明崇禎元年殿試策問明崇祯元年殿试策问
同科 劉若宰
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊皇帝制曰:朕聞任賢圖治,帝王之首皇帝制曰:朕闻任贤图治,帝王之首
今譯待寫
務。自昔聖主賢臣相須共濟,其君闢門張务。自昔圣主贤臣相须共济,其君辟门张
網,務以招徠天下之豪英,惟恐遺漏。而网,务以招徕天下之豪英,惟恐遗漏。而
其臣同心德,共以肩荷國家之機務,無其臣同心德,共以肩荷国家之机务,无
復猜嫌。《書》言翕受敷施,繼之百僚師師。复猜嫌。《书》言翕受敷施,继之百僚师师。
《詩》言我我髦士,繼之金玉其相。蓋求《诗》言我我髦士,继之金玉其相。盖求
之非一地,聚之若一人,類如斯也。載考之非一地,聚之若一人,类如斯也。载考
當曰官制,唐、虞稽古,建官惟百。夏、商官倍,周官三百六十。以官限才,得無遺佚之嘆歟?且唐、虞之世,已雲萬幾,三代損益,事體漸繁,如纔不盡於服官,將官必至於廢事。而熙載亮工,咸和丕冒,其治理卓絕千古,又何歟?当曰官制,唐、虞稽古,建官惟百。夏、商官倍,周官三百六十。以官限才,得无遗佚之叹欤?且唐、虞之世,已云万几,三代损益,事体渐繁,如才不尽于服官,将官必至于废事。而熙载亮工,咸和丕冒,其治理卓绝千古,又何欤?
洪惟太祖高皇帝,即位初年,分遣使臣,訪求賢才,其諭侍臣有曰:天地交泰以成庶類,君臣相須以成治功。又曰:任人之道,譬之用器,可任重者重任之,可任輕者輕任之。當日設官分職,大約仿虞周之制度,用能揭日月於重新,維天地於不墜,直與唐、虞、三代比隆已。朕藉謨烈之遺,履剝復之運,除奸去佞,剔蠹流膏,曠然欲與更始,而紀法未盡修明,蒼黎未盡寧戢,其大者如狡跋漸勾西虜,插酋逼處宣雲,逆彥授首尚稽,閩寇鴟張無忌。餉日耗於多兵,乃遇警又患兵少,而且騎悍不前,飄曰無餉。民日困於加餉,乃轉運又苦餉詘,而且侵冒多端,動曰在民。當此兵民交困之日,所賴大小任事之臣,朕用是寤寐賢豪,弓旌四出,庶幾隱鱗戢翼,鹹際風雲,顧所謂經文緯武之儔,詰兵理財之效,尚未睹一二,何軟?將用不盡其才,官或枉其用軟?語曰:將相和調,則士豫附。又曰:百官和於朝,萬民和於野。意者無猜無虞,同寅協恭,上臣矢報之精心,亦建樹功猷之根本也。洪惟太祖高皇帝,即位初年,分遣使臣,访求贤才,其谕侍臣有曰:天地交泰以成庶类,君臣相须以成治功。又曰:任人之道,譬之用器,可任重者重任之,可任轻者轻任之。当日设官分职,大约仿虞周之制度,用能揭日月于重新,维天地于不坠,直与唐、虞、三代比隆已。朕藉谟烈之遗,履剥复之运,除奸去佞,剔蠹流膏,旷然欲与更始,而纪法未尽修明,苍黎未尽宁戢,其大者如狡跋渐勾西虏,插酋逼处宣云,逆彦授首尚稽,闽寇鸱张无忌。饷日耗于多兵,乃遇警又患兵少,而且骑悍不前,飘曰无饷。民日困于加饷,乃转运又苦饷诎,而且侵冒多端,动曰在民。当此兵民交困之日,所赖大小任事之臣,朕用是寤寐贤豪,弓旌四出,庶几隐鳞戢翼,咸际风云,顾所谓经文纬武之俦,诘兵理财之效,尚未睹一二,何软?将用不尽其才,官或枉其用软?语曰:将相和调,则士豫附。又曰:百官和于朝,万民和于野。意者无猜无虞,同寅协恭,上臣矢报之精心,亦建树功猷之根本也。
爾多士以新發之鉶,當朕訪落之日,其各率意言之無諱。尔多士以新发之铏,当朕访落之日,其各率意言之无讳。
