学,然后朝野有官礼雎麟之化。朕日夜孜孜,励精图治,保泰持盈,以诚御下。虽海宇升平,人民和乐,而由小康以致大同,其道何由软?
《詩》雲:無競維人。《易》雲:聖人養賢,以及萬民。知人之道,非君天下者所首重軟?古所傳觀人之法,若《大戴禮·文王官人篇》,以至陸贄、司馬光、蘇軾之論,亦有可採者歟?皋陶曰:亦言其人有德,乃言曰載采采。《舜典》曰:明試以功,敷奏以言。進賢用人,如此其難也。乃古之君臣相得,或決於立談之間,何耶?大智若愚,大詐若忠,或外忠而內奸,或始賢而終佞。燭照數計,其道何由?君子小人各從其類,然諸葛亮之所用,李泌之所舉,司馬光之所取,或未必賢。抑又何說?孔子曰:取人以身,知言窮理。將何以浚其源歟?《诗》云:无竞维人。《易》云:圣人养贤,以及万民。知人之道,非君天下者所首重软?古所传观人之法,若《大戴礼·文王官人篇》,以至陆贽、司马光、苏轼之论,亦有可采者欤?皋陶曰:亦言其人有德,乃言曰载采采。《舜典》曰:明试以功,敷奏以言。进贤用人,如此其难也。乃古之君臣相得,或决于立谈之间,何耶?大智若愚,大诈若忠,或外忠而内奸,或始贤而终佞。烛照数计,其道何由?君子小人各从其类,然诸葛亮之所用,李泌之所举,司马光之所取,或未必贤。抑又何说?孔子曰:取人以身,知言穷理。将何以浚其源欤?
亮工熙績,治理所先,大法小廉,國家攸賴。朕率作興事,日昃不遑,乃內外臣工謹身守家之意多,奮發有爲之氣少。旅進旅退,流爲怠惰因循:保祿保位,相率委靡遷就。豈稱忘私奉國之義?六計首廉,尚已。然飭簠簋,杜苞苴,人臣之常分耳。案牘積而不釐,民生困而不恤,又安用此素食者爲?至若浮躁喜事者,有似於敏勤;闖茸玩愒者,有似於持重。何以辨其真歟?悃幅安靜者大抵便民,而緩急或不足恃;強健明幹者易於集事,而恣唯或至殃民。何以善其用?舉劾之權不可不寄之大吏,而不無藉以遂其私者。何以委任而責成軟?亮工熙绩,治理所先,大法小廉,国家攸赖。朕率作兴事,日昃不遑,乃内外臣工谨身守家之意多,奋发有为之气少。旅进旅退,流为怠惰因循:保禄保位,相率委靡迁就。岂称忘私奉国之义?六计首廉,尚已。然饬簠簋,杜苞苴,人臣之常分耳。案牍积而不厘,民生困而不恤,又安用此素食者为?至若浮躁喜事者,有似于敏勤;闯茸玩愒者,有似于持重。何以辨其真欤?悃幅安静者大抵便民,而缓急或不足恃;强健明干者易于集事,而恣唯或至殃民。何以善其用?举劾之权不可不寄之大吏,而不无借以遂其私者。何以委任而责成软?
