科舉
卷宗

宋 · 紹定五年(1232) · 進士 · 殿試 · 策

宋紹定五年殿試策問宋绍定五年殿试策问

同科 徐元傑

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問:蓋聞學之爲王者事,由堯舜三代至於问:盖闻学之为王者事,由尧舜三代至于

今譯待寫

二

今日,未之有改也。而或以爲古今有殊時,帝今日,未之有改也。而或以为古今有殊时,帝

三

王有異治,世道有升降,各因其時以爲治,而王有异治,世道有升降,各因其时以为治,而

四

無一定之論。籲有是哉!夫統理民物,爲天下无一定之论。吁有是哉!夫统理民物,为天下

五

君,膺天地之眷顧,蒙祖宗之付託,若是其重,君,膺天地之眷顾,蒙祖宗之付托,若是其重,

六

而本原之地無所據依,以善斯世,不可也。是而本原之地无所据依,以善斯世,不可也。是

七

以堯、舜之帝,禹、湯、文、武之王,莫不從以尧、舜之帝,禹、汤、文、武之王,莫不从

八

事於學,如飢之必食,渴之必飲,未嘗外道以事于学,如饥之必食,渴之必饮,未尝外道以

九

出治,舍經以求治也。出治,舍经以求治也。

十

朕以眇陋嗣承丕緒,於今九年,昧旦而朝,諮輔弼,延納英俊,日御經筵,曰誦曰講,鹹有常準。六經之道,所以該貫天人,維持世變者,至纖至悉,不可勝窮。而《通鑑》一書,又所以著歷代之穢惡以勸戒於後者,莫先於修身而齊家,進君子而退小人,嚴名分而遏亂萌,修政事而靖邊疆,恤民隱而懼天變。朕以眇陋嗣承丕绪,于今九年,昧旦而朝,咨辅弼,延纳英俊,日御经筵,曰诵曰讲,咸有常准。六经之道,所以该贯天人,维持世变者,至纤至悉,不可胜穷。而《通鉴》一书,又所以著历代之秽恶以劝戒于后者,莫先于修身而齐家,进君子而退小人,严名分而遏乱萌,修政事而靖边疆,恤民隐而惧天变。

十一

朕深惟經訓史策,日陳於前,文字繁多,途轍遷闊,求其所以置力者,乃即燕閒,竊有慕古人緝熙光明之義,日就月將,躬履神會,蓋以基治道之本,一人心之歸,使普天率土,若士與民,悉共由於理義,而無本末舛逆之患,上下異向之風。顧不韙軟?若夫商政治之得失,求民俗之利病,論士習之厚薄,則有所未暇。蓋以本原既立,則他可以序舉也。朕深惟经训史策,日陈于前,文字繁多,途辙迁阔,求其所以置力者,乃即燕闲,窃有慕古人缉熙光明之义,日就月将,躬履神会,盖以基治道之本,一人心之归,使普天率土,若士与民,悉共由于理义,而无本末舛逆之患,上下异向之风。顾不韪软?若夫商政治之得失,求民俗之利病,论士习之厚薄,则有所未暇。盖以本原既立,则他可以序举也。

十二

子大夫奉對於庭,其以有得於經史者,紬繹而畢陳之,朕將親覽。子大夫奉对于庭,其以有得于经史者,䌷绎而毕陈之,朕将亲览。

答卷徐元傑卷狀元
一

臣對:臣聞求道有本原,行道有功用,自本原而達之功用,則天下之治可以不勞而舉矣。蓋道無近功,惟志趣之高遠者爲足以極其功;道非小用,惟力量之凝定者爲足以大其用。自有天地以來,所以脈絡世教,綱維人極於不泯不絕之地者,皆非偶然之故也。太極之理,流行散見於萬類之殊,常人得之由之,而不知者也。故必有待於超出乎億兆人之上者爲之君師焉。以一人之心融天地之心,以天地之心覺天下之心,帝之所以爲帝,王之所以爲王,同此心也,亦同此道也,同此學也,亦同此功用也。然則,有帝王之心者,斯能有志於帝王之道,有帝王之學者,亦豈不能進於帝王之用哉!臣对:臣闻求道有本原,行道有功用,自本原而达之功用,则天下之治可以不劳而举矣。盖道无近功,惟志趣之高远者为足以极其功;道非小用,惟力量之凝定者为足以大其用。自有天地以来,所以脉络世教,纲维人极于不泯不绝之地者,皆非偶然之故也。太极之理,流行散见于万类之殊,常人得之由之,而不知者也。故必有待于超出乎亿兆人之上者为之君师焉。以一人之心融天地之心,以天地之心觉天下之心,帝之所以为帝,王之所以为王,同此心也,亦同此道也,同此学也,亦同此功用也。然则,有帝王之心者,斯能有志于帝王之道,有帝王之学者,亦岂不能进于帝王之用哉!