臣對:臣聞帝王之臨馭宇內也,必有振綱挈領之精意,而後可以統攝萬幾,分秩庶正,奏雍熙之上理。必有分條析目之實務,而後可以因材用器,量能任官,闢鞏固之宏猷。何謂綱領?人主所謂默運於淵衷,而鼓之以勵精,操之以行健。融融焉,使四海並遊於庶績咸熙之世,而不知經緯之何從者是已。何謂12條目?人主所爲顯推之共任,而照之以空鑑,持之以平衡。適適焉,使羣工偕奮於百度惟修之朝,而罔敢怠荒之或斁者是已。惟有所默運於其中也,故百官寅協而治,羣力環拱而陳,雖口代天言,手代天工,各自效其股肱耳目之寄,而露雷風雨,天不言而歲功成。惟有所共任以爲用也,故長短必呈其技,偏全各肖其形,雖小而服採,大而服休,亦衆成其翼爲明聽之資,而風虎雲龍,聖人作而萬物睹。古帝王恭已無爲,而四方風動,照臨有赫,而百辟惟休。用此道也,藉令綱紐之自弛,而徒責效於登庸,則課職課功之權誰實司之。即令品藻之不清,而但求功於殿最,則量德量能之法誰實任之。誠欲薪槱弘開而網羅畢效,則任賢圖治之幾端有望於今日矣。臣对:臣闻帝王之临驭宇内也,必有振纲挈领之精意,而后可以统摄万几,分秩庶正,奏雍熙之上理。必有分条析目之实务,而后可以因材用器,量能任官,辟巩固之宏猷。何谓纲领?人主所谓默运于渊衷,而鼓之以励精,操之以行健。融融焉,使四海并游于庶绩咸熙之世,而不知经纬之何从者是已。何谓12条目?人主所为显推之共任,而照之以空鉴,持之以平衡。适适焉,使群工偕奋于百度惟修之朝,而罔敢怠荒之或斁者是已。惟有所默运于其中也,故百官寅协而治,群力环拱而陈,虽口代天言,手代天工,各自效其股肱耳目之寄,而露雷风雨,天不言而岁功成。惟有所共任以为用也,故长短必呈其技,偏全各肖其形,虽小而服采,大而服休,亦众成其翼为明听之资,而风虎云龙,圣人作而万物睹。古帝王恭已无为,而四方风动,照临有赫,而百辟惟休。用此道也,藉令纲纽之自弛,而徒责效于登庸,则课职课功之权谁实司之。即令品藻之不清,而但求功于殿最,则量德量能之法谁实任之。诚欲薪槱弘开而网罗毕效,则任贤图治之几端有望于今日矣。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,剛建中正以立極,聰明睿智而有臨。歷數在躬,帝謂予懷明德;乾綱獨振,人言幸際太平。集嶽牧於彤庭,大法小廉,共勵平康之治;備箴銘於紫幄,清心寡慾,特開勤儉之風。爲天下得人,五百年傅築伊耕,一卜金甌,立召夔龍於左右;惟一念作聖,億萬載鄒趨魯步,重開玉帙,欣陪孔孟於後先。雷霆震而天地清,袪七日之叢神,社鼠城狐,頃刻成消於見睨;日月朗而風雲會,匯三朝之茅茹,祥麟威鳳,班聯共慶於瞻雲。允矣偉烈豐功莫馨,口揚筆述是真,可以四三王而六五帝者矣,乃猶不自滿,假進臣等於廷,而悉以諮之,如置輔陳殷之典,量能授職之規,熙載亮工之猷,咸和丕冒之化,皆津津下問靡遺,而且勤倦於紀法之未盡修明,蒼黎之未盡寧戢,狡跋漸勾西虜,插酋福處宣雲,逆彥授首尚稽,閩寇鴟張無忌,兵驕餉乏,民困運窮,外釐疆圉之憂,內勞輸挽之計。殷殷聖慮,燎若觀火,而闢門之訪,更及芻蕘,此雖帝之疇諮,王之訪落,何以過也。臣誦讀草茅,雖咕譁徒勤,而蒿目時艱,翹首明盛,芹曝之忱,盟於葵藿久矣,敢不矢心披瀝,效一得之愚以爲陛下獻焉。钦惟皇帝陛下,刚建中正以立极,聪明睿智而有临。历数在躬,帝谓予怀明德;乾纲独振,人言幸际太平。集岳牧于彤庭,大法小廉,共励平康之治;备箴铭于紫幄,清心寡欲,特开勤俭之风。