科舉
卷宗

清 · 乾隆五十二年(1787) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清乾隆五十二年殿試策問清乾隆五十二年殿试策问

同科 孫星衍 · 史致光 · 董教增

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕撫馭九寓,膺祚久長,於今五十有二年。仰荷昊蒼眷佑,幸而精神純固,車書義安,五世一堂,胥宙合臻於蕃祉,老壽如前代,秕政無一櫱芽,庶底小康見於向之古稀說矣。然而宵旰益懋,惟日孜孜,罔敢自暇逸。思欲鑑古觀文,與民遊大道而裕所天,教養大備,式躋郅隆。茲多士觀光沐浴,誦習之已久,庶幾敷贊,其敬聽予詢。奉天承运,皇帝制曰:朕抚驭九寓,膺祚久长,于今五十有二年。仰荷昊苍眷佑,幸而精神纯固,车书义安,五世一堂,胥宙合臻于蕃祉,老寿如前代,秕政无一蘖芽,庶底小康见于向之古稀说矣。然而宵旰益懋,惟日孜孜,罔敢自暇逸。思欲鉴古观文,与民游大道而裕所天,教养大备,式跻郅隆。兹多士观光沐浴,诵习之已久,庶几敷赞,其敬听予询。

今譯待寫

二

史非徒紀事,所以監先式後,等百世以爲因革損益者也。則表、志尚矣,顧曰書,曰志,曰考,或有或無,或取他家以益之,或越數代以補之,或統及古今,或並詳五朝,徵其體例,能較然與?且或作通史,而全書以志名,能著其凡與?地理之山川、物產、古蹟、經籍之類例、撰人,何者爲當?符瑞、釋老不已細與?傳之隱逸、止足、獨行、孝義,更易其名,儒林、道學、文苑,紛岐其品,可類指與?贊、論、評,毋乃贅與?論史家體例者,劉知幾、鄭樵,能述晰與?本大公至正之心,慎守器勿失之戒,闢紀載失實之誣,屢經論斷,宜狄聞而心識之,其抒所見焉。史非徒纪事,所以监先式后,等百世以为因革损益者也。则表、志尚矣,顾曰书,曰志,曰考,或有或无,或取他家以益之,或越数代以补之,或统及古今,或并详五朝,征其体例,能较然与?且或作通史,而全书以志名,能著其凡与?地理之山川、物产、古迹、经籍之类例、撰人,何者为当?符瑞、释老不已细与?传之隐逸、止足、独行、孝义,更易其名,儒林、道学、文苑,纷岐其品,可类指与?赞、论、评,毋乃赘与?论史家体例者,刘知几、郑樵,能述晰与?本大公至正之心,慎守器勿失之戒,辟纪载失实之诬,屡经论断,宜狄闻而心识之,其抒所见焉。

三

夫《虞書》標言志之文,宣聖示辭達之旨,經典所垂,具有明訓。迨後世體裁遞變,門徑各殊,論詩論文,遂多乖正旨。劉勰《文心雕龍》,雖局於齊梁之麗偶,然其書首以原道,次以徵聖,次以宗經,次以正緯,所見實在諸家上。能約舉其說軟?杜詩、韓筆,爲後來作者冠冕。其論詩論文之宗旨,具見本集,能舉其得失軟?《昭明文選》,多取華藻,真德秀《文章正宗》深矯其弊。然蕭之末流亦或傷樸,欲酌文質之中,其何道之從歟?且詩文之體雖殊,其爲載道則一也。宰之以理,運之以氣,亦既文成數萬矣。所期以化成天下,而共詠聖涯,同遊藝府,能知所致力歟?夫《虞书》标言志之文,宣圣示辞达之旨,经典所垂,具有明训。迨后世体裁递变,门径各殊,论诗论文,遂多乖正旨。刘勰《文心雕龙》,虽局于齐梁之丽偶,然其书首以原道,次以征圣,次以宗经,次以正纬,所见实在诸家上。能约举其说软?杜诗、韩笔,为后来作者冠冕。其论诗论文之宗旨,具见本集,能举其得失软?《昭明文选》,多取华藻,真德秀《文章正宗》深矫其弊。然萧之末流亦或伤朴,欲酌文质之中,其何道之从欤?且诗文之体虽殊,其为载道则一也。宰之以理,运之以气,亦既文成数万矣。所期以化成天下,而共咏圣涯,同游艺府,能知所致力欤?

四

古人有言,積貯者,生民之大命。《周禮》之康人、遂人,屋粟、鋤粟,後人師其遺意,而耿壽昌、長孫平、朱子皆有規制。及夫上熟、中熟、下熟之斂,和採、俵採、兌餘之名,言積貯者靡弗能詳,固不必泥古而縷也。朕截漕平,所以爲間閻計,朝夕之供者,數十年時舉,亦無一日或間。然欲求實貯,則墨吏之虧缺宜繩,欲孚惠心,則猾胥之蠶蠢宜察,欲平市價,則驅儈之囤積宜懲。而且谷數民數,歲報可稽,酌盈劑虛,詎易言給足軟?採買則慮價昂,散給則慮中飽,籌後日之飢,節目前之食,朝三暮四,寧善術軟?作民父母,仰我乳哺,即一饔飧計,而爲君之難如此。諸生服疇食德,亦有一二區畫可採裨乎?古人有言,积贮者,生民之大命。《周礼》之康人、遂人,屋粟、锄粟,后人师其遗意,而耿寿昌、长孙平、朱子皆有规制。及夫上熟、中熟、下熟之敛,和采、俵采、兑余之名,言积贮者靡弗能详,固不必泥古而缕也。朕截漕平,所以为间阎计,朝夕之供者,数十年时举,亦无一日或间。然欲求实贮,则墨吏之亏缺宜绳,欲孚惠心,则猾胥之蚕蠢宜察,欲平市价,则驱侩之囤积宜惩。而且谷数民数,岁报可稽,酌盈剂虚,讵易言给足软?采买则虑价昂,散给则虑中饱,筹后日之饥,节目前之食,朝三暮四,宁善术软?作民父母,仰我乳哺,即一饔飧计,而为君之难如此。诸生服畴食德,亦有一二区画可采裨乎?

