科舉
卷宗

明 · 嘉靖四十四年(1565) · 武舉 · 策

明嘉靖四十四年武舉策問 第一道明嘉靖四十四年武举策问 第一道

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問:孫子曰:“凡戰者,以正合,以奇勝。”夫奇不離正,變則不窮,乃以語戰,而守可遺歟?然所謂奇,爲其不可知也。其曰:“善守者,敵不知其所攻。”非奇而何?古之奇兵,兵在陣內。後世分奇兵於陣外,何歟?試舉一二言之:如馬援之入羌營,石勒之擊姬澹,耿純之逐青續,楊素之討趙子開,周訪之克杜曾,狄青之突虜兵,皆戰也。虞詡於武都,田國讓於馬城,孔明於沔陽,李光弼於太原,韋孝寬於玉壁,劉錡於順昌,皆守也。誰可謂奇軟?抑其奇,或可相爲用而通於戰守否歟?今聖天子,道久化洽,內順外威,赫然稱至治矣。猶疆場不忘選將練兵,倦焉。則爾諸士,應詔而來,必有志於扼虜之吭而笞其背者,願聞今日所以戰、守、奇、正之術安在?擇其可敬爲當佇獻焉。(第一道)问:孙子曰:“凡战者,以正合,以奇胜。”夫奇不离正,变则不穷,乃以语战,而守可遗欤?然所谓奇,为其不可知也。其曰:“善守者,敌不知其所攻。”非奇而何?古之奇兵,兵在阵内。后世分奇兵于阵外,何欤?试举一二言之:如马援之入羌营,石勒之击姬澹,耿纯之逐青续,杨素之讨赵子开,周访之克杜曾,狄青之突虏兵,皆战也。虞诩于武都,田国让于马城,孔明于沔阳,李光弼于太原,韦孝宽于玉壁,刘锜于顺昌,皆守也。谁可谓奇软?抑其奇,或可相为用而通于战守否欤?今圣天子,道久化洽,内顺外威,赫然称至治矣。犹疆场不忘选将练兵,倦焉。则尔诸士,应诏而来,必有志于扼虏之吭而笞其背者,愿闻今日所以战、守、奇、正之术安在?择其可敬为当伫献焉。(第一道)

今譯待寫

二

日本《唐土名勝圖會》所刊紫光閣試武進士圖日本《唐土名胜图会》所刊紫光阁试武进士图

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。