为天下得人,五百年傅筑伊耕,一卜金瓯,立召夔龙于左右;惟一念作圣,亿万载邹趋鲁步,重开玉帙,欣陪孔孟于后先。雷霆震而天地清,袪七日之丛神,社鼠城狐,顷刻成消于见睨;日月朗而风云会,汇三朝之茅茹,祥麟威凤,班联共庆于瞻云。允矣伟烈丰功莫馨,口扬笔述是真,可以四三王而六五帝者矣,乃犹不自满,假进臣等于廷,而悉以咨之,如置辅陈殷之典,量能授职之规,熙载亮工之猷,咸和丕冒之化,皆津津下问靡遗,而且勤倦于纪法之未尽修明,苍黎之未尽宁戢,狡跋渐勾西虏,插酋福处宣云,逆彦授首尚稽,闽寇鸱张无忌,兵骄饷乏,民困运穷,外厘疆圉之忧,内劳输挽之计。殷殷圣虑,燎若观火,而辟门之访,更及刍荛,此虽帝之畴咨,王之访落,何以过也。臣诵读草茅,虽咕哗徒勤,而蒿目时艰,翘首明盛,芹曝之忱,盟于葵藿久矣,敢不矢心披沥,效一得之愚以为陛下献焉。
臣聞之,君猶天也,天爲四時之宰,而綱維幹旋之柄,則天任之,分佈流行之用,則四時任之。故雨暘寒燠,不一其序,生長收藏,不一其功,而要以四時不自爲用而爲天用,此四時之效順也。君猶心也,心爲五官之令,而樞環轂轉之脈,則心任之,左宜右有之資,則五官任之。故視聽奔走,不一其役,聰明靈運,不一其能,而要以五官不相爲用而爲心用,此五官之稱職也。夫人君者,上之有論道經邦之佐,而下之亦有理煩治劇之司,豈曰克庭之乏人與?然而人即不乏也,何以使振鷺之羽儀,而皆爲登堂之簠簋,且精之有考綜名實之術,而嚴之亦有幽明黜陟之權,豈曰選法之罔效與?然而法即非弗效也,其何以使互越之樽庖,而終無易混之竽瑟,故恐八紘八繽以收之,而收不勝收矣。置兔亦有腹心,冥鴻亦羽有翼,而俊義明庭之彥,必皆師濟之皋夔乎?且三等五等以辨之,而辨不勝辨矣。燕石皆能溷玉,魚目亦可亂珠,而旁求甄別之英,必皆膚敏之譽髦乎?是以唐、虞稽古,而有庶明勵翼之勳;成周懋建,而見思皇克生之盛。非其隆同寅協恭之誼,則其嚴懋功懋德之程也;非其敦靖共正直之忱,則其明率屬糾虔之職也。臣闻之,君犹天也,天为四时之宰,而纲维干旋之柄,则天任之,分布流行之用,则四时任之。故雨旸寒燠,不一其序,生长收藏,不一其功,而要以四时不自为用而为天用,此四时之效顺也。君犹心也,心为五官之令,而枢环毂转之脉,则心任之,左宜右有之资,则五官任之。故视听奔走,不一其役,聪明灵运,不一其能,而要以五官不相为用而为心用,此五官之称职也。夫人君者,上之有论道经邦之佐,而下之亦有理烦治剧之司,岂曰克庭之乏人与?然而人即不乏也,何以使振鹭之羽仪,而皆为登堂之簠簋,且精之有考综名实之术,而严之亦有幽明黜陟之权,岂曰选法之罔效与?然而法即非弗效也,其何以使互越之樽庖,而终无易混之竽瑟,故恐八纮八缤以收之,而收不胜收矣。置兔亦有腹心,冥鸿亦羽有翼,而俊义明庭之彦,必皆师济之皋夔乎?且三等五等以辨之,而辨不胜辨矣。燕石皆能溷玉,鱼目亦可乱珠,而旁求甄别之英,必皆肤敏之誉髦乎?是以唐、虞稽古,而有庶明励翼之勋;成周懋建,而见思皇克生之盛。非其隆同寅协恭之谊,则其严懋功懋德之程也;非其敦靖共正直之忱,则其明率属纠虔之职也。