五

昔先王設奇邪之禁,嚴左道之誅,立法綦詳,誠以邪說誣民,易於熒惑,非預遏其萌,恐爲世道人心之患也。我國家化澤涵濡,士大夫讀書明理,自不爲異論所移。至鄉里愚氓,或誘於罪福之說,奸黠匪徒,或借爲箕斂之術,自於法網者間亦有之。如概從禁絕,則祈報蠟社皆將爲吏胥需索之端;若慮其滋擾,不爲區畫,又恐日累月積,久且草蔓。今將爲杜漸防微,清源正本,使人人知禮義之維,而謾妄之言不能蠱其視聽,其何道之從焉?昔先王设奇邪之禁,严左道之诛,立法綦详,诚以邪说诬民,易于荧惑,非预遏其萌,恐为世道人心之患也。我国家化泽涵濡,士大夫读书明理,自不为异论所移。至乡里愚氓,或诱于罪福之说,奸黠匪徒,或借为箕敛之术,自于法网者间亦有之。如概从禁绝,则祈报蜡社皆将为吏胥需索之端;若虑其滋扰,不为区画,又恐日累月积,久且草蔓。今将为杜渐防微,清源正本,使人人知礼义之维,而谩妄之言不能蛊其视听,其何道之从焉?

六

朕撫臨悠久,無時不以稽古明理期天下之士,無時不以正德厚生籌天下之民。多士以讀書起家,宜明古今著述之源流,又新自田間來,宜悉土俗民生之利弊。其以夙所抱者臚於簡,毋浮毋隱,朕親覽遴焉。朕抚临悠久,无时不以稽古明理期天下之士,无时不以正德厚生筹天下之民。多士以读书起家,宜明古今著述之源流,又新自田间来,宜悉土俗民生之利弊。其以夙所抱者胪于简,毋浮毋隐,朕亲览遴焉。

答卷史致光卷狀元
一

臣對:臣聞鑑古者上理所資也,鳴盛者太和所感也,長裕者豐亨之象也,時雍者豫順之徵也。古帝王治洽淳龐,化成悠久,將欲觀古今於治忽,廣教育於文思,奏三登而順敘歲功,協萬國而凝休風動,必有行健秉恆之德,以著延洪純佑之符。《禮記》曰:“大人舉禮樂,則天地爲昭焉。”《易》曰:“聖人久於其道,而天下化成。”誠以四方之訓行,則仿胥克奉皇極之敷言,會其有極,而後能光昭簡策,輔黼勳猷,錫盈寧之福,登懋良之書,所由政教合一,治學同軌者也。臣对:臣闻鉴古者上理所资也,鸣盛者太和所感也,长裕者丰亨之象也,时雍者豫顺之征也。古帝王治洽淳庞,化成悠久,将欲观古今于治忽,广教育于文思,奏三登而顺叙岁功,协万国而凝休风动,必有行健秉恒之德,以著延洪纯佑之符。《礼记》曰:“大人举礼乐,则天地为昭焉。”《易》曰:“圣人久于其道,而天下化成。”诚以四方之训行,则仿胥克奉皇极之敷言,会其有极,而后能光昭简策,辅黼勋猷,锡盈宁之福,登懋良之书,所由政教合一,治学同轨者也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,闡圖史之精要,集道藝之大成,樂利廣夫蓄儲,誠和正於風俗,固已炳謨訓而煥文章,溥沃澤而覃雅化矣。乃聖懷衝挹,深思久安長治之道,彌切持盈保泰之圖,進臣等於廷,而策之以史學體裁,詩文標準,厚生利用,成俗化民。臣之庸愚,何足知此。竊念先資拜獻之端,敷奏揚言之義,敬承清問,敢不述所聞,誦所習,以效管窺蠢測之一得乎!钦惟皇帝陛下,阐图史之精要,集道艺之大成,乐利广夫蓄储,诚和正于风俗,固已炳谟训而焕文章,溥沃泽而覃雅化矣。乃圣怀冲挹,深思久安长治之道,弥切持盈保泰之图,进臣等于廷,而策之以史学体裁,诗文标准,厚生利用,成俗化民。臣之庸愚,何足知此。窃念先资拜献之端,敷奏扬言之义,敬承清问,敢不述所闻,诵所习,以效管窥蠢测之一得乎!

