德車結旌賦德车结旌赋
同科 宋庠
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊德車結旌賦以“車結旌者,昭德之美”爲韻德车结旌赋以“车结旌者,昭德之美”为韵
今譯待寫
君有至德,時乘大車。當偃革以無外,仍結旌而有初。奉駕陳儀,採物雖資於備設;鳴鸞示禮,旂旒非俟於君有至德,时乘大车。当偃革以无外,仍结旌而有初。奉驾陈仪,采物虽资于备设;鸣鸾示礼,旗旒非俟于
今譯待寫
垂舒。順考前經,鋪聞往說。謂戎事垂舒。顺考前经,铺闻往说。谓戎事
以既息,貴君車之有結。雍容撫軾,以既息,贵君车之有结。雍容抚轼,
蓋藏飾以尚純;肅穆展鈴,鉅垂旗而盖藏饰以尚纯;肃穆展铃,巨垂旗而
就列。蓋由抑乃盛飾,昭夫令名,雖就列。盖由抑乃盛饰,昭夫令名,虽
冠品於輿服,蔑揚威於旆旌。肅軫冠品于舆服,蔑扬威于旆旌。肃轸
無譁,方斂藏於旃厲;馳輪有度,靡无哗,方敛藏于旃厉;驰轮有度,靡
赫奕於縷纓。且夫禮有質文,器隨赫奕于缕缨。且夫礼有质文,器随
用舍。車號乎德,則崇化於邦本;旌用舍。车号乎德,则崇化于邦本;旌
結其表,則示人於天下。意自象見,结其表,则示人于天下。意自象见,
名非人假。君軒弭節,孰訝乎卷而懷名非人假。君轩弭节,孰讶乎卷而怀
之;國乘制容,益顯乎素爲貴者。是之;国乘制容,益显乎素为贵者。是
知車之用兮,充德以成大;旌之飾兮,知车之用兮,充德以成大;旌之饰兮,
輔威而孔昭。既武怒之不作,信軍辅威而孔昭。既武怒之不作,信军
容而外銷。組轡啓行,陋邦旄之子宋庠墨跡容而外销。组辔启行,陋邦旄之子宋庠墨迹
孑:錯衡遵路,殊風旆之搖搖。若然則動有彝儀,文無異色。雖嚴駕以備物,終去華而表德。故使禮典攸言而戾止,殊幅裂以藏之。升降惟寅,僅比非心之屋;章明盡屏,寧同止獵之緌。大矣哉!邦禮是崇,帝儀資始。實務德以垂教,必收旌而昭理。宜乎國容備而兵器銷,率由茲而盡矣。孑:错衡遵路,殊风旆之摇摇。若然则动有彝仪,文无异色。虽严驾以备物,终去华而表德。故使礼典攸言而戾止,殊幅裂以藏之。升降惟寅,仅比非心之屋;章明尽屏,宁同止猎之緌。大矣哉!邦礼是崇,帝仪资始。实务德以垂教,必收旌而昭理。宜乎国容备而兵器销,率由兹而尽矣。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。