清嘉慶十六年殿試策問清嘉庆十六年殿试策问
同科 蔣立鏞
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕誕膺昊眷,寅纘不基,於今十有六年。幸函夏寧謐,海洋肅清,惟日孜孜,冀臻上理。探帝王建極之原,期河漕安瀾之慶,刑罰清而民訟息,操防肅而兵制嚴。爾多士以敷奏爲明試,爰資啓沃,佇聽嘉謨。奉天承运,皇帝制曰:朕诞膺昊眷,寅缵不基,于今十有六年。幸函夏宁谧,海洋肃清,惟日孜孜,冀臻上理。探帝王建极之原,期河漕安澜之庆,刑罚清而民讼息,操防肃而兵制严。尔多士以敷奏为明试,爰资启沃,伫听嘉谟。
今譯待寫
危微精一之旨,爲帝王道統所開。堯曰執中,舜曰用中,湯曰建中,與《中庸》致中和之義有合否?朱子謂《大學》之格致誠正,以至修齊治平,始終不外一敬;《中庸》之聖神功化,樞紐不外一誠。心法、治法一以貫之。二書實括其全,能申明其意軟?真德秀《大學衍義》略治平而不言,何歟?唐太宗《帝範》,範祖禹《帝學》,以及《大寶》、《丹扆》之箴,有可採軟?《洪範》皇極,漢儒訓爲大中,宋儒又以爲不然,何軟?危微精一之旨,为帝王道统所开。尧曰执中,舜曰用中,汤曰建中,与《中庸》致中和之义有合否?朱子谓《大学》之格致诚正,以至修齐治平,始终不外一敬;《中庸》之圣神功化,枢纽不外一诚。心法、治法一以贯之。二书实括其全,能申明其意软?真德秀《大学衍义》略治平而不言,何欤?唐太宗《帝范》,范祖禹《帝学》,以及《大宝》、《丹扆》之箴,有可采软?《洪范》皇极,汉儒训为大中,宋儒又以为不然,何软?
禹之治河先疏下流,《禹貢》一書可按也。若今之治河,則兼欲利漕,其治法不過曰疏,曰浚,曰塞。潘季馴雲:水性不可拂,河防不可弛,地利不可強,治理不可鑿。此誠不易之論也。夫以堤束水,以水刷沙,自有成法。顧何以濁流或致分侵,運道或成淤澱?以借黃濟運,苟且目前,不顧後患。宜用何策使之涓滴不久,又能利漕?其於入口出口、堤防閘壩之利,宜何如置力軟?國家數百萬漕,歲資濟運,而施工亦所費不貲,必使清足敵黃,黃不倒灌,水得遄行,帑歸實用,始於河漕,均有裨益。詎可因循怠忽,致失機宜軟?禹之治河先疏下流,《禹贡》一书可按也。若今之治河,则兼欲利漕,其治法不过曰疏,曰浚,曰塞。潘季驯云:水性不可拂,河防不可弛,地利不可强,治理不可凿。此诚不易之论也。夫以堤束水,以水刷沙,自有成法。顾何以浊流或致分侵,运道或成淤淀?以借黄济运,苟且目前,不顾后患。宜用何策使之涓滴不久,又能利漕?其于入口出口、堤防闸坝之利,宜何如置力软?国家数百万漕,岁资济运,而施工亦所费不赀,必使清足敌黄,黄不倒灌,水得遄行,帑归实用,始于河漕,均有裨益。讵可因循怠忽,致失机宜软?
虞廷弼教,欽恤惟刑。《周官》大司寇以五刑糾萬民,有五禁、五戒,所以使勿犯也。有三刺五聽,所以致其慎也。有三赦、三宥、八議,所以加之仁也。肉刑除於何代?刑之屬三千,夏商與周同否?法與名何以分爲二家,兵與刑何以合爲一典?人命至重,所謂悉其聰明,致其忠愛,豈不在折獄者之無成心無偏見歟?朕哀矜庶獄,每閱i牘,再三審慎,以期無枉無縱。而司獄者或以姑息爲陰德,或以武健爲勝任,豈稱不剛不柔,受王嘉師之意歟?虞廷弼教,钦恤惟刑。《周官》大司寇以五刑纠万民,有五禁、五戒,所以使勿犯也。有三刺五听,所以致其慎也。有三赦、三宥、八议,所以加之仁也。肉刑除于何代?刑之属三千,夏商与周同否?法与名何以分为二家,兵与刑何以合为一典?人命至重,所谓悉其聪明,致其忠爱,岂不在折狱者之无成心无偏见欤?朕哀矜庶狱,每阅i牍,再三审慎,以期无枉无纵。而司狱者或以姑息为阴德,或以武健为胜任,岂称不刚不柔,受王嘉师之意欤?