三

伏讀制策有曰:史非徒紀事,所以監先式後,等百世以爲因革損益,而因欲核夫體例名類之異同。此誠讀書稽古之要務也。臣聞董仲舒《繁露》曰:《春秋》無達例。自何休《公羊解詁》設科分例,見於徐彥疏,杜預《左傳集解》別爲《釋例》一書。後世史家,言例所自昉也。司馬遷始創紀、表、書、傳之體,後之作史者因之。《史記》八書,班固以下皆稱志。歐陽修《五代史》刪薛史職官、食貨諸志,別爲司天、職方二考。範蔚宗《後漢書》無志,梁劉昭取司馬彪《續書志注》補之。八書統及古今,隋志兼詳五代,繁簡各殊,體制固矣。陳壽《三國》以志名而不作志,鄭樵《通志》以通史之體而稱志,又參互各出者也。《地理志》,昉於《漢書》。述古文,則《尚書》舊說,引桑欽,則地理志專家,得其精核,體簡而該,或詳記山川、物產以及古蹟,專爲地理書則可,入於史志則嫌冗矣。漢《藝文志》本《七略》,隋《經籍志》本《七錄》,漢詳學術源流,隋著書名存逸。其七略沿而爲四庫,事勢之所固然,要其類例各有當也。江淹雲:修史莫難於志。誠神明馬、班之意,何至《符瑞》、《釋老》之貽譏乎?傳多標目。始於華嶠、範蔚宗,史漢惟《儒林》、《循吏》等而已。分《儒林》爲《道學》,又自宋始。史之有贊。起於《左傳》之述君子。鄭樵已言,遷史多補傳外意;班固近決科之文,而後人復論後有贊,不可謂不贅也。論體例者。莫祥於劉知幾、鄭樵。知幾分《史記》、《漢書》爲二家,樵宗《史記》,故低議《漢書》多失其質。伏讀《御製評鑑闡要》,折衷至當,辨析精微,正羣史之舛訛,溯《六經》之義蘊,昭斧鉞而炳日星。萬世修史之法,舉莫出其範圍矣。伏读制策有曰:史非徒纪事,所以监先式后,等百世以为因革损益,而因欲核夫体例名类之异同。此诚读书稽古之要务也。臣闻董仲舒《繁露》曰:《春秋》无达例。自何休《公羊解诂》设科分例,见于徐彦疏,杜预《左传集解》别为《释例》一书。后世史家,言例所自昉也。司马迁始创纪、表、书、传之体,后之作史者因之。《史记》八书,班固以下皆称志。欧阳修《五代史》删薛史职官、食货诸志,别为司天、职方二考。范蔚宗《后汉书》无志,梁刘昭取司马彪《续书志注》补之。八书统及古今,隋志兼详五代,繁简各殊,体制固矣。陈寿《三国》以志名而不作志,郑樵《通志》以通史之体而称志,又参互各出者也。《地理志》,昉于《汉书》。述古文,则《尚书》旧说,引桑钦,则地理志专家,得其精核,体简而该,或详记山川、物产以及古迹,专为地理书则可,入于史志则嫌冗矣。汉《艺文志》本《七略》,隋《经籍志》本《七录》,汉详学术源流,隋著书名存逸。其七略沿而为四库,事势之所固然,要其类例各有当也。江淹云:修史莫难于志。诚神明马、班之意,何至《符瑞》、《释老》之贻讥乎?传多标目。始于华峤、范蔚宗,史汉惟《儒林》、《循吏》等而已。分《儒林》为《道学》,又自宋始。史之有赞。起于《左传》之述君子。郑樵已言,迁史多补传外意;班固近决科之文,而后人复论后有赞,不可谓不赘也。论体例者。莫祥于刘知几、郑樵。知几分《史记》、《汉书》为二家,樵宗《史记》,故低议《汉书》多失其质。伏读《御制评鉴阐要》,折衷至当,辨析精微,正群史之舛讹,溯《六经》之义蕴,昭斧钺而炳日星。万世修史之法,举莫出其范围矣。

四

制策又曰:詩文之體雖殊,其爲載道則一,而欲溯體裁之變,酌文質之中。臣以爲文章之正變,由時會之遷移而成。堯舜之世,賡歌喜起,運啓文明。成周,《詩》定《雅》、《頌》,《書》陳《誥》、《誡》,《國語》以《棠棣》爲召公之詩,《韓詩》以《關雎》爲畢公所作。皆洋洋乎盛世之元音也。然其指歸,要於辭達。漢初,賈、董之文原本經術,而司馬相如諸賦;人已譏其諷一而勸百,故東京後文體遂靡。論詩文者,陸機《文賦》、鍾蝶《詩品》,未能盡合正旨。劉勰《文心雕龍》所論,諸體悉備,或謂其沿儷偶之習。然《原道》、《徵聖》、《宗經》諸篇,雖辭義尚淺,而厥旨不乖,洵六朝之傑出者。唐世詩文,端推杜、韓。杜雲:熟精文選理。韓雲:約《六經》之旨而成文。即自道所得軟?《昭明文選》,唐人謂之“選學”。後宮體之流實傷綺靡。宋真德秀《文章正宗》深矯其弊,而流失又多樸。欲得乎中者,其守經典之明訓而後可哉。制策又曰:诗文之体虽殊,其为载道则一,而欲溯体裁之变,酌文质之中。臣以为文章之正变,由时会之迁移而成。尧舜之世,赓歌喜起,运启文明。成周,《诗》定《雅》、《颂》,《书》陈《诰》、《诫》,《国语》以《棠棣》为召公之诗,《韩诗》以《关雎》为毕公所作。皆洋洋乎盛世之元音也。然其指归,要于辞达。汉初,贾、董之文原本经术,而司马相如诸赋;人已讥其讽一而劝百,故东京后文体遂靡。论诗文者,陆机《文赋》、钟蝶《诗品》,未能尽合正旨。刘勰《文心雕龙》所论,诸体悉备,或谓其沿俪偶之习。然《原道》、《征圣》、《宗经》诸篇,虽辞义尚浅,而厥旨不乖,洵六朝之杰出者。唐世诗文,端推杜、韩。杜云:熟精文选理。韩云:约《六经》之旨而成文。即自道所得软?《昭明文选》,唐人谓之“选学”。后宫体之流实伤绮靡。宋真德秀《文章正宗》深矫其弊,而流失又多朴。欲得乎中者,其守经典之明训而后可哉。

五

制策又以積貯者生民之大命,因欲爲酌盈濟虛之善術。斯又濟世之大權,保赤之盛意也。臣謹按:《周官》倉人掌粟入之廩藏,遺人掌邦之委積,其爲積貯計者甚詳。後世師其意,於是有常平、義倉、社倉之設。《漢書·食貨志》載耿壽昌常平之法,班固蓋深予之,而顏師古乃指爲權道,則其識去蕭望之無幾矣。州縣立社倉,自朱子爲浙東提舉,及真德秀帥長沙,皆行之有效,而其後亦不能無弊,則殆所謂任法不如任人者。大抵諸倉之法,其得也則官司之出入有時,其失也則胥吏之侵漁莫制,固不在規制之泥古而求也。聖天子惠養黎元,勤思儲備,審畫周詳,有加無已。爲大吏者,宜何如承奉,以實心行實政,而成菽粟水火之天下也乎。制策又以积贮者生民之大命,因欲为酌盈济虚之善术。斯又济世之大权,保赤之盛意也。臣谨按:《周官》仓人掌粟入之廪藏,遗人掌邦之委积,其为积贮计者甚详。后世师其意,于是有常平、义仓、社仓之设。《汉书·食货志》载耿寿昌常平之法,班固盖深予之,而颜师古乃指为权道,则其识去萧望之无几矣。州县立社仓,自朱子为浙东提举,及真德秀帅长沙,皆行之有效,而其后亦不能无弊,则殆所谓任法不如任人者。大抵诸仓之法,其得也则官司之出入有时,其失也则胥吏之侵渔莫制,固不在规制之泥古而求也。圣天子惠养黎元,勤思储备,审画周详,有加无已。为大吏者,宜何如承奉,以实心行实政,而成菽粟水火之天下也乎。

