科舉
卷宗

唐 · 貞元十六年(800) · 進士 · 策

唐貞元十六年策問 第三道唐贞元十六年策问 第三道

同科 鄭俞 · 白居易 · 吳丹

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問:聖哲垂訓,言微旨遠。至於禮樂之同天地,易簡之在《乾》、《坤》,考以何文,徵於何象?絕學無憂,原伯魯豈其將落?仁者不富,公子荊曷雲苟美?朝陽之桐,聿來鳳羽;泮林之椹,克變鴞音。勝乃俟乎木雞,巧必資乎瓦注。鹹所未悟,庶聞其說。(第三道)问:圣哲垂训,言微旨远。至于礼乐之同天地,易简之在《干》、《坤》,考以何文,征于何象?绝学无忧,原伯鲁岂其将落?仁者不富,公子荆曷云苟美?朝阳之桐,聿来凤羽;泮林之椹,克变鸮音。胜乃俟乎木鸡,巧必资乎瓦注。咸所未悟,庶闻其说。(第三道)

今譯待寫

答卷白居易卷進士
一

臣對:古先哲王之立彝訓也,雖言微旨遠,而學者苟能研精鉤深,優柔而求之,則壺奧旨趣將焉哉?然則,禮樂之同天地,其文可得而考也。豈不以樂作於郊而天神和焉,禮定於社而地只同焉!上下之大同大和,由禮樂之馴致也。易簡之在《乾》、《坤》者,其象可得而徵也。豈不以《乾》以柔克而運,四時不言而善應;《坤》以陰騭而生,萬物不爭而善勝!柔克不言之謂易,陰騭不爭之謂簡,簡易之道,不其然乎?臣对:古先哲王之立彝训也,虽言微旨远,而学者苟能研精钩深,优柔而求之,则壶奥旨趣将焉哉?然则,礼乐之同天地,其文可得而考也。岂不以乐作于郊而天神和焉,礼定于社而地只同焉!上下之大同大和,由礼乐之驯致也。易简之在《干》、《坤》者,其象可得而征也。岂不以《干》以柔克而运,四时不言而善应;《坤》以阴骘而生,万物不争而善胜!柔克不言之谓易,阴骘不争之谓简,简易之道,不其然乎?

今譯待寫

二

老氏絕學無憂,儆其溺於時俗之習也。原伯魯不學將落,戒其廢聖哲之道也。孟子不富之說,慮蘊利而生孽也。公子荊苟美之言,嘉安人而豐財也。鳳鳴朝陽,非梧桐而不棲,擇木而集也;鴞止泮林,食桑椹而好音,感物而變也。事有躁而失、靜而得者,故木雞勝焉;有貴而失、賤而得者,故瓦注巧焉。雖去聖逾遠,而大義斯存。是故遠旨微言,可明徵矣。謹對。(第三道)老氏绝学无忧,儆其溺于时俗之习也。原伯鲁不学将落,戒其废圣哲之道也。孟子不富之说,虑蕴利而生孽也。公子荆苟美之言,嘉安人而丰财也。凤鸣朝阳,非梧桐而不栖,择木而集也;鸮止泮林,食桑椹而好音,感物而变也。事有躁而失、静而得者,故木鸡胜焉;有贵而失、贱而得者,故瓦注巧焉。虽去圣逾远,而大义斯存。是故远旨微言,可明征矣。谨对。(第三道)

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。