明嘉靖二年殿試策問明嘉靖二年殿试策问
同科 姚淶
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊皇帝制曰:朕惟自古帝王,欲成天下之治,皇帝制曰:朕惟自古帝王,欲成天下之治,
今譯待寫
必順時揆事,創制立法,以盡天下之務。顧世必顺时揆事,创制立法,以尽天下之务。顾世
有升降,而政之因革隨之。唐虞三代,所以致有升降,而政之因革随之。唐虞三代,所以致
雍熙恭和之盛,卓然可爲萬世法程者,具載諸雍熙恭和之盛,卓然可为万世法程者,具载诸
經,姑舉其大者論之。如定禮樂,明律歷,疆经,姑举其大者论之。如定礼乐,明律历,疆
理宇內,設立庶官,分田制賦,興學養士,理宇内,设立庶官,分田制赋,兴学养士,
與夫選舉考課之法,兵戎刑罰之制。其建立有与夫选举考课之法,兵戎刑罚之制。其建立有
本,推行有序,可曆指其實而言之歟?本,推行有序,可历指其实而言之欤?
後世稱善治者,曰漢,曰唐,曰宋,其創業守成,亦多英君誼闢,而考其治功所就,終不及於古,何歟?豈致理之道,固不專恃於法制歟?嘗觀先儒之論有曰:善爲治者,必先有綱紀以持之於上,而後有風俗以驅之於下。信斯言也。則君臣之間,轉移振舉,宜莫急於此者。三代而上,無容議已。自漢以來,綱紀之張弛,風俗之醇雜,亦有可言者歟?抑斯二者相因而成,又豈無所自歟?后世称善治者,曰汉,曰唐,曰宋,其创业守成,亦多英君谊辟,而考其治功所就,终不及于古,何欤?岂致理之道,固不专恃于法制欤?尝观先儒之论有曰:善为治者,必先有纲纪以持之于上,而后有风俗以驱之于下。信斯言也。则君臣之间,转移振举,宜莫急于此者。三代而上,无容议已。自汉以来,纲纪之张弛,风俗之醇杂,亦有可言者欤?抑斯二者相因而成,又岂无所自欤?
仰惟我太祖高皇帝,肇造區夏,創建宏規。太宗文皇帝,中靖家邦,纂述大統。列聖相承,鑑於成憲,益隆不替,百五十餘年,道洽政治,蓋庶幾古帝王之盛。朕嗣守祖宗鴻業,撫臨億兆,夙夜祗畏,圖新治理。而績效未臻,和氣未應,其故果安在軟?仰惟我太祖高皇帝,肇造区夏,创建宏规。太宗文皇帝,中靖家邦,纂述大统。列圣相承,鉴于成宪,益隆不替,百五十余年,道洽政治,盖庶几古帝王之盛。朕嗣守祖宗鸿业,抚临亿兆,夙夜祗畏,图新治理。而绩效未臻,和气未应,其故果安在软?
夫事必稽諸古,而後有以驗夫因革之宜,治必端其本,而後可以不紊夫先後之序,此固君天下者所當知也。茲朕欲勵精有爲,期於化行俗美,紹復我祖宗之舊,以上追隆古之治,如之何而可?夫事必稽诸古,而后有以验夫因革之宜,治必端其本,而后可以不紊夫先后之序,此固君天下者所当知也。兹朕欲励精有为,期于化行俗美,绍复我祖宗之旧,以上追隆古之治,如之何而可?