六

制策又以愚民誘於罪福之說,自於文網,而思杜漸防微,正本清源之計。夫奇邪之禁,左道之誅,《周官》、《王制》大爲之防。古王者所以正人心,維世俗,不憚立法之煩者,非必實有其人也。蓋恐邪說爲民所易惑,不先立其防,則朝煽誘,滋擾必多。惟先有厲禁,而盛世之人心皆知禮義,自維不爲異端所蠱。其即有一二奸黠者,假以要結,亦不過逞其私智,以爲箕斂之地。此則稂莠不除,嘉禾不殖,必不容稍存。其姑息以縱其奸,申保甲之令,嚴督捕之方,幾呵禁察,預遏其萌,安見耕田鑿井之儔,尚有作奸犯科之慮哉。制策又以愚民诱于罪福之说,自于文网,而思杜渐防微,正本清源之计。夫奇邪之禁,左道之诛,《周官》、《王制》大为之防。古王者所以正人心,维世俗,不惮立法之烦者,非必实有其人也。盖恐邪说为民所易惑,不先立其防,则朝煽诱,滋扰必多。惟先有厉禁,而盛世之人心皆知礼义,自维不为异端所蛊。其即有一二奸黠者,假以要结,亦不过逞其私智,以为箕敛之地。此则稂莠不除,嘉禾不殖,必不容稍存。其姑息以纵其奸,申保甲之令,严督捕之方,几呵禁察,预遏其萌,安见耕田凿井之俦,尚有作奸犯科之虑哉。

七

若此者,法五始而正綱維,則體元以建治。修六藝而尚輯懌,則抗雅以宜民。耕九餘三,備黍於億秭,而時和年豐;禮陶樂淑,暨聲教於大同,而化行俗美。唐虞三代之隆,又孰有逾於此。抑臣又聞:乾道以不息爲義,君子所其無逸,莊敬日強。載籍取於徵信,經論本於至誠,補助得遊豫之時,彰癉有風聲之樹,悉由寅恭翼畏以垂裕於億萬斯年。伏願我皇上,本日新久照之謨,凜慎憲省成之義。鑑於古籍,以欽若爲光被之原。觀乎人文,以顯思綿緝熙之學。不以野溢倉箱而東作西成,稍緩其平秩,不以俗臻良善而春溫秋肅,稍間其弛張。清寧合撰,覆幬彌綸,敬迓蕃禧,式承多祉,國家申錫無疆之慶,肇於此矣。若此者,法五始而正纲维,则体元以建治。修六艺而尚辑怿,则抗雅以宜民。耕九余三,备黍于亿秭,而时和年丰;礼陶乐淑,暨声教于大同,而化行俗美。唐虞三代之隆,又孰有逾于此。抑臣又闻:乾道以不息为义,君子所其无逸,庄敬日强。载籍取于征信,经论本于至诚,补助得游豫之时,彰瘅有风声之树,悉由寅恭翼畏以垂裕于亿万斯年。伏愿我皇上,本日新久照之谟,凛慎宪省成之义。鉴于古籍,以钦若为光被之原。观乎人文,以显思绵缉熙之学。不以野溢仓箱而东作西成,稍缓其平秩,不以俗臻良善而春温秋肃,稍间其弛张。清宁合撰,覆帱弥纶,敬迓蕃禧,式承多祉,国家申锡无疆之庆,肇于此矣。

八

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至,臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至,臣谨对。

答卷孫星衍卷榜眼
一

臣對:臣聞唐堯稽古以同天,《周易》觀文以成化。《禮》載倉人遺人之制,《記》有言僞行僞之防:《七經義綱》稱孔子曰:化合神者皇,德合天者帝。《易乾鑿度》曰:天子者,父天母地以養人,至尊之號。皇者中也,帝者諦也。本執中之智,諦察人倫,故聖作明述之事昭焉,經緯天地之文出焉,家給人足之治臻焉,移風易俗之化神焉。《書》稱:念終始典於學,《易》稱:夬揚於王庭,又稱:以美利利天下,《論語》稱:富而教之。古之所以久安長治,民氣樂而頌聲作者,道在是也。臣对:臣闻唐尧稽古以同天,《周易》观文以成化。《礼》载仓人遗人之制,《记》有言伪行伪之防:《七经义纲》称孔子曰:化合神者皇,德合天者帝。《易干凿度》曰:天子者,父天母地以养人,至尊之号。皇者中也,帝者谛也。本执中之智,谛察人伦,故圣作明述之事昭焉,经纬天地之文出焉,家给人足之治臻焉,移风易俗之化神焉。《书》称:念终始典于学,《易》称:夬扬于王庭,又称:以美利利天下,《论语》称:富而教之。古之所以久安长治,民气乐而颂声作者,道在是也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,一德日新,九功時敘,固已丹書聞顓項之道,綠圖炳河洛之傳,積貯足而民樂其生,象魏縣而人端其行矣。乃睿德謙沖,猶以鑑古、衡文、藏富、型方之道,進臣等於廷而策之。臣至愚極陋,念敷奏以言及詢於芻堯之義,敬承清問,敢不竭所誦習以對,用效管窺蠢測之微忱乎。钦惟皇帝陛下,一德日新,九功时叙,固已丹书闻颛项之道,绿图炳河洛之传,积贮足而民乐其生,象魏县而人端其行矣。乃睿德谦冲,犹以鉴古、衡文、藏富、型方之道,进臣等于廷而策之。臣至愚极陋,念敷奏以言及询于刍尧之义,敬承清问,敢不竭所诵习以对,用效管窥蠢测之微忱乎。