兵可以百年不用,不可以一日不備。《易》佔利用,《書》稱克詰,《禮》有蒐苗獮狩之典,皆於農隙講武,所以振國威也。周制,寓兵於農。管子作內政,而兵農以分。漢有南、北軍之屯,唐有府兵、騎之制,宋有禁兵、鄉兵之殊,元立五衛,明設京兵、邊兵。統屬異同,其詳若何?今直省營制,非不勾稽有冊,簡閱有規,校練有期,侵冒有禁。保無有老弱充伍,巡防疏惰,習爲具文而無實效者乎?近日又有團勇、練勇之稱,究竟有益無益,其何以副朕整飭戎行、設兵衛民之意?多士試詳言之。兵可以百年不用,不可以一日不备。《易》占利用,《书》称克诘,《礼》有蒐苗狝狩之典,皆于农隙讲武,所以振国威也。周制,寓兵于农。管子作内政,而兵农以分。汉有南、北军之屯,唐有府兵、骑之制,宋有禁兵、乡兵之殊,元立五卫,明设京兵、边兵。统属异同,其详若何?今直省营制,非不勾稽有册,简阅有规,校练有期,侵冒有禁。保无有老弱充伍,巡防疏惰,习为具文而无实效者乎?近日又有团勇、练勇之称,究竟有益无益,其何以副朕整饬戎行、设兵卫民之意?多士试详言之。
夫心法爲宰化之樞,河防爲安民之本,刑罰中而樣風洽,訓練謹而武備修,皆致治之要圖,經邦之大計也。多士學古入官,講求實用,其各以所素所誦習著於篇,毋泛毋隱,朕將親遴焉。夫心法为宰化之枢,河防为安民之本,刑罚中而样风洽,训练谨而武备修,皆致治之要图,经邦之大计也。多士学古入官,讲求实用,其各以所素所诵习著于篇,毋泛毋隐,朕将亲遴焉。
臣對:臣聞建極所以綏猷,經邦在乎濟運,明刑斯能弼教,衛民莫如足兵。帝王寅承寶命,本內外交修之實,握天人協應之機,以課宥密,兢業凜夫九重:以利轉輸,貢賦通乎三壤;以示慈祥,法歸於準情酌理;以昭震疊,義著於懷德畏威。是以《詩》歌敬止之文,《書》美浚川之績,《禮》記參聽之命,《易》系容保之辭。綜搜載籍,主術懋而日月就將,民利興而金湯鞏固,國有政簡刑清之化,士講安民和衆之方。所由規矩乾坤,甄陶品彙,胥一世而躋之仁壽者,恃此也。臣对:臣闻建极所以绥猷,经邦在乎济运,明刑斯能弼教,卫民莫如足兵。帝王寅承宝命,本内外交修之实,握天人协应之机,以课宥密,兢业凛夫九重:以利转输,贡赋通乎三壤;以示慈祥,法归于准情酌理;以昭震叠,义著于怀德畏威。是以《诗》歌敬止之文,《书》美浚川之绩,《礼》记参听之命,《易》系容保之辞。综搜载籍,主术懋而日月就将,民利兴而金汤巩固,国有政简刑清之化,士讲安民和众之方。所由规矩乾坤,甄陶品汇,胥一世而跻之仁寿者,恃此也。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,道契執中,治昭普利,沛好生之大德,修整武之常經。固已莊敬日強,而堤防永賴,簡孚有衆,而法制相維矣。乃聖懷衝挹,葑菲〔疑符〕無遺,既觀民而設教,復詢事以考言,進臣等於廷,而策之以傳心學,籌河防,慎典刑,嚴軍制之至計。如臣愚昧,何足以知體要?顧當對揚伊始之時,敬念敷奏以言之義,敢不勉述素所誦習者,以效管窺蠢測之微忱乎?钦惟皇帝陛下,道契执中,治昭普利,沛好生之大德,修整武之常经。固已庄敬日强,而堤防永赖,简孚有众,而法制相维矣。乃圣怀冲挹,葑菲〔疑符〕无遗,既观民而设教,复询事以考言,进臣等于廷,而策之以传心学,筹河防,慎典刑,严军制之至计。如臣愚昧,何足以知体要?顾当对扬伊始之时,敬念敷奏以言之义,敢不勉述素所诵习者,以效管窥蠢测之微忱乎?