子諸生皆學古通今,明於王道,宜有以佐朕之不逮者。其各殫心以對,毋泛毋略,朕將採而行之。子诸生皆学古通今,明于王道,宜有以佐朕之不逮者。其各殚心以对,毋泛毋略,朕将采而行之。
臣對:臣聞善治天下者,固在乎立大法以爲致治之具,尤貴乎端大本以爲出治之要。何謂大法?經綸政務之道,康濟民物之方是也。何謂大本?人主一心,所以宰政務而御民物者是也。無是法,則雖有願治之心,而因革常患於失宜;無是心,則雖有圖治之跡,而先後常病於無序。如是而欲綱紀之正,風俗之厚,治功之善,得乎?故心所以宰制乎法,而法所以推行其心。法者治之具,而心者治之要也。得其要者,固不可不求其具;得其具者,尤不可不先其要。古之善治天下者無他焉,亦惟循用此道而已矣。後世之所以不古若者,豈非徒恃乎法制以爲治具,而未能先正其本原以爲治要歟?臣对:臣闻善治天下者,固在乎立大法以为致治之具,尤贵乎端大本以为出治之要。何谓大法?经纶政务之道,康济民物之方是也。何谓大本?人主一心,所以宰政务而御民物者是也。无是法,则虽有愿治之心,而因革常患于失宜;无是心,则虽有图治之迹,而先后常病于无序。如是而欲纲纪之正,风俗之厚,治功之善,得乎?故心所以宰制乎法,而法所以推行其心。法者治之具,而心者治之要也。得其要者,固不可不求其具;得其具者,尤不可不先其要。古之善治天下者无他焉,亦惟循用此道而已矣。后世之所以不古若者,岂非徒恃乎法制以为治具,而未能先正其本原以为治要欤?
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,以剛健純粹之資,高明光大之學,入紹大統,光濟前休,啓中興之令圖,開太平之昌歷,嘉靖天下,以綱紀風俗爲慮,進臣等於廷,而賜之清問。所謂知出天下而聽於至愚,威加四海而屈於匹夫,可與爲堯舜,可與爲湯武者也。顧以臣之譾陋,不足以贊廟謨,裨國論。然而,一得之愚,亦安敢不爲陛下效之乎?钦惟皇帝陛下,以刚健纯粹之资,高明光大之学,入绍大统,光济前休,启中兴之令图,开太平之昌历,嘉靖天下,以纲纪风俗为虑,进臣等于廷,而赐之清问。所谓知出天下而听于至愚,威加四海而屈于匹夫,可与为尧舜,可与为汤武者也。顾以臣之谫陋,不足以赞庙谟,裨国论。然而,一得之愚,亦安敢不为陛下效之乎?
臣惟人君膺天眷之隆,而爲民生之主。固不能捨法以圖治,亦不專恃法以爲治。蓋四海至廣,兆民至衆,苟無法以維持之,則何以一其心志,而使之各循其理?何以息其爭奪,而使之各安其分?故自古帝王,欲一天下之治,必順時揆事,創制立法,以盡天下之務,而定爲一代之規。如禮以正名分,樂以格神人,律以和聲,歷以授時,疆理宇內以柔遠能邇,設立庶官以代天任事,分田制賦以足國裕民,興學養士以惇化善俗,選舉以興賢能,考課以計吏治,兵戎以御外侮,刑罰以詰奸慝,是皆治具之大,所當修舉焉者。雖世有升降,政有因革,未有舍此而能圖治者也。臣惟人君膺天眷之隆,而为民生之主。固不能舍法以图治,亦不专恃法以为治。盖四海至广,兆民至众,苟无法以维持之,则何以一其心志,而使之各循其理?何以息其争夺,而使之各安其分?故自古帝王,欲一天下之治,必顺时揆事,创制立法,以尽天下之务,而定为一代之规。如礼以正名分,乐以格神人,律以和声,历以授时,疆理宇内以柔远能迩,设立庶官以代天任事,分田制赋以足国裕民,兴学养士以惇化善俗,选举以兴贤能,考课以计吏治,兵戎以御外侮,刑罚以诘奸慝,是皆治具之大,所当修举焉者。虽世有升降,政有因革,未有舍此而能图治者也。
