清嘉慶二十五年殿試策問清嘉庆二十五年殿试策问
同科 陳繼昌
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕寅承大寶,撫御寰區,二十有五年。孜孜汲汲,罔敢一日暇逸。仰荷吳宰篤祜,列聖貽麻,函夏義寧,民人樂業。冀與內外臣工早作夜思,由小康而躋上理。洪惟帝王治道之原,學校教人之法,做羣僚以勵翼,奠德水以安流。所爲斟元闡繹,以保萬世不基者,爰廣諮,用資啓沃。爾多士其敬聽之。奉天承运,皇帝制曰:朕寅承大宝,抚御寰区,二十有五年。孜孜汲汲,罔敢一日暇逸。仰荷吴宰笃祜,列圣贻麻,函夏义宁,民人乐业。冀与内外臣工早作夜思,由小康而跻上理。洪惟帝王治道之原,学校教人之法,做群僚以励翼,奠德水以安流。所为斟元阐绎,以保万世不基者,爰广咨,用资启沃。尔多士其敬听之。
今譯待寫
道莫高於唐虞,法莫備於成周。典謨官禮,萬世之圭臬也。皋陶之謨曰知人安民,而其文何以有詳略?三公之職曰經邦論道,而其官何以獨不傳?人心、道心授受之要,而荀卿何以引爲道經?樂德、樂語,教胄之規,而竇公何獨傳其遺法。璣衡爲測天之器,而渾天、周髀何以殊塗同歸?什一爲取民之常,而鄉遂都鄙何以因地異制?以至虞五服,周九服;虞十二州,周九州;虞服十二章,周九章;虞五載巡守,周十二年巡守;禮樂虞分爲二,周合爲一;兵刑虞合爲一,周分爲二。變通損益,其道安在?若夫《虞書》五篇,約之以一欽,《周禮》六官,統之以爲民極。古帝王所以握萬化之原,而端出治之本者,不更有心法在乎?道莫高于唐虞,法莫备于成周。典谟官礼,万世之圭臬也。皋陶之谟曰知人安民,而其文何以有详略?三公之职曰经邦论道,而其官何以独不传?人心、道心授受之要,而荀卿何以引为道经?乐德、乐语,教胄之规,而窦公何独传其遗法。玑衡为测天之器,而浑天、周髀何以殊涂同归?什一为取民之常,而乡遂都鄙何以因地异制?以至虞五服,周九服;虞十二州,周九州;虞服十二章,周九章;虞五载巡守,周十二年巡守;礼乐虞分为二,周合为一;兵刑虞合为一,周分为二。变通损益,其道安在?若夫《虞书》五篇,约之以一钦,《周礼》六官,统之以为民极。古帝王所以握万化之原,而端出治之本者,不更有心法在乎?
辟雍之名見於《詩》、《禮》,鄭氏箋註何以不同?或以辟雍爲文王樂名,其說何本?蔡邕、袁準,其論何以互異?漢以明堂、靈臺、辟雍爲三雍,何故?釋奠、釋菜,視學合語,其典若何?漢代圜橋觀聽,稱制臨決,其時講論於白虎觀者誰氏?東漢魏周養老,爲老更者何人?北面乞言,所對何辭?唐七學三館,宋六學三舍,明六堂積分,其法若何?我朝辟雍肇建,聿舉上儀,石鼓石經,燦然昭列。諸生沐浴教澤,有能通經述古,揚挖而言之者歟?辟雍之名见于《诗》、《礼》,郑氏笺注何以不同?或以辟雍为文王乐名,其说何本?蔡邕、袁准,其论何以互异?汉以明堂、灵台、辟雍为三雍,何故?释奠、释菜,视学合语,其典若何?汉代圜桥观听,称制临决,其时讲论于白虎观者谁氏?东汉魏周养老,为老更者何人?北面乞言,所对何辞?唐七学三馆,宋六学三舍,明六堂积分,其法若何?我朝辟雍肇建,聿举上仪,石鼓石经,灿然昭列。诸生沐浴教泽,有能通经述古,扬挖而言之者欤?
