科舉
卷宗

唐 · 貞元十六年(800) · 進士 · 策

唐貞元十六年策問 第四道唐贞元十六年策问 第四道

同科 鄭俞 · 白居易 · 吳丹

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問:天地有常道,日月有常度,水火草木有常性,皆不易之理也。乃至鄒衍吹律而寒谷暖,魯陽揮戈而暮景回,呂梁有出入之遊,周原變堇荼之味。不測此何故也?將以傳信乎,抑亦傳疑乎?(第四道)问:天地有常道,日月有常度,水火草木有常性,皆不易之理也。乃至邹衍吹律而寒谷暖,鲁阳挥戈而暮景回,吕梁有出入之游,周原变堇荼之味。不测此何故也?将以传信乎,抑亦传疑乎?(第四道)

今譯待寫

答卷白居易卷進士
一

臣對:原夫元氣運而至精分,三才立而萬物作。惟天地日月暨水火草木,度數情性各有其常。其隨事應物而遷變者,斯人之所感也。何哉?惟天地,萬物父母;惟人,萬物之靈。蓋天地無常心,以人心爲心。苟能以最靈之心,感善應之天地;至誠之誠,感無私之日用:則必如影隨形、響隨聲矣,而況於水火草木乎!故有吹律於寒谷,和氣生焉;揮戈於曜靈,暮晷回焉。神合乎水遊,呂梁而出入不沒;化被於草木,周原而堇荼變味。蓋品彙之生,則守其常性也;精誠之至,則感而常通也。靜守常性,動隨常通,是道可於物而非常於一道也。夫如是則兩儀之道,七曜之度,萬物之性,可察矣,可信矣,夫何疑焉?謹對。(第四道)臣对:原夫元气运而至精分,三才立而万物作。惟天地日月暨水火草木,度数情性各有其常。其随事应物而迁变者,斯人之所感也。何哉?惟天地,万物父母;惟人,万物之灵。盖天地无常心,以人心为心。苟能以最灵之心,感善应之天地;至诚之诚,感无私之日用:则必如影随形、响随声矣,而况于水火草木乎!故有吹律于寒谷,和气生焉;挥戈于曜灵,暮晷回焉。神合乎水游,吕梁而出入不没;化被于草木,周原而堇荼变味。盖品汇之生,则守其常性也;精诚之至,则感而常通也。静守常性,动随常通,是道可于物而非常于一道也。夫如是则两仪之道,七曜之度,万物之性,可察矣,可信矣,夫何疑焉?谨对。(第四道)

今譯待寫

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。