然禮樂教化,由心而發;典章文物,由心而著;家齊、國治、天下平,由心而推。人君一心,寔建立法制之一,而推行之序,必自此始焉。先儒朱熹嘗論善爲治者,必先有綱紀以持之於上,而後有風俗以驅之於下。又謂“綱紀不能以自立,必人主之心術公平正大,無偏黨反側之私,然後綱紀有所繁而立”。蓋所®謂綱紀者,是辨賢否以定上下之分,核功罪以公賞罰之施。所謂風俗者,必使人皆知善之可慕而是爲,皆知不善之可羞而必去也。君臣之間,苟知轉移振舉之機,莫急於此。宰執秉持而不敢失,臺諫捕察而無所私,人主又以其大公至正之心,恭己於上而照臨之。則有所不爲,爲之而無不成;有所不革,革之而無不服。將見法制以綱紀之立,而無頹墮廢墜之虞,風俗以法制之行,而無偷薄頑曠之習。本末兼舉,上下相因,而天下之治,於是乎成矣。顧其張弛醇雜,皆本於君心之能正與否。此則治要之大,尤當致意焉者,又豈專恃乎法制哉?臣伏讀聖制,蓋已深察乎此。臣請以經之所載,爲陛下陳之。然礼乐教化,由心而发;典章文物,由心而著;家齐、国治、天下平,由心而推。人君一心,寔建立法制之一,而推行之序,必自此始焉。先儒朱熹尝论善为治者,必先有纲纪以持之于上,而后有风俗以驱之于下。又谓“纲纪不能以自立,必人主之心术公平正大,无偏党反侧之私,然后纲纪有所繁而立”。盖所®谓纲纪者,是辨贤否以定上下之分,核功罪以公赏罚之施。所谓风俗者,必使人皆知善之可慕而是为,皆知不善之可羞而必去也。君臣之间,苟知转移振举之机,莫急于此。宰执秉持而不敢失,台谏捕察而无所私,人主又以其大公至正之心,恭己于上而照临之。则有所不为,为之而无不成;有所不革,革之而无不服。将见法制以纲纪之立,而无颓堕废坠之虞,风俗以法制之行,而无偷薄顽旷之习。本末兼举,上下相因,而天下之治,于是乎成矣。顾其张弛醇杂,皆本于君心之能正与否。此则治要之大,尤当致意焉者,又岂专恃乎法制哉?臣伏读圣制,盖已深察乎此。臣请以经之所载,为陛下陈之。
夫禮樂之爲用大矣。在唐虞,則巡狩以修五禮,典樂以諧八音。在三代,則大宗伯掌五禮以防民僞,大司樂掌六樂以防民情。蓋建諸天地,而同節同和者也,律歷之所關重矣。在唐虞,則在璣衡以齊七政,考聲而以察治忽。在三代,則五紀用序而時以定,五音始備而聲以和。蓋協於陰陽,而至精至密者也。封山浚川而五服之遠近,規畫甚詳;體國經野,而九州之險易,界限不紊,此其疆理宇內,載諸《禹貢·職方》者可述也。詢諮嶽牧,而又分命九官以時亮天工;訓迪公孤,而又分命六卿以率蜀倡牧,此其設立庶官,載諸《舜典》、《周官》者可稽也。鹹則三壞,成賦中邦,此唐虞之田賦也。夏貢啓助,周則參而用之,大學上庠,小學下庠,此唐虞之學校也。夏校殷序,周則兼而舉之。其選舉也,翕受敷施,九德鹹事,在於唐虞者如此。而《夏官》所謂“以德詔爵,以功詔祿,以能詔事,以人奠食”者,亦三代之常制也。其考課也,三載考績,黜陟幽明,在於唐虞者如此。而《天官》所謂“宰夫受日考,小宰受月考,大宰受歲考,三歲則大計吏治而誅賞之”者,亦三代之盛典也。以言其兵,比閭族黨,即伍兩軍旅之師;蒐苗獮狩,皆征伐擊刺之術,茲非兵制之善者乎?以言乎刑,皋陶爲士,能體夫欽恤之仁:呂刑有誥,猶存夫敬慎之意,又非刑罰之善者乎?斯蓋帝王之治法,真足以爲萬世之法程者也。夫礼乐之为用大矣。在唐虞,则巡狩以修五礼,典乐以谐八音。在三代,则大宗伯掌五礼以防民伪,大司乐掌六乐以防民情。盖建诸天地,而同节同和者也,律历之所关重矣。在唐虞,则在玑衡以齐七政,考声而以察治忽。在三代,则五纪用序而时以定,五音始备而声以和。盖协于阴阳,而至精至密者也。