《書》曰:無教逸,欲有邦。又曰:天工,人其代之明乎?居官行政,不可以不勤也。爲吏者苟能厲廉隅,循法度,其亦可矣。然或怠玩因循,燕燕居息,以廢弛爲安靜,以顓預爲老成,獄訟積而不問,職事惰而不修。國家安賴有是官爲?至若曹參之治齊寬而簡,諸葛亮之治蜀嚴而詳,而二人皆以賢相稱。龔、黃之治民以慈仁,張、趙之治民以明敏,而四人皆以賢守著。爲道不同,同歸於治,其故若何?悃幅之吏可以寧人,而緩急或不足恃;武健之才易以集事,而斷弛或至逾閒。量才器使,其道何若?朕宵旰厲精,率作興事。內而曹司,外而守令,實繁有徒,惟賴爲大吏者躬親倡導,以熙庶績。而或徒以旅進旅退,謹身寡過爲事,豈所謂靖共匪懈者乎?《书》曰:无教逸,欲有邦。又曰:天工,人其代之明乎?居官行政,不可以不勤也。为吏者苟能厉廉隅,循法度,其亦可矣。然或怠玩因循,燕燕居息,以废弛为安静,以颛预为老成,狱讼积而不问,职事惰而不修。国家安赖有是官为?至若曹参之治齐宽而简,诸葛亮之治蜀严而详,而二人皆以贤相称。龚、黄之治民以慈仁,张、赵之治民以明敏,而四人皆以贤守著。为道不同,同归于治,其故若何?悃幅之吏可以宁人,而缓急或不足恃;武健之才易以集事,而断弛或至逾闲。量才器使,其道何若?朕宵旰厉精,率作兴事。内而曹司,外而守令,实繁有徒,惟赖为大吏者躬亲倡导,以熙庶绩。而或徒以旅进旅退,谨身寡过为事,岂所谓靖共匪懈者乎?
江淮河濟,古稱四瀆,何以河之爲患獨甚於今?《爾雅》河出崑崙。言河源者,漢張騫,唐薛元鼎,元都實,孰得其真?周定王時河始南徙,迄今遷變凡幾。古謂河不兩行,禹何以播之爲九?漢武帝之塞宣房,王景之治汴渠,其事若何?賈讓一策,其議若何?潘季馴之治河,主於束清刷黃,其切實可施行者何在?方今河道所關至巨,北決則慮穿運,而轉漕或礙;南溢則恐入淮,而高堰可虞。自桃汛以至秋汛,自兗、豫以至徐、揚,司事者晝夜巡防。培築之法,疏浚之宜,壩堰之宣泄,薪料之儲備,在在宜慎。朕不惜鉅萬帑金,爲生民圖安宅。欲使績底平成,民無墊溢,萬世永賴,計將安出?江淮河济,古称四渎,何以河之为患独甚于今?《尔雅》河出昆仑。言河源者,汉张骞,唐薛元鼎,元都实,孰得其真?周定王时河始南徙,迄今迁变凡几。古谓河不两行,禹何以播之为九?汉武帝之塞宣房,王景之治汴渠,其事若何?贾让一策,其议若何?潘季驯之治河,主于束清刷黄,其切实可施行者何在?方今河道所关至巨,北决则虑穿运,而转漕或碍;南溢则恐入淮,而高堰可虞。自桃汛以至秋汛,自兖、豫以至徐、扬,司事者昼夜巡防。培筑之法,疏浚之宜,坝堰之宣泄,薪料之储备,在在宜慎。朕不惜钜万帑金,为生民图安宅。欲使绩底平成,民无垫溢,万世永赖,计将安出?
凡此者,法古以立治,興學以作人,廉法而庶政和,清晏而百川理。爾多士學古入官,先資拜獻。今自陳之爲說論,異日施之則爲嘉獻。毋泛毋隱,毋襲陳言,朕將親第焉。凡此者,法古以立治,兴学以作人,廉法而庶政和,清晏而百川理。尔多士学古入官,先资拜献。今自陈之为说论,异日施之则为嘉献。毋泛毋隐,毋袭陈言,朕将亲第焉。
臣對:臣聞建極所以綏猷,興賢所以致治,旌別嚴而鵝聯式序,榮光塞而龍敘呈圖。此景鑠之上儀,郅隆之盛軌也。稽諸載籍,《詩》徵式命之符,《禮》重書升之典。克知灼見,百司慎簡於《周書》;距澮浚川,九功特詳於《禹績》。自古帝王,德邁鴻軒,勳逾象緯,莫不建中以錫福,立教以凝禧。儲杞梓而用協衡平,銷竹簡而休佔河潤。是以佩德則帶銘恭壽,歌風則官奏昭華,朝殷亮採之諮,世獻安瀾之頌。所爲凝薰六幕,陶鑄二儀,永受鴻名而誕膺多祜者,用恃此也。臣对:臣闻建极所以绥猷,兴贤所以致治,旌别严而鹅联式序,荣光塞而龙叙呈图。此景铄之上仪,郅隆之盛轨也。稽诸载籍,《诗》征式命之符,《礼》重书升之典。克知灼见,百司慎简于《周书》;距浍浚川,九功特详于《禹绩》。自古帝王,德迈鸿轩,勋逾象纬,莫不建中以锡福,立教以凝禧。储杞梓而用协衡平,销竹简而休占河润。是以佩德则带铭恭寿,歌风则官奏昭华,朝殷亮采之咨,世献安澜之颂。所为凝薰六幕,陶铸二仪,永受鸿名而诞膺多祜者,用恃此也。