伏讀制策有曰:危微精一之旨,爲帝王道統所開,而因揭夫內聖外王之功用。臣謹按《史記·五帝紀》雲:帝溉執中以遍天下。執中之說,固不自《尚書》始。然刪《書》斷自唐虞,堯執中,舜用中,湯建中,先後一揆。孔子特加一庸字,蓋以性情言中和,以德行言中庸,其理無非一中也。朱子謂《大學》自格致誠正,以至修齊治平,始終不外乎敬;《中庸》自中和位育,以迄聖神功化,樞紐不外乎誠。誠則不息,敬則必勤。誠敬立,而帝王之體用賅矣。二書實與《尚書》相表裏。真德秀《大學衍義》分四大綱,曰格致、曰誠正、曰修身、曰齊家。意在於正本清源,故略治平而不言。明邱潛以正朝廷、成功化等目補之,乃爲完備。唐太宗《帝範》十二篇,始君體建親,終閱武崇文。宋範祖禹《帝學》八卷,上自三皇五帝,下迄神宗。以至張蘊古《大寶箴》凜物侈聲淫之戒,李德裕《丹箴》臚宵衣正服之條,皆有足述者。《孔傳》訓皇極爲太中。《朱子》曰:中所以爲皇極也。以極爲在中之準則可,以極訓中則不可。五行、五事、八政、五紀,極之所由立。三德、稽疑、庶徵、五福、六極,極之所由推。以《洛書》以五居中,而九疇以皇極爲本也。仰維聖學高深,崇儒重道,洵足接心源於往哲,樹作睹於羣倫,復繹經筵講論,闡用中之微旨,發順動之真詮,固宜其昭垂萬古矣。伏读制策有曰:危微精一之旨,为帝王道统所开,而因揭夫内圣外王之功用。臣谨按《史记·五帝纪》云:帝溉执中以遍天下。执中之说,固不自《尚书》始。然删《书》断自唐虞,尧执中,舜用中,汤建中,先后一揆。孔子特加一庸字,盖以性情言中和,以德行言中庸,其理无非一中也。朱子谓《大学》自格致诚正,以至修齐治平,始终不外乎敬;《中庸》自中和位育,以迄圣神功化,枢纽不外乎诚。诚则不息,敬则必勤。诚敬立,而帝王之体用赅矣。二书实与《尚书》相表里。真德秀《大学衍义》分四大纲,曰格致、曰诚正、曰修身、曰齐家。意在于正本清源,故略治平而不言。明邱潜以正朝廷、成功化等目补之,乃为完备。唐太宗《帝范》十二篇,始君体建亲,终阅武崇文。宋范祖禹《帝学》八卷,上自三皇五帝,下迄神宗。以至张蕴古《大宝箴》凛物侈声淫之戒,李德裕《丹箴》胪宵衣正服之条,皆有足述者。《孔传》训皇极为太中。《朱子》曰:中所以为皇极也。以极为在中之准则可,以极训中则不可。五行、五事、八政、五纪,极之所由立。三德、稽疑、庶征、五福、六极,极之所由推。以《洛书》以五居中,而九畴以皇极为本也。仰维圣学高深,崇儒重道,洵足接心源于往哲,树作睹于群伦,复绎经筵讲论,阐用中之微旨,发顺动之真诠,固宜其昭垂万古矣。
制策又以今之治河,兼欲利漕。此誠一勞永逸之策也。考《玉海》載《禹貢》九州末系河,是爲運道之始。顧黃河自唐以前,北行入海。晉開運元年,滑州之決,河乃自北而東。宋熙寧八年,澶州曹村之決,河乃自東而南。元延祐六年,築汴梁護城,使水南匯於淮,而河始與淮通。清口者,黃淮之會合也。淮之力易弱,黃之力常勁。黃水倒灌,清口必至淤澱,洪澤湖水不出,自高堰各壩流入高寶諸湖,入運河,則下流皆爲澤國,而運道亦以不通。故欲收淮河之利,宜加意於清口,添築攔黃磯嘴長壩,以殺黃勢。其或淮黃並漲,又宜保固高家堰。潘季馴所爲用束淮刷黃之策,堅築高家堰,蓄洪澤所注全淮之水,以七分入清口刷黃入海,而以三分入運河。自山陽、寶應、高郵、江都三百里以內以達之江,誠有以固東南之保障,導糧艘之關鍵也。自古河徙無常,惟在善治河者。