封山浚川而五服之远近,规画甚详;体国经野,而九州之险易,界限不紊,此其疆理宇内,载诸《禹贡·职方》者可述也。询咨岳牧,而又分命九官以时亮天工;训迪公孤,而又分命六卿以率蜀倡牧,此其设立庶官,载诸《舜典》、《周官》者可稽也。咸则三坏,成赋中邦,此唐虞之田赋也。夏贡启助,周则参而用之,大学上庠,小学下庠,此唐虞之学校也。夏校殷序,周则兼而举之。其选举也,翕受敷施,九德咸事,在于唐虞者如此。而《夏官》所谓“以德诏爵,以功诏禄,以能诏事,以人奠食”者,亦三代之常制也。其考课也,三载考绩,黜陟幽明,在于唐虞者如此。而《天官》所谓“宰夫受日考,小宰受月考,大宰受岁考,三岁则大计吏治而诛赏之”者,亦三代之盛典也。以言其兵,比闾族党,即伍两军旅之师;蒐苗狝狩,皆征伐击刺之术,兹非兵制之善者乎?以言乎刑,皋陶为士,能体夫钦恤之仁:吕刑有诰,犹存夫敬慎之意,又非刑罚之善者乎?斯盖帝王之治法,真足以为万世之法程者也。
然而,數聖人者,皆得夫建立之本,而不紊於推行之序。精一執中,堯、舜、禹蓋以心法而相授,是以任賢去邪,罔惑於疑貳;命德討罪,允協於明威。其綱紀在上者,無不張矣。當世之時,黎民於變而萬邦咸寧,臣庶協中而四方風動,其致雍熙泰和之盛,豈不宜哉!建中建極,商湯、周武蓋以心法而相傳,是以懋官懋賞,必論其功德,而私讒不得以苟容,三宅三俊,必任夫吉士,而愉壬不得以相間。其綱紀在上者,無不張矣。當是之時,商邑用協而四方遍德,時罔不變而允升大猷,其致雍熙泰和之盛,豈不宜哉!三代而下,雖有願治之君,而於爲治之法,或未能畢舉;雖有爲治之法,而於出治之本,或未能深探,其治之不古,各有由然矣。在漢,則創業如高帝,中興如光武,恭儉如孝文,雄略如孝武,綜覈如孝宣,明察如明,寬厚如章,皆一代之賢君也。用叔通之綿蕞,歌唐山之樂章,考落下閎之算法,參司馬遷之律書;建立郡國而統之以十三部,官分中外而列之以十六等;輕徭薄賦而賜民田租,臨雍拜老而諸儒問難;興廉舉孝,則見於元朔之詔;考試功能,則總於丞相之課;郡國有材官之設,京師有南北之屯,而內外足以相制:次律令以示畫,除肉刑以全民生,而仁恩足以勝殘,其法制亦云備矣。然而,数圣人者,皆得夫建立之本,而不紊于推行之序。精一执中,尧、舜、禹盖以心法而相授,是以任贤去邪,罔惑于疑贰;命德讨罪,允协于明威。其纲纪在上者,无不张矣。当世之时,黎民于变而万邦咸宁,臣庶协中而四方风动,其致雍熙泰和之盛,岂不宜哉!建中建极,商汤、周武盖以心法而相传,是以懋官懋赏,必论其功德,而私谗不得以苟容,三宅三俊,必任夫吉士,而愉壬不得以相间。其纲纪在上者,无不张矣。当是之时,商邑用协而四方遍德,时罔不变而允升大猷,其致雍熙泰和之盛,岂不宜哉!三代而下,虽有愿治之君,而于为治之法,或未能毕举;虽有为治之法,而于出治之本,或未能深探,其治之不古,各有由然矣。在汉,则创业如高帝,中兴如光武,恭俭如孝文,雄略如孝武,综核如孝宣,明察如明,宽厚如章,皆一代之贤君也。用叔通之绵蕞,歌唐山之乐章,考落下闳之算法,参司马迁之律书;建立郡国而统之以十三部,官分中外而列之以十六等;轻徭薄赋而赐民田租,临雍拜老而诸儒问难;兴廉举孝,则见于元朔之诏;考试功能,则总于丞相之课;郡国有材官之设,京师有南北之屯,而内外足以相制:次律令以示画,除肉刑以全民生,而仁恩足以胜残,其法制亦云备矣。