我太祖高皇帝,靖滌胡氛,肇闢區夏,啓重明之日月,定再造之乾坤,固已流唐漂虞,滌殷蕩周,而其分職設官,則棋佈星羅,朝無倖位。求材詢士,則家夔戶契,野無遺賢。觀其諭侍臣,有曰“天地交泰以成庶類,君臣相須以成治功”,此堂廉指臂之義,真可垂訓萬祀!而又曰“任人之道,譬之用器,可任重者重任之,可任輕者輕任之”,煌煌天語,非直一時登用之成規,實千古籲俊之良法也。列聖相承,恪遵明憲,用能惟貞百度,以世顯周禎。陛下烈纘鴻基,光揚大業,修明祖制,釐剔臣工,慮百職之偷窳,則以各陳職掌面諭之。虞羣位之粉撓,則以協力同心嚴戒之。飲承堯舜之君,快睹拜颺之盛,此固宜人人自奮,而事事畢舉已。乃猶有負瘵曠之羞,而業虞叢勝,失矜羣之宜,而喙起爭鳴,誠如聖制所慮者。我太祖高皇帝,靖涤胡氛,肇辟区夏,启重明之日月,定再造之乾坤,固已流唐漂虞,涤殷荡周,而其分职设官,则棋布星罗,朝无幸位。求材询士,则家夔户契,野无遗贤。观其谕侍臣,有曰“天地交泰以成庶类,君臣相须以成治功”,此堂廉指臂之义,真可垂训万祀!而又曰“任人之道,譬之用器,可任重者重任之,可任轻者轻任之”,煌煌天语,非直一时登用之成规,实千古吁俊之良法也。列圣相承,恪遵明宪,用能惟贞百度,以世显周祯。陛下烈缵鸿基,光扬大业,修明祖制,厘剔臣工,虑百职之偷窳,则以各陈职掌面谕之。虞群位之粉挠,则以协力同心严戒之。饮承尧舜之君,快睹拜飏之盛,此固宜人人自奋,而事事毕举已。乃犹有负瘵旷之羞,而业虞丛胜,失矜群之宜,而喙起争鸣,诚如圣制所虑者。
臣愚以爲事主之義,同舟而共濟者也。前者任楫,後者任櫓,遇風而呼,而猝罔不應焉,洶湧澎湃之間,亦可以無患矣。受臣之職,同室而格鬥者也,搶者護手,捽者護足,乘力而來,而衆罔不齊焉,周章勃窣之際,亦可以俱生矣。今夫以三尺之喙而使如沸如羹,是徒以蠻觸爭也,獨不可以和羹劑乎?以五寸之鍵而使忽閉忽開,是更以鷸蚌持也,獨不可以典冠守乎?一人而不必分兩人之用,則勿使成連鼓上而成竅鼓下也。此論而勿煩彼論之參,則無使佐饔得嘗而救□得傷也。況夫陶之爲蜒也,其質固已定矣,隨其質而稱使之,安知用不等於金玉乎?冶之躍金也,其才自有餘矣,取其才而善成之,安知棄必同於瓦礫乎?騏驥不可以逐鼠,梁麗不可以窒穴,則何爲以所短詘用其所長。戚施亦可以直鑄,亦可以蒙鏐,則何爲以所取盡淹於所擯。謂駕之馬必不以驂乘,則古亦有嘆約束無奇者,何不寬於錄品而嚴於課功。謂飛冥之翮必不以弋慕,則古正有念汗青無日者,何不廣於搜逸而迫於責效,夫然後覈實之政可行也。共謹不能爭稷契之座,水土不必攘稼穡之成,此亦可訪而問者已,夫然後眚肆之典宜明也。隨刊不必庇羽山之殛,斧斯無所逃監國之懲,此尤可詳而議者已。材當則能必效,功審則庸必奮,任久則績必著,法嚴則令必行,更以聖天子明鏡止水之心,闢門推轂之用,延攬俊傑,登籲英良,世間不乏遺大投艱之材,經文緯武之略,皆爲陛下羅致之。而涓埃可報肝膽,寧私鼯技即窮,駑才足策,又且何功不效,何績弗成,而尚有悍虜孱夷,兵荒食匱之足患哉!且夫兵非乏也,而用兵者乏,未始有用用兵者也。虎頭或疲於生入,而猿臂亦詘於數奇,投石趨距之英,亦有自行伍而特簡者乎?使其築淮陰之壇,屈南陽之膝,更不必禁中嘆頗牧矣。餉非匱也,而任餉者匱,亦未始有任任餉者也。流馬既憊於轉輸,飢鳥更饞於剝喙,營平建武之策,亦有借前箸而深維者乎?使知筆刀亦可佐關中,智囊亦足籌塞下,則不必以量沙驚夜唱矣。此今日之兵窮而咎不在兵也,亦不止一兵也。餉匱而咎不在餉也,亦不獨一餉也。臣愚以为事主之义,同舟而共济者也。前者任楫,后者任橹,遇风而呼,而猝罔不应焉,汹涌澎湃之间,亦可以无患矣。