天地之大,梟鸞並育;稂莠不翦,嘉禾不生。邪慝萌櫱之始,或結會斂錢,煽惑人心,或糾黨鬥狠,武斷鄉曲。地方官及時治之,本不難於立時淨盡。乃或畏其激變,姑息養奸,甚或聞之上司,而封疆大吏反以多事斥之。一味姑容,縱邪害正。官既不經理,民甘心順從,以致受其害者,忍而不敢言。一旦煽動,爲患甚大,非有司釀成之罪歟?保甲之制,所以弭患未萌,法至善也。乃王安石行之熙豐,而世以爲累;王守仁用之南贛,而百姓便之。其故何歟?吏胥所以察奸,兵弁所以戢盜,乃往往聲息相通,反爲援引。何術以防之軟?或謂民之不法,或迫於不得已,或陷於不自知。然則,開衣食之原,而明禮義之方,固自有其本軟?天地之大,枭鸾并育;稂莠不翦,嘉禾不生。邪慝萌蘖之始,或结会敛钱,煽惑人心,或纠党斗狠,武断乡曲。地方官及时治之,本不难于立时净尽。乃或畏其激变,姑息养奸,甚或闻之上司,而封疆大吏反以多事斥之。一味姑容,纵邪害正。官既不经理,民甘心顺从,以致受其害者,忍而不敢言。一旦煽动,为患甚大,非有司酿成之罪欤?保甲之制,所以弭患未萌,法至善也。乃王安石行之熙丰,而世以为累;王守仁用之南赣,而百姓便之。其故何欤?吏胥所以察奸,兵弁所以戢盗,乃往往声息相通,反为援引。何术以防之软?或谓民之不法,或迫于不得已,或陷于不自知。然则,开衣食之原,而明礼义之方,固自有其本软?
若是者,典學以成化,迪知以用賢,澄敘以勵官常,糾詰以除民慝,保邦致治,莫要於斯。多土稽古有素,且自田間來,見聞尤切。其各陳心得,以當先資,毋泛毋隱,毋摭陳言,朕將親遴焉。若是者,典学以成化,迪知以用贤,澄叙以励官常,纠诘以除民慝,保邦致治,莫要于斯。多土稽古有素,且自田间来,见闻尤切。其各陈心得,以当先资,毋泛毋隐,毋摭陈言,朕将亲遴焉。
臣對:臣聞建中所以錫福,迪知所以任官,熙績則道先釐工,安良則政在戢暴。稽諸載籍,《易》著健行之訓,《書》傳勵翼之文,《禮》陳弊吏之經,《詩》頌宜民之化。茂矩崇儀,粲然具飭。自古帝王乘乾御宇,錫極臨宸,緝熙有學,黜陟有權,綜覈有方,效圻有禁,悉本夙夜勤求之實,以握天人交應之機。用是精一執中而主極建,浚明亮採而百志熙,廉能既辨而官常嚴,保受相資而民風懋。所謂揚駿烈、暢鴻麻、備五韙,而協庶徵者,洋洋乎,超圖溢牒,洵郅治之隆軌也。臣对:臣闻建中所以锡福,迪知所以任官,熙绩则道先厘工,安良则政在戢暴。稽诸载籍,《易》著健行之训,《书》传励翼之文,《礼》陈弊吏之经,《诗》颂宜民之化。茂矩崇仪,粲然具饬。自古帝王乘干御宇,锡极临宸,缉熙有学,黜陟有权,综核有方,效圻有禁,悉本夙夜勤求之实,以握天人交应之机。用是精一执中而主极建,浚明亮采而百志熙,廉能既辨而官常严,保受相资而民风懋。所谓扬骏烈、畅鸿麻、备五韪,而协庶征者,洋洋乎,超图溢牒,洵郅治之隆轨也。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,懋昭大德,時亮天功,本灼見以官人,嚴彰癉以訓俗。固已敬修可願而考察無遺,賢能有書而禮教鹹被矣。乃聖懷衝挹,不遺細微,廑瞿室之疇諮,冀葑菲之可採。進臣等於廷,而策之以典學、知人、察吏、安民諸大端。臣佔畢庸愚,曷足以知體要?顧幸際廣思周逮之時,竊附於拜獻先資之義,敢不敬述平日所誦習者,用效土壤細流之一助乎?钦惟皇帝陛下,懋昭大德,时亮天功,本灼见以官人,严彰瘅以训俗。固已敬修可愿而考察无遗,贤能有书而礼教咸被矣。乃圣怀冲挹,不遗细微,廑瞿室之畴咨,冀葑菲之可采。进臣等于廷,而策之以典学、知人、察吏、安民诸大端。臣占毕庸愚,曷足以知体要?顾幸际广思周逮之时,窃附于拜献先资之义,敢不敬述平日所诵习者,用效土壤细流之一助乎?