在唐,則文武兼資有如文皇,初政勵精有如玄宗,剛明果斷有如憲宗,皆一代之賢君也。新禮修於房玄齡,雅樂定於祖孝孫,清聲作於開元,曆法備於大衍;因山川之形便,而分道府州;仿六卿之率屬,而限官任才:口分世業,而井田之制尚存;大召名儒,而弘文之館肇立;選人之途有四,而主以三銓之法;考功之善有四,而差以九等之制;建府立衛,則假鄉遂之師;矜刑慎獄,則謹覆奏之令,其法制亦云備矣。在唐,则文武兼资有如文皇,初政励精有如玄宗,刚明果断有如宪宗,皆一代之贤君也。新礼修于房玄龄,雅乐定于祖孝孙,清声作于开元,历法备于大衍;因山川之形便,而分道府州;仿六卿之率属,而限官任才:口分世业,而井田之制尚存;大召名儒,而弘文之馆肇立;选人之途有四,而主以三铨之法;考功之善有四,而差以九等之制;建府立卫,则假乡遂之师;矜刑慎狱,则谨覆奏之令,其法制亦云备矣。
在宋,則仁孝豁達有如藝祖,克篤前烈有如太宗,忠厚惻怛有如仁宗,皆一代之賢君也。有《禮圖纂義》諸書,有平晉大安諸樂;和峴論鐘律,而胡瑗、范鎮之說迭興,司天修曆法,而觀天統元之名繼作;建官始於乾德,而元豐則又新之,分路始於太宗,而神宗則又增之;履畝制稅,而限天下之田,興學育材,而崇蘇湖之教;踵唐規以銓試,而益以律令經義之條,設磨勘以遞遷,而主以審官考課之院;設禁兵以備宿衛,列廂兵以隸諸州,而軍制亦詳,頒恤刑詔於天下,置審刑院于禁中,而刑獄不濫,其法制亦云備矣。在宋,则仁孝豁达有如艺祖,克笃前烈有如太宗,忠厚恻怛有如仁宗,皆一代之贤君也。有《礼图纂义》诸书,有平晋大安诸乐;和岘论钟律,而胡瑗、范镇之说迭兴,司天修历法,而观天统元之名继作;建官始于干德,而元丰则又新之,分路始于太宗,而神宗则又增之;履亩制税,而限天下之田,兴学育材,而崇苏湖之教;踵唐规以铨试,而益以律令经义之条,设磨勘以递迁,而主以审官考课之院;设禁兵以备宿卫,列厢兵以隶诸州,而军制亦详,颁恤刑诏于天下,置审刑院于禁中,而刑狱不滥,其法制亦云备矣。
夫法制雖備,而世主無正心之學,不悅《詩》、《書》,專尚黃老,習於刑名,惑於符i,而七制之心術已荒。首復浮屠,行瀆人倫,眈於聲色,溺於佛骨,而三宗之心術已壞。陳橋啓祚,金匱渝盟,或矯誣不明,或剛斷不足,而宋世人主之心術,亦未有能自正者。是以,當時之治,賞者未必有功,而罰者未必有罪;上者未必皆賢,而下者未必皆不肖。舉其大者言之,如疏賈誼而親鄧通,外汲黯而內平津;王吉謝病而恭顯用事,韓歆被遣而子密受封,漢之綱紀,豈能盡正哉?信不能保魏徵之直,而許敬宗得以列於朝,明不能燭林甫之奸,而張九齡無以安其位;李絳與吐突承璀而並進,裴度與皇甫縛而兼收,唐之綱紀,豈能盡正哉?竇儼以宿儒受知,而盧多遜之儉邪則弗之覺,柴禹錫以上變見用,而王禹偶之抗言則弗之容;歐陽修論朋黨而無益於去留,範仲俺抑僥倖而不勝其讒謗,宋之綱紀,又豈能盡正哉?夫法制虽备,而世主无正心之学,不悦《诗》、《书》,专尚黄老,习于刑名,惑于符i,而七制之心术已荒。首复浮屠,行渎人伦,眈于声色,溺于佛骨,而三宗之心术已坏。陈桥启祚,金匮渝盟,或矫诬不明,或刚断不足,而宋世人主之心术,亦未有能自正者。是以,当时之治,赏者未必有功,而罚者未必有罪;上者未必皆贤,而下者未必皆不肖。举其大者言之,如疏贾谊而亲邓通,外汲黯而内平津;王吉谢病而恭显用事,韩歆被遣而子密受封,汉之纲纪,岂能尽正哉?信不能保魏徵之直,而许敬宗得以列于朝,明不能烛林甫之奸,而张九龄无以安其位;李绛与吐突承璀而并进,裴度与皇甫缚而兼收,唐之纲纪,岂能尽正哉?窦俨以宿儒受知,而卢多逊之俭邪则弗之觉,柴禹锡以上变见用,而王禹偶之抗言则弗之容;欧阳修论朋党而无益于去留,范仲俺抑侥幸而不胜其谗谤,宋之纲纪,又岂能尽正哉?