三

伏讀制策有曰:史非徒紀事,所以監先式後,等百世以爲因革損益者也。臣考江淹曰:作史莫難於志。年表始於司馬遷,並及前代帝王,世本既失,賴以證古。又作八書,褚少孫補其亡篇,《禮》取荀子《禮論》,《樂》取《樂記》,不足稱也。班固《漢書·藝文志》取諸《七略》,其《地理志》考《禹貢》山川,引周地圖,及桑欽說,鄭康成注書用之。惟《古今人表》以意軒輕,且多闕略。如《呂覽》朱襄氏之臣士達,《墨子》燕簡公之臣莊子儀之屬不載,是可補也。範蔚宗《後漢書》,合以司馬彪《續漢志》,劉昭注,極博贍。陳壽作史,名志無志,後人議之。沈約《宋書》,雖以符瑞蒙譏,然《樂志》載古樂章,《州郡志》載僑置,頗資掌故。魏收《地形志》,詳于山川古蹟,並及碑刻,惜其雜出《釋老》一志。晉志唐時所補,李淳風、于志寧等各用所長。然其時《太康地誌》,晉書《地道記》、《輿地志》尚存,惜其地裏一志不能博考。隋志兼有五代,最爲詳核。新、舊《唐書》互有短長,而《通典》、《元和郡縣誌》之典章、地理,精當過之。《五代史·職方表》尤略,嘗見《太平寰宇記》載五代州郡縣沿革甚詳,又可補也。史家創傳,因人立名,然得失互見。遷、固、屈、賈、馬、楊傳中,載其文章,不別立《文苑》,最爲得體。後世改易其例,其班固《儒林傳》載傳經諸儒,後之史家或取性理之學爲《儒林》,不如《宋史》別立《道學傳》之爲得矣。釋老之類應入《方伎》,《元史》別立一傳,亦殊謬也。史家有贊,惟司馬遷補傳外意,其餘論、評皆贅。劉知幾、鄭樵《通志》,辨證史例尤詳。然劉多偏見,鄭則考古甚疏,惟《世族略》稍長耳。我皇上學貫天人,特撰《貳臣傳》以昭《春秋》筆削之志,又敕纂《職官表》統古今而稽職掌,誠千古未有之盛事矣。伏读制策有曰:史非徒纪事,所以监先式后,等百世以为因革损益者也。臣考江淹曰:作史莫难于志。年表始于司马迁,并及前代帝王,世本既失,赖以证古。又作八书,褚少孙补其亡篇,《礼》取荀子《礼论》,《乐》取《乐记》,不足称也。班固《汉书·艺文志》取诸《七略》,其《地理志》考《禹贡》山川,引周地图,及桑钦说,郑康成注书用之。惟《古今人表》以意轩轻,且多阙略。如《吕览》朱襄氏之臣士达,《墨子》燕简公之臣庄子仪之属不载,是可补也。范蔚宗《后汉书》,合以司马彪《续汉志》,刘昭注,极博赡。陈寿作史,名志无志,后人议之。沈约《宋书》,虽以符瑞蒙讥,然《乐志》载古乐章,《州郡志》载侨置,颇资掌故。魏收《地形志》,详于山川古迹,并及碑刻,惜其杂出《释老》一志。晋志唐时所补,李淳风、于志宁等各用所长。然其时《太康地志》,晋书《地道记》、《舆地志》尚存,惜其地里一志不能博考。隋志兼有五代,最为详核。新、旧《唐书》互有短长,而《通典》、《元和郡县志》之典章、地理,精当过之。《五代史·职方表》尤略,尝见《太平寰宇记》载五代州郡县沿革甚详,又可补也。史家创传,因人立名,然得失互见。迁、固、屈、贾、马、杨传中,载其文章,不别立《文苑》,最为得体。后世改易其例,其班固《儒林传》载传经诸儒,后之史家或取性理之学为《儒林》,不如《宋史》别立《道学传》之为得矣。释老之类应入《方伎》,《元史》别立一传,亦殊谬也。史家有赞,惟司马迁补传外意,其余论、评皆赘。刘知几、郑樵《通志》,辨证史例尤详。然刘多偏见,郑则考古甚疏,惟《世族略》稍长耳。我皇上学贯天人,特撰《贰臣传》以昭《春秋》笔削之志,又敕纂《职官表》统古今而稽职掌,诚千古未有之盛事矣。

四

制策又以經典所垂,具有明訓,而欲酌文質之中。斯誠正學明理之要道也。臣讀周秦之文,自經傳而外,則有諸子,猶三百篇之後有楚詞。管、荀之文,猶似六經。老之精,莊、列之超,晏、尹文、公孫龍之辨,韓、商、鬼谷之譎,《墨子》質而明,《文子》贍而俊,《呂氏》、《淮南》兼用諸家之長,漢魏文人之所濫觴也。劉勰《文心雕龍》博論文體,自謂夢執丹漆之禮器,隨仲尼而南行。其言過當,然其書典核可觀。初唐,詩有齊、梁風格,文有徐、庾規模。自有杜甫、韓愈一變其體,杜詩出於漢魏樂府,韓文出於《史記》、《漢書》,不襲駢儷之體,所以爲工。梁昭明太子《文選》雖取華藻,然如子夏《詩序》,孔安國《書序》,司馬遷《報任安書》,諸葛亮《出師表》之屬,亦有采焉。宋真德秀矯其弊太過,遂流於樸廛。要之,文各有體,考古議禮之文宜於質直,所謂君子恥言有枝葉也;賦頌之文不病華縟,所謂敷陳其事雍容揄揚也。故兩漢賦頌之屬亦多沉博絕麗,六朝議禮之文亦近清真雅正雲。制策又以经典所垂,具有明训,而欲酌文质之中。斯诚正学明理之要道也。臣读周秦之文,自经传而外,则有诸子,犹三百篇之后有楚词。管、荀之文,犹似六经。老之精,庄、列之超,晏、尹文、公孙龙之辨,韩、商、鬼谷之谲,《墨子》质而明,《文子》赡而俊,《吕氏》、《淮南》兼用诸家之长,汉魏文人之所滥觞也。刘勰《文心雕龙》博论文体,自谓梦执丹漆之礼器,随仲尼而南行。其言过当,然其书典核可观。初唐,诗有齐、梁风格,文有徐、庾规模。自有杜甫、韩愈一变其体,杜诗出于汉魏乐府,韩文出于《史记》、《汉书》,不袭骈俪之体,所以为工。梁昭明太子《文选》虽取华藻,然如子夏《诗序》,孔安国《书序》,司马迁《报任安书》,诸葛亮《出师表》之属,亦有采焉。宋真德秀矫其弊太过,遂流于朴廛。要之,文各有体,考古议礼之文宜于质直,所谓君子耻言有枝叶也;赋颂之文不病华缛,所谓敷陈其事雍容揄扬也。故两汉赋颂之属亦多沉博绝丽,六朝议礼之文亦近清真雅正云。