今譯待寫
兩廣總督阮元懸三元及第石額於桂林城門,大肆張揚两广总督阮元悬三元及第石额于桂林城门,大肆张扬
欽惟皇帝陛下,道光泰寓,仁洽坤輿。固已神樞合撰于山淵,榮鏡騰輝於日月,飭六事而治昭廉法,宅四隩而績奏平成矣。乃聖懷衝挹,深維長治久安之道,彌切持盈保泰之思,進臣等於廷,而策以敷政之本、譽士之經,與夫考察之隆規、宣防之要務。如臣棒味,奚補高深?顧當對揚伊始之辰,敬維拜獻先資之義,敢不謹竭芻堯之一得,用效葵霍之微憂乎?钦惟皇帝陛下,道光泰寓,仁洽坤舆。固已神枢合撰于山渊,荣镜腾辉于日月,饬六事而治昭廉法,宅四隩而绩奏平成矣。乃圣怀冲挹,深维长治久安之道,弥切持盈保泰之思,进臣等于廷,而策以敷政之本、誉士之经,与夫考察之隆规、宣防之要务。如臣棒味,奚补高深?顾当对扬伊始之辰,敬维拜献先资之义,敢不谨竭刍尧之一得,用效葵霍之微忧乎?
伏讀制策有曰:道莫高於唐虞,法莫備於成周,而因典謨官禮之垂,進溯宰化出治之本。臣惟帝王之治,因革損益,不必盡同,而其源則一。立綱陳紀,以有爲者振其機,恭己垂裳,以無爲者端其範。篇章具在,訓誡如聞,溯厥心源,若合符節也。知人安民之旨,二帝猶勵其難;經邦論道之原,三公獨專其責。蓋禮樂刑政,制治之具,而心法則有深焉者矣。精一危微,千古傳心之要,而荀卿或引爲道經;樂德樂語,一朝教胄之規,而竇公獨傳其遺法。夫治法,自唐虞而降,歷代沿襲不同。周人修明兼用,亦惟參以變通之妙,酌以損益之施。《記》雲:協諸義而協可,以義起者是也。是以璣衡之器,什一之徵,畫地之殊,分疆之別,莫不因地異制,因時制宜。他如虞服十二章,而周則用九,虞巡狩以五載,而周則行於十二年。其燦著於禮樂兵刑者,或分爲二,或合爲一。措施之際,識者於以觀製作之精。蓋其敬以作所,主善爲師。絜矩端好惡之原,修已立均平之準。所以虞廷之交儆曰欽,《周禮》之以爲民極。帝王聖不自聖,精益求精,端拱而坐致雍熙,太平而猶廑惕厲者,誠以一人握萬化之樞,惟恐因陋就簡之意萌於幽獨,急功計利之念擾其神明也。我皇上德符圜矩,化洽垓埏,端本則於億萬年,飭幾康者一二日,奉三無以出治,遍九有以覃恩。唐哉皇哉!誠帝者之隆矣。伏读制策有曰:道莫高于唐虞,法莫备于成周,而因典谟官礼之垂,进溯宰化出治之本。臣惟帝王之治,因革损益,不必尽同,而其源则一。立纲陈纪,以有为者振其机,恭己垂裳,以无为者端其范。篇章具在,训诫如闻,溯厥心源,若合符节也。知人安民之旨,二帝犹励其难;经邦论道之原,三公独专其责。盖礼乐刑政,制治之具,而心法则有深焉者矣。精一危微,千古传心之要,而荀卿或引为道经;乐德乐语,一朝教胄之规,而窦公独传其遗法。夫治法,自唐虞而降,历代沿袭不同。周人修明兼用,亦惟参以变通之妙,酌以损益之施。《记》云:协诸义而协可,以义起者是也。是以玑衡之器,什一之征,画地之殊,分疆之别,莫不因地异制,因时制宜。他如虞服十二章,而周则用九,虞巡狩以五载,而周则行于十二年。其灿著于礼乐兵刑者,或分为二,或合为一。措施之际,识者于以观制作之精。盖其敬以作所,主善为师。絜矩端好恶之原,修已立均平之准。所以虞廷之交儆曰钦,《周礼》之以为民极。帝王圣不自圣,精益求精,端拱而坐致雍熙,太平而犹廑惕厉者,诚以一人握万化之枢,惟恐因陋就简之意萌于幽独,急功计利之念扰其神明也。我皇上德符圜矩,化洽垓埏,端本则于亿万年,饬几康者一二日,奉三无以出治,遍九有以覃恩。唐哉皇哉!诚帝者之隆矣。