夫上下之分不定,而賞罰之施未公,則法制何自而立,風俗何自而厚乎?故西漢之風俗,雖曰以經術爲尚,然觀德色誶語〔疑符〕之策,四方逆賊之奏,則所謂薄惡者亦有之矣。東漢之風俗,雖曰以節義爲尚,然觀朱穆崇厚之說,潛夫浮侈之篇,則所謂澆靡者亦有之矣。唐人尚詞章,此風俗之近浮者也。觀正俗之風,與獨行之傳,而有以知唐世之多僻。宋人尚理學,此風俗之近古者也。觀明禁之文,與憫俗之論,而有以知宋俗之不淳。上無綱紀以待之,下無風俗以驅之。故漢之治效,蓄積歲增,戶口蕃息,禁網疏闊,刑罰大省,可以言治矣,而不免有雜霸之弊。唐之治效,鬥米三錢,牛馬被野,民物阜繁,四夷降附,可以言治矣,而不免有雜夷之弊。宋之治效,刑以不殺爲威,財以不蓄爲富,兵以不用爲功,人才以不作聰明爲賢,可以言治矣,而不免有武略不競之弊。失其本原,而徒恃法制,果可以爲治哉?夫上下之分不定,而赏罚之施未公,则法制何自而立,风俗何自而厚乎?故西汉之风俗,虽曰以经术为尚,然观德色谇语〔疑符〕之策,四方逆贼之奏,则所谓薄恶者亦有之矣。东汉之风俗,虽曰以节义为尚,然观朱穆崇厚之说,潜夫浮侈之篇,则所谓浇靡者亦有之矣。唐人尚词章,此风俗之近浮者也。观正俗之风,与独行之传,而有以知唐世之多僻。宋人尚理学,此风俗之近古者也。观明禁之文,与悯俗之论,而有以知宋俗之不淳。上无纲纪以待之,下无风俗以驱之。故汉之治效,蓄积岁增,户口蕃息,禁网疏阔,刑罚大省,可以言治矣,而不免有杂霸之弊。唐之治效,斗米三钱,牛马被野,民物阜繁,四夷降附,可以言治矣,而不免有杂夷之弊。宋之治效,刑以不杀为威,财以不蓄为富,兵以不用为功,人才以不作聪明为贤,可以言治矣,而不免有武略不竞之弊。失其本原,而徒恃法制,果可以为治哉?
仰惟我太祖高皇帝,肇造區夏,創建宏規。太宗文皇帝,中靖家邦,纂述大統。列聖相承,益隆不替。道配帝王,而治超近古,豈無道以致之哉?臣嘗莊誦太祖高皇帝之聖訓矣。如曰:“人主平心,治化之本。存於中者,無堯舜之心,欲施於政者,有堯舜之治,決不可得也。”又曰:“法度縱弛,當在更張,使綱紀正而條目舉。其要在明禮義,正人心,厚風俗以爲之本。”大哉,王言!一哉,王心!而又持之以敬天愛民之誠,勵之以求賢勤政之志,究心於《洪範》之學,垂情於《衍義》之書,故能潤色鴻業,損益百王。如命牛諒制禮,命陶凱定樂,而中和之用著;正胡元之聲,頒大統之歷,而陰陽之候調。內設京畿,外列藩省,而疆理有方;首明職掌,次辨禮儀,而官規有敘。差土田之高下,以定賦稅,而酌輕重之宜;立府縣之學校,以明彝倫,而廣弦誦之化。以經術取士,而選舉精;以年資敘遷,而考課實。以五府治軍而總於本兵,則兵政有統;以六律論刑而參以《大誥》,則吏治不苛。信所謂端其大本,而立其大法矣。則其復古帝王之治,而陋漢、唐、宋於下風者,端有自哉!是以綱紀正而風俗厚,法制舉而治化隆,百五十餘年於茲。仰惟我太祖高皇帝,肇造区夏,创建宏规。太宗文皇帝,中靖家邦,纂述大统。