伏讀制策有曰:修己以敬,修己以安百姓,而因推本于格致誠正之學。此誠圖治之要道也。臣惟帝王之道,不外主敬,主敬之功,不外存誠。惟敬則勿敢慢,惟誠則勿敢欺。誠敬合,而主術於是乎立。黃帝之書曰:大圜在上,大矩在下,汝能法之,爲民父母。其說見《呂氏春秋》,實開心法、治法之源。古文《尚書》曰:人心惟危,道心惟微。孔穎達《正義》謂:立君所以安民,安民必先明道,明道必先精心一意。蓋道心存則兢業匪懈,人心去則佚豫不生。嚴祗敬而諧臣鱗,百官何患其不治;敕幾康而應溪志,萬民何患其不察。知人安民,其要端不外是。夫法令者治之具,而非治之本。一日萬幾之繁,使事事待於督責,則宵肝不遑矣。九州四海之廣,使人人問其疾苦,則情僞難悉矣。故立綱陳紀,以有爲者振其機,而恭己垂裳,必以無爲者端其範。《周官》爲致太平之書,而首之曰以爲民極。三德、三行所以建極也,六典、六職所以錫極也。至於四方和會,六幕恬熙,下有歸極之化,上切保極之忱,則朱子《或問》所謂格致誠正始終不離乎敬,中和位育樞紐不離乎誠。其言深切著明,可爲持盈保泰之良謨矣。我皇上乾惕爲懷,廑求上理,凡用人行政,無不本誠敬以爲敷施,治統與道統一以貫之,洵足以遠紹唐虞而獨隆千古也。伏读制策有曰:修己以敬,修己以安百姓,而因推本于格致诚正之学。此诚图治之要道也。臣惟帝王之道,不外主敬,主敬之功,不外存诚。惟敬则勿敢慢,惟诚则勿敢欺。诚敬合,而主术于是乎立。黄帝之书曰:大圜在上,大矩在下,汝能法之,为民父母。其说见《吕氏春秋》,实开心法、治法之源。古文《尚书》曰:人心惟危,道心惟微。孔颖达《正义》谓:立君所以安民,安民必先明道,明道必先精心一意。盖道心存则兢业匪懈,人心去则佚豫不生。严祗敬而谐臣鳞,百官何患其不治;敕几康而应溪志,万民何患其不察。知人安民,其要端不外是。夫法令者治之具,而非治之本。一日万几之繁,使事事待于督责,则宵肝不遑矣。九州四海之广,使人人问其疾苦,则情伪难悉矣。故立纲陈纪,以有为者振其机,而恭己垂裳,必以无为者端其范。《周官》为致太平之书,而首之曰以为民极。三德、三行所以建极也,六典、六职所以锡极也。至于四方和会,六幕恬熙,下有归极之化,上切保极之忱,则朱子《或问》所谓格致诚正始终不离乎敬,中和位育枢纽不离乎诚。其言深切著明,可为持盈保泰之良谟矣。我皇上干惕为怀,廑求上理,凡用人行政,无不本诚敬以为敷施,治统与道统一以贯之,洵足以远绍唐虞而独隆千古也。
制策又以知人之道,爲君天下者所首重,而因廣求夫大智若愚、大詐若忠,以及內外始終之異。臣謹案:《大戴禮·官人篇》曰:倫有七屬,屬有九用,用有六徵。蓋朝廷辨論官材,惟在於事舉言揚之始。虞廷用九德之選,《周官》重三物之興。其考之平時者,既無不至,而又必試之以事,任之以官。舉凡所以詔爵、詔祿者,無不兼功與德而計之。蓋知人者勞,而後任人者逸。乃或聞其名而遽界以政,聆其言而即授以權,立談之間,上結主知,自非相契有真,未易得此。夫忠奸之別,界於幾微,賢佞之分,淆於疑似。自來小人不能容君子,而君子或誤用小人。