制策又以辟雍之名見於《詩》、《禮》,而因考夫歷代之創建。此誠敦崇實學之至意也。臣惟移風易俗,立教爲先。古者旌俊造以興賢,尊彝典以立訓,具有儀型,聿存矩範。是以博士之設始自漢宣,太學之規隆於光武。其後,三雍並建,經始永平,舉視學之典,修養老之文,稱制以決五經之異同,親倖以考諸儒之論說,肄業者給舍,聽講者圜橋,蓋一時稱極盛焉。降及唐宋以來,莫不悉遵斯軌,故有七學三館、六學三舍之制。夫褒顯經術,尊禮師儒,治化所由昌明,文教所由光被也。顧昔之舉是典者,或曠代始一見,或累朝始一行。拘於更叟之說,泥於巡狩之文,議禮則聚訟紛如,說經則折衷無主。求其昭示訓行,範模天下,懋亙古之隆儀者,亦鮮矣。《洪範》雲:皇極之敷言,是彝是訓,於帝其訓。蓋必有聰明足以牖世,教訓足以宜民者,始足以迪彼顓蒙,光茲道化。故大昕〔疑符〕之警衆者特其文,主極之持源者乃其實也。聖天子體道敷言,本身立教,中外士民亦既沐浴膏澤矣。茲奉特詔,來歲舉臨雍之典,崇儀茂矩,炳煥輝煌,謂非千古盛事哉!制策又以辟雍之名见于《诗》、《礼》,而因考夫历代之创建。此诚敦崇实学之至意也。臣惟移风易俗,立教为先。古者旌俊造以兴贤,尊彝典以立训,具有仪型,聿存矩范。是以博士之设始自汉宣,太学之规隆于光武。其后,三雍并建,经始永平,举视学之典,修养老之文,称制以决五经之异同,亲幸以考诸儒之论说,肄业者给舍,听讲者圜桥,盖一时称极盛焉。降及唐宋以来,莫不悉遵斯轨,故有七学三馆、六学三舍之制。夫褒显经术,尊礼师儒,治化所由昌明,文教所由光被也。顾昔之举是典者,或旷代始一见,或累朝始一行。拘于更叟之说,泥于巡狩之文,议礼则聚讼纷如,说经则折衷无主。求其昭示训行,范模天下,懋亘古之隆仪者,亦鲜矣。《洪范》云:皇极之敷言,是彝是训,于帝其训。盖必有聪明足以牖世,教训足以宜民者,始足以迪彼颛蒙,光兹道化。故大昕〔疑符〕之警众者特其文,主极之持源者乃其实也。圣天子体道敷言,本身立教,中外士民亦既沐浴膏泽矣。兹奉特诏,来岁举临雍之典,崇仪茂矩,炳焕辉煌,谓非千古盛事哉!
制策又以天工人代,居官行政不可不勤,黜其怠玩因循,而期于靖共匪懈。臣考《周禮》以六計弊吏,而策之以廉善廉能;《洪範》以五福錫民,而重之以有爲有守。洵課吏之良規,立身之大節也。以廢弛爲安靜,以顏頇爲老成,獄訟積而不問,職事惰而不修,國政難與之振興,即士品亦不堪自問矣。漢以六條察二千石,有田宅逾制之禁,侵漁聚斂之誅。訓潔崇廉,至三至再,故漢之吏治猶爲近古。然曹參與諸葛亮皆賢相也,而其爲治,一則寬而簡,一則嚴而詳;黃霸與龔遂皆賢守也,而其爲治,一則以慈仁,一則以明敏。蓋因人立政,因地制宜,惟本慈祥愷側之心,以副其勵精圖治之實。夫全材之得,自古爲難。有體者不盡有用,有才者不盡有德。所以處常則有餘,任重則不足。暫用之易以見功,久任之易以見過。國事所關,民命所屬,職無鉅細,所繫匪輕。惟操其柄者,一本乎公正之心,以賞善而黜惡。而大吏復體此意,以相懋勉,不阿所好,不徇所私。庶幾賢能之士爭自濯磨,於以熙庶績,貞百度,不徒以寡過爲事矣。我朝用人立政,一秉大公,內外臣工,宜何如勤慎以襄盛治哉!制策又以天工人代,居官行政不可不勤,黜其怠玩因循,而期于靖共匪懈。臣考《周礼》以六计弊吏,而策之以廉善廉能;《洪范》以五福锡民,而重之以有为有守。洵课吏之良规,立身之大节也。以废弛为安静,以颜顸为老成,狱讼积而不问,职事惰而不修,国政难与之振兴,即士品亦不堪自问矣。汉以六条察二千石,有田宅逾制之禁,侵渔聚敛之诛。训洁崇廉,至三至再,故汉之吏治犹为近古。然曹参与诸葛亮皆贤相也,而其为治,一则宽而简,一则严而详;黄霸与龚遂皆贤守也,而其为治,一则以慈仁,一则以明敏。盖因人立政,因地制宜,惟本慈祥恺侧之心,以副其励精图治之实。夫全材之得,自古为难。有体者不尽有用,有才者不尽有德。所以处常则有余,任重则不足。暂用之易以见功,久任之易以见过。国事所关,民命所属,职无巨细,所系匪轻。惟操其柄者,一本乎公正之心,以赏善而黜恶。而大吏复体此意,以相懋勉,不阿所好,不徇所私。庶几贤能之士争自濯磨,于以熙庶绩,贞百度,不徒以寡过为事矣。我朝用人立政,一秉大公,内外臣工,宜何如勤慎以襄盛治哉!
