科舉
卷宗

元 · 延祐五年(1318) · 殿試(廷試) · 策

元延祐五年漢人南人殿試策問元延祐五年汉人南人殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

制曰:蓋聞昔之聖人,垂衣裳以成無爲之治。稽於書傳,任賢設教,品節備具,諄諄然命之矣。是無爲者,始於有爲也。事久則弊。唐虞之世,歷年滋多,不聞其有弊也。治莫重於定國體、尊國勢。綱常之分嚴,風俗之化一,國體定矣。善惡之類明,賞罰之制宜,國勢尊矣。廉遠堂高,上下之辨也。量才授官,莫得逾越,國之大柄也。若是者,其道何以臻此?制曰:盖闻昔之圣人,垂衣裳以成无为之治。稽于书传,任贤设教,品节备具,谆谆然命之矣。是无为者,始于有为也。事久则弊。唐虞之世,历年滋多,不闻其有弊也。治莫重于定国体、尊国势。纲常之分严,风俗之化一,国体定矣。善恶之类明,赏罚之制宜,国势尊矣。廉远堂高,上下之辨也。量才授官,莫得逾越,国之大柄也。若是者,其道何以臻此?

今譯待寫

二

《記》曰:“禮樂刑政,四達而不悖,王道備矣。”夫禮以防民,樂以和志,刑以禁暴,政以善俗。四者何所先也?《记》曰:“礼乐刑政,四达而不悖,王道备矣。”夫礼以防民,乐以和志,刑以禁暴,政以善俗。四者何所先也?

三

夙夜浚明,卿大夫之德也。知其邪慝則知所以儆之,知其困窮則知所以振之。爲吏習常,恬不知省,其故何也?繼體守文,善論治者,尤以爲難。朕承累聖之丕緒,宵旰圖治,罔敢暇豫,於變時雍,若有缺然者。夙夜浚明,卿大夫之德也。知其邪慝则知所以儆之,知其困穷则知所以振之。为吏习常,恬不知省,其故何也?继体守文,善论治者,尤以为难。朕承累圣之丕绪,宵旰图治,罔敢暇豫,于变时雍,若有缺然者。

四

子大夫觀乎會通,酌古今之宜,毋遷言高論,以稱詳延之美。朕將有考焉。子大夫观乎会通,酌古今之宜,毋迁言高论,以称详延之美。朕将有考焉。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。