諸葛亮之所用既顯違其節制,李泌之所取又復涉於貪婪。至司馬光急於去新法,而小人又以材能進矣。究之衡鑑之或爽,皆學識之未精。誠能無偏私之見以清其源,無朋黨之意以弭其隙,有光明正大之心,有英斷果決之識,陸贄、蘇軾之論固可參酌用之矣。皇上敷求俊良,加意實學,尚廉介之風,杜倖進之門,先德行而後文藝,海內之士鹹知向方,蒸蒸然,人材蔚起,豈不懿歟!制策又以知人之道,为君天下者所首重,而因广求夫大智若愚、大诈若忠,以及内外始终之异。臣谨案:《大戴礼·官人篇》曰:伦有七属,属有九用,用有六征。盖朝廷辨论官材,惟在于事举言扬之始。虞廷用九德之选,《周官》重三物之兴。其考之平时者,既无不至,而又必试之以事,任之以官。举凡所以诏爵、诏禄者,无不兼功与德而计之。盖知人者劳,而后任人者逸。乃或闻其名而遽界以政,聆其言而即授以权,立谈之间,上结主知,自非相契有真,未易得此。夫忠奸之别,界于几微,贤佞之分,淆于疑似。自来小人不能容君子,而君子或误用小人。诸葛亮之所用既显违其节制,李泌之所取又复涉于贪婪。至司马光急于去新法,而小人又以材能进矣。究之衡鉴之或爽,皆学识之未精。诚能无偏私之见以清其源,无朋党之意以弭其隙,有光明正大之心,有英断果决之识,陆贽、苏轼之论固可参酌用之矣。皇上敷求俊良,加意实学,尚廉介之风,杜幸进之门,先德行而后文艺,海内之士咸知向方,蒸蒸然,人材蔚起,岂不懿欤!
制策又以大法小廉,治理所先,而思所以祛其怠惰、因循、委靡、遷就之習。臣惟安民之道,在乎選吏。而吏有廉吏,有能吏。廉吏淡泊自守,而或短於才,則諸事必不免廢弛:能吏奮發有爲,而或失其守,則舉動亦不免輕浮。故察吏之要,必先責其操守,而即試其材能。漢以六條察二千石,其法自田宅逾制以及通行貨賄,所以察其廉。唐以四善敘內外官,其目自獻可拾遺以及城隍修理,所以考其能。二者相濟,而不容偏廢矣。雖然,羣吏之黜陟不能不寄於大吏,大吏得其人,則察之有其識,督之有其方。凡積案未釐,民風未淳,則劾罰隨之,而又旌其有猷有守者,以爲凡百有司勸,庶羣吏皆知奉法,相率忘私奉國,而無玩喝闖茸之弊也。我國家澄敘官方,時加整飭,內而羣尹庶司,外而封疆守令,聆訓誡之嚴切,宜無不爭自磨,以力除夫保祿保位之習也哉!制策又以大法小廉,治理所先,而思所以祛其怠惰、因循、委靡、迁就之习。臣惟安民之道,在乎选吏。而吏有廉吏,有能吏。廉吏淡泊自守,而或短于才,则诸事必不免废弛:能吏奋发有为,而或失其守,则举动亦不免轻浮。故察吏之要,必先责其操守,而即试其材能。汉以六条察二千石,其法自田宅逾制以及通行货贿,所以察其廉。唐以四善叙内外官,其目自献可拾遗以及城隍修理,所以考其能。二者相济,而不容偏废矣。虽然,群吏之黜陟不能不寄于大吏,大吏得其人,则察之有其识,督之有其方。凡积案未厘,民风未淳,则劾罚随之,而又旌其有猷有守者,以为凡百有司劝,庶群吏皆知奉法,相率忘私奉国,而无玩喝闯茸之弊也。我国家澄叙官方,时加整饬,内而群尹庶司,外而封疆守令,聆训诫之严切,宜无不争自磨,以力除夫保禄保位之习也哉!