五

制策又以積貯者生民之大命,而欲酌盈劑虛以求給足。斯誠藏富於民之良法也。臣惟餘斂散之法自管仲始,而李埋用之富國。漢有耿壽昌設常平倉,每代行之。隋長孫平設義倉,即用其法。唐太宗因之,畝稅二升,飢則賑民,又或貸種秋償。高宗以後,用爲他費,神龍中略盡。元宗時有和糴,居易疏論之,謂和乘不如折採。宋時韓琦建廣惠倉,朱子又奏立社倉,日久漸以生弊。又有博採、給採、俵糴、兌採、括採、均糴之名。金元以來,亦有常平、義倉之設,明有預備倉,巡撫周忱又立濟農倉。大抵立倉原以救荒,自唐行和糴,則倉儲爲軍國之需。宋南渡後,更恃爲軍餉,邊儲之一大事,而利鮮及民,亦時勢使然耳。我國家緯武經文,拓地萬里,餘糧棲畝,亦既含哺鼓腹矣。惟宜以實心實政,籌愛惜物力之方。況皇上截漕平來,所以爲閭閻計者,至優且渥。治人治法,從古不能方其萬一,胥吏之倫,鹹知迴心而向道矣。制策又以积贮者生民之大命,而欲酌盈剂虚以求给足。斯诚藏富于民之良法也。臣惟余敛散之法自管仲始,而李埋用之富国。汉有耿寿昌设常平仓,每代行之。隋长孙平设义仓,即用其法。唐太宗因之,亩税二升,饥则赈民,又或贷种秋偿。高宗以后,用为他费,神龙中略尽。元宗时有和籴,居易疏论之,谓和乘不如折采。宋时韩琦建广惠仓,朱子又奏立社仓,日久渐以生弊。又有博采、给采、俵籴、兑采、括采、均籴之名。金元以来,亦有常平、义仓之设,明有预备仓,巡抚周忱又立济农仓。大抵立仓原以救荒,自唐行和籴,则仓储为军国之需。宋南渡后,更恃为军饷,边储之一大事,而利鲜及民,亦时势使然耳。我国家纬武经文,拓地万里,余粮栖亩,亦既含哺鼓腹矣。惟宜以实心实政,筹爱惜物力之方。况皇上截漕平来,所以为闾阎计者,至优且渥。治人治法,从古不能方其万一,胥吏之伦,咸知回心而向道矣。

六

制策又以昔先王設奇邪之禁,嚴左道之誅,將爲杜漸防微,清源正本。斯誠道一風同之盛軌也。臣考堯舜之世,比戶可封。《禮》稱命太史陳詩以觀民風,命市納賈以觀民好惡。昔太公誅華士,孔子誅少正卯,子產殺鄧析,謂其似是而非,莠民誠不可以雜良也。夫熙嗥之世,歌詠太平,潤色鴻業,祈報蠟社,固不可禁,而潛察奸宄,在嚴保甲之任乎。《周官》立比閭族黨之法,而黨正、閭師有以閒其邪僻。漢承秦制,亭鄉有三老、嗇夫、遊徼。三老掌教化,遊微掌巡禁盜賊,所以輔風教而詰奸慝也。今州縣官誠擇邑之孝弟力田者獎諭之,俾教導其鄉。又飭保甲察緝逃亡以相保任,則奸黠無所容。而胥吏需索之端,亦不禁而自絕。我國家化澤涵濡,士大夫讀書明理,民日遷善遠罪,而不知更何至有誘於罪福之說,惑乎謾妄之言,而爲政之道,在預遏其萌。則學校之修,月吉之布,尤當知所急務矣。制策又以昔先王设奇邪之禁,严左道之诛,将为杜渐防微,清源正本。斯诚道一风同之盛轨也。臣考尧舜之世,比户可封。《礼》称命太史陈诗以观民风,命市纳贾以观民好恶。昔太公诛华士,孔子诛少正卯,子产杀邓析,谓其似是而非,莠民诚不可以杂良也。夫熙嗥之世,歌咏太平,润色鸿业,祈报蜡社,固不可禁,而潜察奸宄,在严保甲之任乎。《周官》立比闾族党之法,而党正、闾师有以闲其邪僻。汉承秦制,亭乡有三老、啬夫、游徼。三老掌教化,游微掌巡禁盗贼,所以辅风教而诘奸慝也。今州县官诚择邑之孝弟力田者奖谕之,俾教导其乡。又饬保甲察缉逃亡以相保任,则奸黠无所容。而胥吏需索之端,亦不禁而自绝。我国家化泽涵濡,士大夫读书明理,民日迁善远罪,而不知更何至有诱于罪福之说,惑乎谩妄之言,而为政之道,在预遏其萌。则学校之修,月吉之布,尤当知所急务矣。

七

若此者,典墳邱索之既備,則鴻都虎觀不足方其博也。賡歌揚拜之有詞,則長楊羽獵不足方其醇也。阜財慶則虞帝之裳垂,詖行消則成周之刑措。《白虎通德論》稱:唐蕩蕩也,虞樂也。又稱堯德曉曉,舜德僻。其復見於今乎?臣尤伏願我皇上,至誠無息,安益求安,考訂精而常懋孜孜之念,雅音矢而彌求藹藹之材,不以倉廩足而忘視民之如傷,不以風俗醇而忽志淫之有禁。士既學古多文,民亦厚生正德。休哉,國家億萬載無疆之慶肇此矣。若此者,典坟邱索之既备,则鸿都虎观不足方其博也。赓歌扬拜之有词,则长杨羽猎不足方其醇也。阜财庆则虞帝之裳垂,诐行消则成周之刑措。《白虎通德论》称:唐荡荡也,虞乐也。又称尧德晓晓,舜德僻。其复见于今乎?臣尤伏愿我皇上,至诚无息,安益求安,考订精而常懋孜孜之念,雅音矢而弥求蔼蔼之材,不以仓廪足而忘视民之如伤,不以风俗醇而忽志淫之有禁。士既学古多文,民亦厚生正德。休哉,国家亿万载无疆之庆肇此矣。