列圣相承,益隆不替。道配帝王,而治超近古,岂无道以致之哉?臣尝庄诵太祖高皇帝之圣训矣。如曰:“人主平心,治化之本。存于中者,无尧舜之心,欲施于政者,有尧舜之治,决不可得也。”又曰:“法度纵弛,当在更张,使纲纪正而条目举。其要在明礼义,正人心,厚风俗以为之本。”大哉,王言!一哉,王心!而又持之以敬天爱民之诚,励之以求贤勤政之志,究心于《洪范》之学,垂情于《衍义》之书,故能润色鸿业,损益百王。如命牛谅制礼,命陶凯定乐,而中和之用著;正胡元之声,颁大统之历,而阴阳之候调。内设京畿,外列藩省,而疆理有方;首明职掌,次辨礼仪,而官规有叙。差土田之高下,以定赋税,而酌轻重之宜;立府县之学校,以明彝伦,而广弦诵之化。以经术取士,而选举精;以年资叙迁,而考课实。以五府治军而总于本兵,则兵政有统;以六律论刑而参以《大诰》,则吏治不苛。信所谓端其大本,而立其大法矣。则其复古帝王之治,而陋汉、唐、宋于下风者,端有自哉!是以纲纪正而风俗厚,法制举而治化隆,百五十余年于兹。
然成者易毀,盈者必溢。加以正德以來,權奸蠱惑,而法令滋章。陛下應期而興,適承其後,此正社稷安危之機,生民休慼之端,君子小人進退消長之際,天命人心去就離合之時。臣謂聖祖在天之靈,不能無望於陛下之大有爲也。昔者踐祚之初,改元一詔,萬化俱新。如徵耆舊以表名德,登才俊以興事功,容直諫以開言路,斥妄倖以敦士習,誅奸逆以昭邦憲,褒忠直以勵世風,蠲逋負以蘇疲察,洗煩苛以釋冤滯,剔蠢弊以儲貨財,清冒濫以惜名器,滌瑕以德,消沴以和,改紀其政而綱紀振於上,申訓其人而風俗移於下。由是海隅蒼生,莫不翹首以望太平,傾心以觀至化。正如天地久否,忽泰則平;日月久晦,忽開則明;雷霆久蟄,忽震則驚;雲霧久鬱,忽廓則清,豈非臣民之一快哉!以陛下功烈之盛,化理之隆,雖商宗、周宣,何以遠過。然邊睡戒嚴而盜賊竊發,乾象失度而災異頻仍。績效未臻,和氣未應,信有如陛下所慮者。雖修省之詔屢下,而消弭之效未聞,陛下豈得晏然而已乎?然成者易毁,盈者必溢。加以正德以来,权奸蛊惑,而法令滋章。陛下应期而兴,适承其后,此正社稷安危之机,生民休戚之端,君子小人进退消长之际,天命人心去就离合之时。臣谓圣祖在天之灵,不能无望于陛下之大有为也。昔者践祚之初,改元一诏,万化俱新。如征耆旧以表名德,登才俊以兴事功,容直谏以开言路,斥妄幸以敦士习,诛奸逆以昭邦宪,褒忠直以励世风,蠲逋负以苏疲察,洗烦苛以释冤滞,剔蠢弊以储货财,清冒滥以惜名器,涤瑕以德,消沴以和,改纪其政而纲纪振于上,申训其人而风俗移于下。由是海隅苍生,莫不翘首以望太平,倾心以观至化。正如天地久否,忽泰则平;日月久晦,忽开则明;雷霆久蛰,忽震则惊;云雾久郁,忽廓则清,岂非臣民之一快哉!以陛下功烈之盛,化理之隆,虽商宗、周宣,何以远过。然边睡戒严而盗贼窃发,乾象失度而灾异频仍。绩效未臻,和气未应,信有如陛下所虑者。虽修省之诏屡下,而消弭之效未闻,陛下岂得晏然而已乎?