制策又以邪慝萌櫱之始,可以及時治之,而慮有司之姑息。此制治保邦之至計也。臣案《周書》曰:綿綿不絕,蔓蔓若何。言凡事當防其漸也。鄉曲之間,斂錢結會,其始不過一二莠民倡立邪說,煽惑庸衆。爲長吏者及時治之,固易捕除。乃不知思患預防之術,姑爲寧人息事之說,及至黨與漸衆,邪慝叢制策又以邪慝萌蘖之始,可以及时治之,而虑有司之姑息。此制治保邦之至计也。臣案《周书》曰:绵绵不绝,蔓蔓若何。言凡事当防其渐也。乡曲之间,敛钱结会,其始不过一二莠民倡立邪说,煽惑庸众。为长吏者及时治之,固易捕除。乃不知思患预防之术,姑为宁人息事之说,及至党与渐众,邪慝丛
Y1Y1
吳其溶印鑑吴其溶印鉴
生,縱之既恐其蔓延,懲之又懼其激變。守令畏幹遣咎,大吏慮生事端,上下姑容,而宵小逞其奸,良民受其害矣。夫安民必先再盜,而弭盜莫如保甲。《周官》有比閭族黨之制,管仲創軌裏連鄉之法,皆以裏聞相習之人,察耳目最近之事,其法至爲美備。惟是營汛堡墩之設,不能不寄於兵弁,寺院庵觀之察,不能不責之吏胥。賞罰不明則兵不捕盜,稽覈不力則吏或藏奸。王守仁行之而民安,王安石用之而民擾,則有治法尤貴有治人也。雖然,治之於已然,不若治之於未然。倉廩實則民自愛其身家,學校興則人鹹知夫禮義,何至惑於邪說哉?聖朝典章明備,一道同風,嚴左道之誅,設奇邪之禁。所由人心正,風俗淳,胥一世而納之軌物也。豈非經正民興之效哉?生,纵之既恐其蔓延,惩之又惧其激变。守令畏干遣咎,大吏虑生事端,上下姑容,而宵小逞其奸,良民受其害矣。夫安民必先再盗,而弭盗莫如保甲。《周官》有比闾族党之制,管仲创轨里连乡之法,皆以里闻相习之人,察耳目最近之事,其法至为美备。惟是营汛堡墩之设,不能不寄于兵弁,寺院庵观之察,不能不责之吏胥。赏罚不明则兵不捕盗,稽核不力则吏或藏奸。王守仁行之而民安,王安石用之而民扰,则有治法尤贵有治人也。虽然,治之于已然,不若治之于未然。仓廪实则民自爱其身家,学校兴则人咸知夫礼义,何至惑于邪说哉?圣朝典章明备,一道同风,严左道之诛,设奇邪之禁。所由人心正,风俗淳,胥一世而纳之轨物也。岂非经正民兴之效哉?
若此者,懷寅畏之忱則主極端也,重升庸之典則明良慶也,隆進退之權則治績茂也,嚴旌別之政則風聲樹也。釀化懿綱,蜚聲騰實,仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,治益求治,安益求安,敬德昭而彌切嚴恭,翼爲集而益期襄贊,紀綱既飭愈勤考課之條,仁讓已興猶廑風化之本。案經校德,成襲六爲七之書;稽古論功,躋咸五登三之盛。淳良康義,曼羨延洪,上以祗迓蕃禧,下以永綏多祜,則我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,怀寅畏之忱则主极端也,重升庸之典则明良庆也,隆进退之权则治绩茂也,严旌别之政则风声树也。酿化懿纲,蜚声腾实,仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,治益求治,安益求安,敬德昭而弥切严恭,翼为集而益期襄赞,纪纲既饬愈勤考课之条,仁让已兴犹廑风化之本。案经校德,成袭六为七之书;稽古论功,跻咸五登三之盛。淳良康义,曼羡延洪,上以祗迓蕃禧,下以永绥多祜,则我国家亿万年有道之长基此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。