八

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

答卷董教增卷探花
一

臣對:臣聞鑑古所以知今,同文所以考道,阜財所以裕俗,正德所以興教,斯經國之大猷,治世之要務也。稽諸載籍,鴻濛未啓,爰有墳索之書:喬野尚存,先流卿雲之藻。萬物得極其高大,百姓至不相往來。休哉,何道之隆與?聖人因之,製作漸備,有奉簡之職,有教胃之官,有委積之掌,有木鐸之徇。本末具舉,鉅細兼該。於時風俗大和,朝無作聰明之君子,野無輕稼穡之小人,是以文皆可信,言必有倫,樂利貽諸奕祀,聲教總乎朝廷,天下稱郅隆之盛治焉。臣对:臣闻鉴古所以知今,同文所以考道,阜财所以裕俗,正德所以兴教,斯经国之大猷,治世之要务也。稽诸载籍,鸿蒙未启,爰有坟索之书:乔野尚存,先流卿云之藻。万物得极其高大,百姓至不相往来。休哉,何道之隆与?圣人因之,制作渐备,有奉简之职,有教胃之官,有委积之掌,有木铎之徇。本末具举,巨细兼该。于时风俗大和,朝无作聪明之君子,野无轻稼穑之小人,是以文皆可信,言必有伦,乐利贻诸奕祀,声教总乎朝廷,天下称郅隆之盛治焉。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,咸五登三,金聲玉振,邵農重本,錫福宜民。固已製作之隆上掩百王,教養之澤下週黎庶矣。乃聖懷衝挹,不遺細微,休至善之無窮,冀愚者之一得,進臣等於廷,而策之以紀載之體,文章之要,兼及於積貯、民風諸大政。臣之庸陋,即殫精極慮,何足以仰贊萬一?然幸際嘉言罔伏之時,惟古者先資拜獻之義,敢不即所誦習者以對。钦惟皇帝陛下,咸五登三,金声玉振,邵农重本,锡福宜民。固已制作之隆上掩百王,教养之泽下周黎庶矣。乃圣怀冲挹,不遗细微,休至善之无穷,冀愚者之一得,进臣等于廷,而策之以纪载之体,文章之要,兼及于积贮、民风诸大政。臣之庸陋,即殚精极虑,何足以仰赞万一?然幸际嘉言罔伏之时,惟古者先资拜献之义,敢不即所诵习者以对。

三

伏讀制策有曰:史非徒紀事,所以監先啓後,以爲因革損益,而因備舉諸史之異同。此誠執筆者所當研究,以昭慎重者也。蓋諸史之體不一,而其原皆出於司馬氏。孟堅雖斷代爲書,而紀傳之文多因其故,惟改書以爲志,取《貨殖傳》以爲《地理志》,較之太史爲優耳。陳壽無志,而後儒因以言作志之難,範書亦無志,劉昭等補之。而鄭夾滌乃通緝諸史之文統名之曰志,又其變也。夾深之言曰:山川終古不易,而郡縣之名代有更改。於是,舉《禹貢》以爲志地理之法,以爲自班氏而下,皆可不存。其論自非無見。然千餘年以來相沿不改,一旦欲創爲別體,其事固未易也。《符瑞》、《釋老》,語多夸誕,載之正史,體要何存?分立諸傳,諸史各自不同,然大要在因人因事,如漢之《黨錮》,唐之《藩鎮》是也。宋立《道學傳》,事同一例,不得以他史並論矣。史有褒貶二義,而通以贊名,論者嘗譏之。其或曰:評,作史者所以自見其識,必擬以專爭口舌,亦似未免太刻。劉知幾作《史通》,於前史多指摘,而執筆不逮古人,非知之匪艱之明驗與?我朝典策大備,纂修諸臣敬謹將事,而袞錢所在,往往上秉聖裁,執筆之士得所遵循,其焉有紀載失實之慮哉。伏读制策有曰:史非徒纪事,所以监先启后,以为因革损益,而因备举诸史之异同。此诚执笔者所当研究,以昭慎重者也。盖诸史之体不一,而其原皆出于司马氏。孟坚虽断代为书,而纪传之文多因其故,惟改书以为志,取《货殖传》以为《地理志》,较之太史为优耳。陈寿无志,而后儒因以言作志之难,范书亦无志,刘昭等补之。而郑夹涤乃通缉诸史之文统名之曰志,又其变也。夹深之言曰:山川终古不易,而郡县之名代有更改。于是,举《禹贡》以为志地理之法,以为自班氏而下,皆可不存。其论自非无见。然千余年以来相沿不改,一旦欲创为别体,其事固未易也。《符瑞》、《释老》,语多夸诞,载之正史,体要何存?分立诸传,诸史各自不同,然大要在因人因事,如汉之《党锢》,唐之《藩镇》是也。宋立《道学传》,事同一例,不得以他史并论矣。史有褒贬二义,而通以赞名,论者尝讥之。其或曰:评,作史者所以自见其识,必拟以专争口舌,亦似未免太刻。刘知几作《史通》,于前史多指摘,而执笔不逮古人,非知之匪艰之明验与?我朝典策大备,纂修诸臣敬谨将事,而衮钱所在,往往上秉圣裁,执笔之士得所遵循,其焉有纪载失实之虑哉。