臣愚以爲,事必稽古,所以立法也。所謂禮樂、律歷之類,皆法之所寓也。陛下誠能以稽古爲今,遠宗帝王,近法祖宗,則典章經制,因革適宜,大法可立,而治具彰矣。治必端本,所以正心也。所謂綱紀風俗之施,皆心之所推也。陛下誠能以端本爲先,委任大臣,聽用臺諫,則綱紀風俗,先後有序,大本既端,而治要舉矣。夫如是,則大化神明,而鴻恩博洽,績效何患於弗臻?日月貞明,而雨暘時若,和氣何患於弗應?陛下求治之心,不至是而有慰者乎?抑臣猶有說焉。臣愚以为,事必稽古,所以立法也。所谓礼乐、律历之类,皆法之所寓也。陛下诚能以稽古为今,远宗帝王,近法祖宗,则典章经制,因革适宜,大法可立,而治具彰矣。治必端本,所以正心也。所谓纲纪风俗之施,皆心之所推也。陛下诚能以端本为先,委任大臣,听用台谏,则纲纪风俗,先后有序,大本既端,而治要举矣。夫如是,则大化神明,而鸿恩博洽,绩效何患于弗臻?日月贞明,而雨旸时若,和气何患于弗应?陛下求治之心,不至是而有慰者乎?抑臣犹有说焉。
蓋天下之治,統於人主之心,而人主之心,天下之所共賴者也。心存於正,則事無不正,而天下蒙其福。心蔽於邪,則事無不邪,而天下與其憂。陛下知所以正心矣,臣特慮夫操存之甚難,而察識之未至耳。何者?一心之微,攻之者衆。大官備玉食之奉,九御儼紫庭之列;繁聲或足以悅耳,采色或足以娛目;嬖倖或希意以逢迎,邪私或乘間而浸潤:寶玉遠物,或以開貢獻之門,玩以細娛,或以肇盤遊之端;一朝之晚起,或以貽晏安之漸,一言之輕信,或以來讒佞之媒;一事之乘快,命令之所由輕;一恩之濫施,僥倖之所由啓。凡此數者,皆足以害治者也。倘少惑焉,臣恐聖心虛明而靜一,有不得如前日者矣。臣願陛下戒之慎之,深維前事之鑑,永爲克終之圖。涵養善端,培植治本。幽獨得肆之地,而所以持之者必嚴;紛華波盪之中,而所以鎮之者必固;愛憎易狗之情,而所以矯之者必力;甘美可悅之言,而所以防之者必深。以聖人之訓爲當從,以先王之治爲可法。總天下之智以助聰明,而於視聽無所蔽;順天下之心以施號令,而於取捨無所私。朝夕夢寐,有四海蒼生之憂;宵旰經營,存萬年宗社之慮。如此,則本原之地日益澄澈,是以帝王之道而圖帝王之功,以祖宗之法而守祖宗之業;綱紀常張而不弛,風俗常惇而不薄;大法無不修,而大本無不端;績效無不臻,而和氣無不應。天下仰之,萬世誦之。陛下致此無難,而寔臣愚之所深願者也。盖天下之治,统于人主之心,而人主之心,天下之所共赖者也。心存于正,则事无不正,而天下蒙其福。心蔽于邪,则事无不邪,而天下与其忧。陛下知所以正心矣,臣特虑夫操存之甚难,而察识之未至耳。何者?一心之微,攻之者众。大官备玉食之奉,九御俨紫庭之列;繁声或足以悦耳,采色或足以娱目;嬖幸或希意以逢迎,邪私或乘间而浸润:宝玉远物,或以开贡献之门,玩以细娱,或以肇盘游之端;一朝之晚起,或以贻晏安之渐,一言之轻信,或以来谗佞之媒;一事之乘快,命令之所由轻;一恩之滥施,侥幸之所由启。凡此数者,皆足以害治者也。倘少惑焉,臣恐圣心虚明而静一,有不得如前日者矣。臣愿陛下戒之慎之,深维前事之鉴,永为克终之图。涵养善端,培植治本。幽独得肆之地,而所以持之者必严;纷华波荡之中,而所以镇之者必固;爱憎易狗之情,而所以矫之者必力;甘美可悦之言,而所以防之者必深。以圣人之训为当从,以先王之治为可法。总天下之智以助聪明,而于视听无所蔽;顺天下之心以施号令,而于取舍无所私。朝夕梦寐,有四海苍生之忧;宵旰经营,存万年宗社之虑。如此,则本原之地日益澄澈,是以帝王之道而图帝王之功,以祖宗之法而守祖宗之业;纲纪常张而不弛,风俗常惇而不薄;大法无不修,而大本无不端;绩效无不臻,而和气无不应。天下仰之,万世诵之。陛下致此无难,而寔臣愚之所深愿者也。
臣幹冒天威,不勝戰傈之至。臣謹對。臣干冒天威,不胜战傈之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。