受臣之职,同室而格斗者也,抢者护手,捽者护足,乘力而来,而众罔不齐焉,周章勃窣之际,亦可以俱生矣。今夫以三尺之喙而使如沸如羹,是徒以蛮触争也,独不可以和羹剂乎?以五寸之键而使忽闭忽开,是更以鹬蚌持也,独不可以典冠守乎?一人而不必分两人之用,则勿使成连鼓上而成窍鼓下也。此论而勿烦彼论之参,则无使佐饔得尝而救□得伤也。况夫陶之为蜒也,其质固已定矣,随其质而称使之,安知用不等于金玉乎?冶之跃金也,其才自有余矣,取其才而善成之,安知弃必同于瓦砾乎?骐骥不可以逐鼠,梁丽不可以窒穴,则何为以所短诎用其所长。戚施亦可以直铸,亦可以蒙镠,则何为以所取尽淹于所摈。谓驾之马必不以骖乘,则古亦有叹约束无奇者,何不宽于录品而严于课功。谓飞冥之翮必不以弋慕,则古正有念汗青无日者,何不广于搜逸而迫于责效,夫然后核实之政可行也。共谨不能争稷契之座,水土不必攘稼穑之成,此亦可访而问者已,夫然后眚肆之典宜明也。随刊不必庇羽山之殛,斧斯无所逃监国之惩,此尤可详而议者已。材当则能必效,功审则庸必奋,任久则绩必著,法严则令必行,更以圣天子明镜止水之心,辟门推毂之用,延揽俊杰,登吁英良,世间不乏遗大投艰之材,经文纬武之略,皆为陛下罗致之。而涓埃可报肝胆,宁私鼯技即穷,驽才足策,又且何功不效,何绩弗成,而尚有悍虏孱夷,兵荒食匮之足患哉!且夫兵非乏也,而用兵者乏,未始有用用兵者也。虎头或疲于生入,而猿臂亦诎于数奇,投石趋距之英,亦有自行伍而特简者乎?使其筑淮阴之坛,屈南阳之膝,更不必禁中叹颇牧矣。饷非匮也,而任饷者匮,亦未始有任任饷者也。流马既惫于转输,饥鸟更馋于剥喙,营平建武之策,亦有借前箸而深维者乎?使知笔刀亦可佐关中,智囊亦足筹塞下,则不必以量沙惊夜唱矣。此今日之兵穷而咎不在兵也,亦不止一兵也。饷匮而咎不在饷也,亦不独一饷也。
故爲今之計者,惟虛心以任人,而乃實心以任事。則無論擔荷也,雖代庖而亦可。分品以授事,而又合力以成功,則無論.篪也,雖矛盾而亦可。方今聖天子側席下求,諸臣努力請效,而猶患有事與人違,議與任忤,朝成夕毀,左支右吾者,則亦何以仰副寤寐若渴之思,而府塞夙夜匪懈之責乎?抑臣猶有進焉。泰交之景運,明與良交成之,而其權實獨操之元首,故取人以身,帝王之首務也。陛下躬修明德,以爲賢士之標。隱鱗戢羽,皆望鵠赴之,何不足以勵其凝之績,而成中興之治哉!是在陛下提其大綱,一振而飭之耳。故为今之计者,惟虚心以任人,而乃实心以任事。则无论担荷也,虽代庖而亦可。分品以授事,而又合力以成功,则无论.篪也,虽矛盾而亦可。方今圣天子侧席下求,诸臣努力请效,而犹患有事与人违,议与任忤,朝成夕毁,左支右吾者,则亦何以仰副寤寐若渴之思,而府塞夙夜匪懈之责乎?抑臣犹有进焉。泰交之景运,明与良交成之,而其权实独操之元首,故取人以身,帝王之首务也。陛下躬修明德,以为贤士之标。隐鳞戢羽,皆望鹄赴之,何不足以励其凝之绩,而成中兴之治哉!是在陛下提其大纲,一振而饬之耳。
臣草茅無知,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。(龔抗雲)臣草茅无知,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。(龚抗云)
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。