科舉
卷宗

清 · 同治十三年(1874) · 進士(文科) · 會試 · 經義、八股

五畝之宅樹牆下八句五亩之宅树墙下八句

同科 陸潤庠

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

五畝之宅樹牆下八句五亩之宅树墙下八句

今譯待寫

答卷陸潤庠卷狀元八股文
一

詳養老於周政,帛與肉交足焉。详养老于周政,帛与肉交足焉。

今譯待寫

二

夫欲老者之衣帛,故蠶桑有專責也;欲老者之無失肉,故雞彘有定數也。周政之養老如此。夫欲老者之衣帛,故蚕桑有专责也;欲老者之无失肉,故鸡彘有定数也。周政之养老如此。

三

嘗讀《豳風》一篇,懿筐、載績,取以爲裳;春酒、羔羊,用以介壽。此言美俗之成,非詳養老之事也。乃若辨種植之宜,勤女紅者責無旁貸;盡擎生之利,饒物力者數有常經。則不必考深衣之制,備貳膳之珍,而問耆艾於問閻,夫固已挾纊有資,而常珍無缺矣。尝读《豳风》一篇,懿筐、载绩,取以为裳;春酒、羔羊,用以介寿。此言美俗之成,非详养老之事也。乃若辨种植之宜,勤女红者责无旁贷;尽擎生之利,饶物力者数有常经。则不必考深衣之制,备贰膳之珍,而问耆艾于问阎,夫固已挟纩有资,而常珍无缺矣。

四

試即文王之治岐以觀其老養,夫老者之所急者,非帛與肉哉?试即文王之治岐以观其老养,夫老者之所急者,非帛与肉哉?

五

葛衣宜夏不宜冬,漚麻豈能卒歲?裘服宜表不宜裏,獻純未即爲溫。老者而欲使衣帛,當思帛所自生矣。瞻桑柘於周原,而取斧取斯,無不載繅車而治繭,則其事有勤焉者也。藜藿豈難以下箸,而哽咽在所宜防。麋鹿亦取乎編萑,而草野何能常給?老者而使無失肉,當思肉所由致矣。陳几筵於豳館,而荷蓑荷笠,莫不求芻牧以來思,則其利有儲焉者也。葛衣宜夏不宜冬,沤麻岂能卒岁?裘服宜表不宜里,献纯未即为温。老者而欲使衣帛,当思帛所自生矣。瞻桑柘于周原,而取斧取斯,无不载缫车而治茧,则其事有勤焉者也。藜藿岂难以下箸,而哽咽在所宜防。麋鹿亦取乎编萑,而草野何能常给?老者而使无失肉,当思肉所由致矣。陈几筵于豳馆,而荷蓑荷笠,莫不求刍牧以来思,则其利有储焉者也。

六

夫不有蠶桑乎?嘉樹而植彼中原,或恐傷我稼穡,則於五畝之宅爲宜。春風采葉之辰,牆以築而無虞逾折,夏日稱絲之地,婦有職而獨任勤勞,杼軸非空,庶可慰我胡者也,則足以衣帛矣。夫不有雞彘乎?微物而不資蕃息,奚能佐我饔飧,則必無失其時爲可。“桴粥”詳《夏正》之冊,五之而伏卵者多。“生純”載《爾雅》之篇,二而胎生者衆。旨甘可奉,庶得娛我高年也,則足以無失肉矣。夫不有蚕桑乎?嘉树而植彼中原,或恐伤我稼穑,则于五亩之宅为宜。春风采叶之辰,墙以筑而无虞逾折,夏日称丝之地,妇有职而独任勤劳,杼轴非空,庶可慰我胡者也,则足以衣帛矣。夫不有鸡彘乎?微物而不资蕃息,奚能佐我饔飧,则必无失其时为可。“桴粥”详《夏正》之册,五之而伏卵者多。“生纯”载《尔雅》之篇,二而胎生者众。旨甘可奉,庶得娱我高年也,则足以无失肉矣。

七

吾乃由衣帛推之,而知老者之心,有欣然者焉。高堂之願望多奢,曲植邃筐,每樂課家人之生計。乃者夕陽散亂,或負曝而遊沃若之陰,見夫縮版既成,條桑者應倉庚而出;浴川甫畢,飼桑者聽戴勝而來。其欣慰於娣姒之承歡者,固不獨纖縞之足以適體也,而養其身非即養其心哉?吾乃由非失肉推之,而知老者之意,有快然者焉。耄耋之精神猶健,牲牢桀,每樂睹物產之繁生。乃者日夕間觀,或扶杖而數家珍之細。見夫率場啄粟,雌伏者哺雛而呼羣;碩大蕃滋,豢養者放豚而入。其愉快於物類之鹹若者,更不獨食甘之足以屬饜也,而養其志何啻養其口哉?吾乃由衣帛推之,而知老者之心,有欣然者焉。高堂之愿望多奢,曲植邃筐,每乐课家人之生计。乃者夕阳散乱,或负曝而游沃若之阴,见夫缩版既成,条桑者应仓庚而出;浴川甫毕,饲桑者听戴胜而来。其欣慰于娣姒之承欢者,固不独纤缟之足以适体也,而养其身非即养其心哉?吾乃由非失肉推之,而知老者之意,有快然者焉。耄耋之精神犹健,牲牢桀,每乐睹物产之繁生。乃者日夕间观,或扶杖而数家珍之细。见夫率场啄粟,雌伏者哺雏而呼群;硕大蕃滋,豢养者放豚而入。其愉快于物类之咸若者,更不独食甘之足以属餍也,而养其志何啻养其口哉?

八

合觀八口無飢,而文王之民,猶有凍餒者乎?此所以爲善乎!合观八口无饥,而文王之民,犹有冻馁者乎?此所以为善乎!

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。