審時度勢,或設磯嘴以御其衝,或修月堤以防其潰,或挑引河以殺其流,而其大指不外助淮以敵河,使淮治而河亦治,合黃淮以治漕,使黃淮治而漕亦治,庶水得遄行,而帑歸實用耳。方今海宇恬波,河流順軌,皆仰賴睿謨籌畫,集衆議而衷一是,俾運道常通,而倉庾益見充實已。制策又以今之治河,兼欲利漕。此诚一劳永逸之策也。考《玉海》载《禹贡》九州末系河,是为运道之始。顾黄河自唐以前,北行入海。晋开运元年,滑州之决,河乃自北而东。宋熙宁八年,澶州曹村之决,河乃自东而南。元延祐六年,筑汴梁护城,使水南汇于淮,而河始与淮通。清口者,黄淮之会合也。淮之力易弱,黄之力常劲。黄水倒灌,清口必至淤淀,洪泽湖水不出,自高堰各坝流入高宝诸湖,入运河,则下流皆为泽国,而运道亦以不通。故欲收淮河之利,宜加意于清口,添筑拦黄矶嘴长坝,以杀黄势。其或淮黄并涨,又宜保固高家堰。潘季驯所为用束淮刷黄之策,坚筑高家堰,蓄洪泽所注全淮之水,以七分入清口刷黄入海,而以三分入运河。自山阳、宝应、高邮、江都三百里以内以达之江,诚有以固东南之保障,导粮艘之关键也。自古河徙无常,惟在善治河者。审时度势,或设矶嘴以御其冲,或修月堤以防其溃,或挑引河以杀其流,而其大指不外助淮以敌河,使淮治而河亦治,合黄淮以治漕,使黄淮治而漕亦治,庶水得遄行,而帑归实用耳。方今海宇恬波,河流顺轨,皆仰赖睿谟筹划,集众议而衷一是,俾运道常通,而仓庾益见充实已。
制策又曰:虞廷弼教,欽恤惟刑,而欲使察獄之道無枉無縱。夫五刑之制起於蚩尤,唐虞三代因革不同,而要無失乎刑期無刑之意。史稱漢文帝十三年除肉刑,然崔浩《漢律序》謂文帝除肉刑而宮不易。《通鑑》謂西魏大統十三年除宮刑,《書正義》及《周禮疏》又謂至隋唐乃赦。則肉刑之除,不盡在漢矣。《周官》五刑之屬各五百,穆王增爲三千,輕刑增而重刑減,然《周禮》鄭注引夏刑大辟二百,臏闢三百,宮闢五百,劓墨各千,則三千之制自夏已然,即《呂刑》所本。法十家出於理官,名七家出於禮官,源流自別。禮樂分爲二職,兵刑合爲一官,詳略各異故也。昔陳鹹言:爲人議法,當依於輕,雖有百金之利,慎無與人重比。蓋漢承秦法,過於嚴酷,鹹亦有激而言。至苟慕輕刑之名而不恤惠奸之患,則姑息市恩,如唐太宗縱囚一事,亦不免爲歐陽修所譏耳。臣讀御製《慎刑論》,往復重申,戒喜怒之勿縱,慮輕重之失宜,更恭繹御製《息訟安民論》,仍本慎刑之意,推原勤政,非治民之要道軟?制策又曰:虞廷弼教,钦恤惟刑,而欲使察狱之道无枉无纵。夫五刑之制起于蚩尤,唐虞三代因革不同,而要无失乎刑期无刑之意。史称汉文帝十三年除肉刑,然崔浩《汉律序》谓文帝除肉刑而宫不易。《通鉴》谓西魏大统十三年除宫刑,《书正义》及《周礼疏》又谓至隋唐乃赦。则肉刑之除,不尽在汉矣。《周官》五刑之属各五百,穆王增为三千,轻刑增而重刑减,然《周礼》郑注引夏刑大辟二百,膑辟三百,宫辟五百,劓墨各千,则三千之制自夏已然,即《吕刑》所本。法十家出于理官,名七家出于礼官,源流自别。礼乐分为二职,兵刑合为一官,详略各异故也。昔陈咸言:为人议法,当依于轻,虽有百金之利,慎无与人重比。盖汉承秦法,过于严酷,咸亦有激而言。至苟慕轻刑之名而不恤惠奸之患,则姑息市恩,如唐太宗纵囚一事,亦不免为欧阳修所讥耳。臣读御制《慎刑论》,往复重申,戒喜怒之勿纵,虑轻重之失宜,更恭绎御制《息讼安民论》,仍本慎刑之意,推原勤政,非治民之要道软?