四

制策又以《虞書》標言志之文,宣聖示辭達之旨,而於文體詩體,詳辨其源流。蓋文章與政治通,其中正變之故,不可無所裁製,以昭極則也。三代以前,以文明道,秦漢而降,始有以文著者。而評論得失,則劉勰《文心雕龍》尤著,雖核其體制局於齊梁,而較之諸家,固非陸機、鍾嶸可及也。杜詩、韓筆爲作者冠冕,其所得力之處各自言之。杜曰:讀書破萬卷,下筆如有神。韓曰:能自樹立不因循。蓋皆一代之英傑,而又專肆力於此,以故前古無有,後世莫及耳。《昭明文選》爲詞章淵海,其弊也失之綺靡。真氏《正宗》,大近樸塞,其分詞命、敘事、議論諸體,蓋欲以此上接六經,示學者修辭立誠之義,不僅爲文章言也。詩之爲體,自三百而後,蓋屢變矣。建安爲五言極盛,晉宋以後漸以衰葡,至唐而復振。要求其足以扶世翼教,大抵有合於風雅者近是。國家文運昌明,多士獲生其間,酌文質之中,彬彬稱盛,不亦幸軟。制策又以《虞书》标言志之文,宣圣示辞达之旨,而于文体诗体,详辨其源流。盖文章与政治通,其中正变之故,不可无所裁制,以昭极则也。三代以前,以文明道,秦汉而降,始有以文著者。而评论得失,则刘勰《文心雕龙》尤著,虽核其体制局于齐梁,而较之诸家,固非陆机、钟嵘可及也。杜诗、韩笔为作者冠冕,其所得力之处各自言之。杜曰:读书破万卷,下笔如有神。韩曰:能自树立不因循。盖皆一代之英杰,而又专肆力于此,以故前古无有,后世莫及耳。《昭明文选》为词章渊海,其弊也失之绮靡。真氏《正宗》,大近朴塞,其分词命、叙事、议论诸体,盖欲以此上接六经,示学者修辞立诚之义,不仅为文章言也。诗之为体,自三百而后,盖屡变矣。建安为五言极盛,晋宋以后渐以衰葡,至唐而复振。要求其足以扶世翼教,大抵有合于风雅者近是。国家文运昌明,多士获生其间,酌文质之中,彬彬称盛,不亦幸软。

五

制策又以積貯者生民之大命,白《周官》廩人、遂人之掌,而常平、社倉實師其意,然弊亦因之而滋。臣以爲天下之法,未有無弊者也,惟在乎用法之人耳。是以不得其人,則上焉者有墨吏之虧蝕,下焉者有猾胥之蠶蠹,居其中者復會囤積,無以懲之,而國家之良法美意,只以惠奸貪而終不及於良善。事爲之制,人爲之防,精神有所不及,而其弊已如前矣。此不得人之患也。如得其人,而效亦隨矣,何又採買慮價昂矣。然準上熟、中熟之意,不且農末交資耶?散給虞中飽矣,然煙幅之吏日計不足,月計有餘,又寧有良吏而不能行政者耶?仰惟皇上愛育黎元,截漕平,無日或間。惟在大吏董率所屬,以實心行實政而已。制策又以积贮者生民之大命,白《周官》廪人、遂人之掌,而常平、社仓实师其意,然弊亦因之而滋。臣以为天下之法,未有无弊者也,惟在乎用法之人耳。是以不得其人,则上焉者有墨吏之亏蚀,下焉者有猾胥之蚕蠹,居其中者复会囤积,无以惩之,而国家之良法美意,只以惠奸贪而终不及于良善。事为之制,人为之防,精神有所不及,而其弊已如前矣。此不得人之患也。如得其人,而效亦随矣,何又采买虑价昂矣。然准上熟、中熟之意,不且农末交资耶?散给虞中饱矣,然烟幅之吏日计不足,月计有余,又宁有良吏而不能行政者耶?仰惟皇上爱育黎元,截漕平,无日或间。惟在大吏董率所属,以实心行实政而已。

六

制策又以先王設奇邪之禁,嚴左道之誅,恐其惑世誣民。此誠爲世道人心設未然之防,使無犯者也。夫鄉里愚民或誘於福罪之說,而匪徒乘機鼓動,誠事之所不免。一蹈於法,而欲從而恕之耶?固事理所不可。然論其本,則亦陷於不自知耳。此聖人所以多爲之禁,而亦刑期於無刑之妙用也。雖然,杜漸防微不若澄源正本,蓋人之稟於天者厚,則邪氣不能爲之傷,民之漸於教者深,則邪說不能爲之動。然爲此者,非一日之故也。先王之教民也,雖至纖至細之事,皆嘗預爲之地,曲爲之防。禮義之說著,而謾妄之言有倡之而弗應者矣。學校之制行,而非僻之行有斥之而無與者矣。然則,使民無犯,莫如治之於其本之爲愈也。我國家德化涵濡,土大夫既以讀書明理,而仍慮有司化導之未及,此治益求治,安益求安,尤聖德之所以度越千古者也。制策又以先王设奇邪之禁,严左道之诛,恐其惑世诬民。此诚为世道人心设未然之防,使无犯者也。夫乡里愚民或诱于福罪之说,而匪徒乘机鼓动,诚事之所不免。一蹈于法,而欲从而恕之耶?固事理所不可。然论其本,则亦陷于不自知耳。此圣人所以多为之禁,而亦刑期于无刑之妙用也。虽然,杜渐防微不若澄源正本,盖人之禀于天者厚,则邪气不能为之伤,民之渐于教者深,则邪说不能为之动。然为此者,非一日之故也。先王之教民也,虽至纤至细之事,皆尝预为之地,曲为之防。礼义之说著,而谩妄之言有倡之而弗应者矣。学校之制行,而非僻之行有斥之而无与者矣。然则,使民无犯,莫如治之于其本之为愈也。我国家德化涵濡,土大夫既以读书明理,而仍虑有司化导之未及,此治益求治,安益求安,尤圣德之所以度越千古者也。

七

凡此者,嚴著作之體,而紀載不妨有闕文,總文質之運,而儒雅亦足以鳴盛治,物豐於野而百昌鹹獲其休,民安其性而四方鹹納於教,國家久安長治之基不外此矣。凡此者,严著作之体,而纪载不妨有阙文,总文质之运,而儒雅亦足以鸣盛治,物丰于野而百昌咸获其休,民安其性而四方咸纳于教,国家久安长治之基不外此矣。

八

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。