制策又以河之爲患獨甚於今,培築疏浚之方在在宜慎。臣惟堯警九年,禹勤八載,河之爲患,自古已然。蓋南北之高下不同,而古今之遷徙無定。河自孟津而下,土性卑溼,地勢寬平,緩則停淤,急則漲溢。龍門之巨限,匯伊洛漳沁之支流,北高南下,其地殊也。漢唐以來,宣房初築,汴渠再修,始但東趨,繼且南注。合濟運束淮爲一事,舉興利除害之兩端,古易今難,其時異也。載稽往牒,如賈讓之三策,王景之八渠,季馴所書,至正所紀,具有成法,鹹·可施行。然而,時勢互殊,情形各異,泥乎佔而河不治,離乎古而河亦不治。是在司事者有精練之才,洞達之識,清廉之守,強固之身。察其高下分合,緩急節宣,不以倉卒淆其見,不以補苴畢其功。工堅料實,滯導川疏,古之上策,何以加之?仰惟睿謨廣運,德意旁敷,發千萬之帑金,拯億兆之民命。行且見夫金堤鞏固,璣鏡昭融,則翕河媲於周詩,釃渠同夫禹績矣。制策又以河之为患独甚于今,培筑疏浚之方在在宜慎。臣惟尧警九年,禹勤八载,河之为患,自古已然。盖南北之高下不同,而古今之迁徙无定。河自孟津而下,土性卑湿,地势宽平,缓则停淤,急则涨溢。龙门之巨限,汇伊洛漳沁之支流,北高南下,其地殊也。汉唐以来,宣房初筑,汴渠再修,始但东趋,继且南注。合济运束淮为一事,举兴利除害之两端,古易今难,其时异也。载稽往牒,如贾让之三策,王景之八渠,季驯所书,至正所纪,具有成法,咸·可施行。然而,时势互殊,情形各异,泥乎占而河不治,离乎古而河亦不治。是在司事者有精练之才,洞达之识,清廉之守,强固之身。察其高下分合,缓急节宣,不以仓卒淆其见,不以补苴毕其功。工坚料实,滞导川疏,古之上策,何以加之?仰惟睿谟广运,德意旁敷,发千万之帑金,拯亿兆之民命。行且见夫金堤巩固,玑镜昭融,则翕河媲于周诗,酾渠同夫禹绩矣。
陳繼昌手書扇面陈继昌手书扇面
若此者,大猷允升則光昭玉燭焉,多士藹吉則澤敷圜海焉,月要日成則法垂八柄焉,河清海晏則化被九垓焉。英規茂矩,昭古鑠今。備哉燦爛,真神明之式也。抑聞荷帡幪之化則仰天之彌高,感光大之恩則冀地之彌厚。臣伏願皇上,至誠育物,稽古同天,政和而治益修,軌順而防益豫,則我國家萬年有道之隆基諸此矣。若此者,大猷允升则光昭玉烛焉,多士蔼吉则泽敷圜海焉,月要日成则法垂八柄焉,河清海晏则化被九垓焉。英规茂矩,昭古铄今。备哉灿烂,真神明之式也。抑闻荷帡幪之化则仰天之弥高,感光大之恩则冀地之弥厚。臣伏愿皇上,至诚育物,稽古同天,政和而治益修,轨顺而防益豫,则我国家万年有道之隆基诸此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。