制策又以兵可以百年不用,不可以一日不備。臣惟古者寓兵於農,蒐苗獮狩,皆於農隙以講武事。自管子作內政,寄軍令,而兵農始分。漢初,南軍衛宮城,北軍以衛京師,得內外相制之道。唐置府兵,一變爲疆騎,再變爲方鎮,其制益壞。宋統外兵於樞密,總內兵於三衛,有召募、揀選、廩給、訓練、屯戍、遷補、器甲、馬政之目。明京兵錦衣十二衛,留守四十八衛,即唐府兵之遺。邊兵如薊遼、大寧諸司等衛,即漢募民實塞下之遺。大抵自唐宋後專用募兵,而遊手無藉之徒應募濫人,養兵之費日浩,而實無所可用。必如宋臣蘇軾疏河北弓箭社事宜,鄉勇自相團練,人情不擾,而邊備修。特不至戎服執器,奔驅滿野,如王安石保甲之法耳!聖朝承平化洽,疆宇敉寧,海島重洋之區輸誠者億萬計,然猶敕諭屢頒,諄諄以簡閱爲念,屬在將弁,孰敢不鼓舞而振興哉!制策又以兵可以百年不用,不可以一日不备。臣惟古者寓兵于农,蒐苗狝狩,皆于农隙以讲武事。自管子作内政,寄军令,而兵农始分。汉初,南军卫宫城,北军以卫京师,得内外相制之道。唐置府兵,一变为疆骑,再变为方镇,其制益坏。宋统外兵于枢密,总内兵于三卫,有召募、拣选、廪给、训练、屯戍、迁补、器甲、马政之目。明京兵锦衣十二卫,留守四十八卫,即唐府兵之遗。边兵如蓟辽、大宁诸司等卫,即汉募民实塞下之遗。大抵自唐宋后专用募兵,而游手无藉之徒应募滥人,养兵之费日浩,而实无所可用。必如宋臣苏轼疏河北弓箭社事宜,乡勇自相团练,人情不扰,而边备修。特不至戎服执器,奔驱满野,如王安石保甲之法耳!圣朝承平化洽,疆宇敉宁,海岛重洋之区输诚者亿万计,然犹敕谕屡颁,谆谆以简阅为念,属在将弁,孰敢不鼓舞而振兴哉!
若此者,基命以單心,宜民以利運,緩刑以尚德,奮武以昭戎。洋洋乎,暢九垓而沂八埏,蓋亙古而獨隆也。臣尤伏願皇上,懋持盈保泰之懷,臻累洽重熙之盛,時幾已敕而益表潔齋,清晏已歌而愈勤疏鑿,彰癉已分而彌思保惠,戎兵已詰而更切懷柔。遜志之修敏焉,翕河之頌陳焉,折獄之良稱焉,知方之訓著焉。騰英聲,蜚茂實,總八極而爲量,於以彌綸宇宙,鼓鑄羣生,開駿發之遠祥,固保定之宏業,則我國家萬年有道之長視諸此矣。若此者,基命以单心,宜民以利运,缓刑以尚德,奋武以昭戎。洋洋乎,畅九垓而沂八埏,盖亘古而独隆也。臣尤伏愿皇上,懋持盈保泰之怀,臻累洽重熙之盛,时几已敕而益表洁斋,清晏已歌而愈勤疏凿,彰瘅已分而弥思保惠,戎兵已诘而更切怀柔。逊志之修敏焉,翕河之颂陈焉,折狱之良称焉,知方之训著焉。腾英声,蜚茂实,总八极而为量,于以弥纶宇宙,鼓铸群生,开骏发之远祥,固保定之宏业,则我国家万年有道之长视诸此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。