今譯待寫

二

恭惟皇帝陛下,英姿天挺,聖學日新,自臨御以來,孜孜汲汲,既知求此道之用以用其心,則知推此心之用以用天下。其間大震怒、大拂亂,所以摟宵旰之懷,關玉食之抱者,殆非可以一二計也。陛下端居凝邃,加意講求,所以壓萬變之紛紜,鎮羣疑之洶湧,陰以爲天下國家之計者,蓋陛下求道得力處也。夫求道既有所得,則夫堅始者之念,以就來者之圖,勉今日之誠,以爲後日之慮,不以僅定爲無恐,不以苟安爲自足,凡堯舜三代之所以根抵乎盛治者,是政陛下行道用力處也。因其力之有所得,充其力之有所用。天地之眷厚矣,所以答天地之眷者當何如?祖宗之託重矣,所以奉祖宗之託者當奚若?丕緒之承今九年矣,所以充拓事業者,當何修而至?陛下誠能因其力之有所得,充其力之有所用,自身而家,所以正人倫而系風化者,不可不謹其表倡之幾;自家而國,所以別賢否而定名義者,不可不致其微漸之慮;自國而天下,所以謹修攘而全愛敬者,不可不極其勉勵之誠。其效證於堯舜三代之所已行,其監具於秦漢以下之所並見,其事信於經訓史冊之所可考,陛下誠於本原之地而極其神,不徒以曰誦曰講者爲常準,則學之爲王者事宜,在陛下方寸間耳,臣又何敢容其喙!請以所聞於師者,拜手稽首以復陛下之問,惟陛下少垂聽焉,臣昧死上愚對。恭惟皇帝陛下,英姿天挺,圣学日新,自临御以来,孜孜汲汲,既知求此道之用以用其心,则知推此心之用以用天下。其间大震怒、大拂乱,所以搂宵旰之怀,关玉食之抱者,殆非可以一二计也。陛下端居凝邃,加意讲求,所以压万变之纷纭,镇群疑之汹涌,阴以为天下国家之计者,盖陛下求道得力处也。夫求道既有所得,则夫坚始者之念,以就来者之图,勉今日之诚,以为后日之虑,不以仅定为无恐,不以苟安为自足,凡尧舜三代之所以根抵乎盛治者,是政陛下行道用力处也。因其力之有所得,充其力之有所用。天地之眷厚矣,所以答天地之眷者当何如?祖宗之托重矣,所以奉祖宗之托者当奚若?丕绪之承今九年矣,所以充拓事业者,当何修而至?陛下诚能因其力之有所得,充其力之有所用,自身而家,所以正人伦而系风化者,不可不谨其表倡之几;自家而国,所以别贤否而定名义者,不可不致其微渐之虑;自国而天下,所以谨修攘而全爱敬者,不可不极其勉励之诚。其效证于尧舜三代之所已行,其监具于秦汉以下之所并见,其事信于经训史册之所可考,陛下诚于本原之地而极其神,不徒以曰诵曰讲者为常准,则学之为王者事宜,在陛下方寸间耳,臣又何敢容其喙!请以所闻于师者,拜手稽首以复陛下之问,惟陛下少垂听焉,臣昧死上愚对。

三

臣伏讀聖策曰:“蓋聞學之爲王者事,由堯舜三代至於今日,未之有改也。而或以爲古今有殊時,帝王有異治,世道有升降,各因其時以爲治,而無一定之論。籲有是哉!”臣有以見陛下有志於帝王道統之傳,而爲味者發道與時異之嘆也。臣聞道與心一,帝王之心,與萬世一,堯之授舜,舜之授禹,三聖授受相傳道,載之於《書》,人心、道心之分,惟危、惟微之辨,或生於形氣之私,或原於性命之正。惟其形氣之並生,雖上智不能無人心;惟其性命之各正,雖下愚不能無道心。故人心每患於難制,而道心每患於難明。難制故危,而安之者常寡;難明故微,而知之者幾希。惟精則決擇詳審而致知之功深,惟一則主宰堅定而力行之用久,是以一中之執,萬世惟允。成湯傳之,爲昭德建中;文武傳之,爲順則立極。帝王之治,所以蒸爲雍熙,薰爲泰和,而無一民一物之不得其所者,皆此道之功用也。夫以功用之散於天下者若是其明著,而根本之斂於一心者,猶不敢廢夫講貫之忱,故堯、舜、禹、湯、文、武之所以號爲汲汲於學者,果爲何事也,豈非以危微數語,肇啓其端。故心法之傳,異世同軌,成湯之禮制,文武之克宅,莫不皆致力於本原之地,雖其時之相去,若有不同,而道之相傳,未嘗不一。自世之昧者觀之,泥於跡而不求於心,索於治而不求於道。舜文一也,或疑其勞逸之殊,而不揆其符節之合;商周一也,或疑其文質之異,而不通夫損益之因。善乎!董仲舒之言曰:“繼治世者其道同,繼亂世者其道異。”蓋其所以異者,世之治亂而已,所謂道則未嘗不同焉。故韓愈亦曰:“堯以是傳之舜,舜以是傳之禹,禹以是傳之湯,湯以是傳之文武。”即仲舒之所謂繼,求韓愈之所謂傳,則六七君子之心,越宇宙而同神,歷千載而一日,又孰謂其世有升降而因時爲治,果無一定之論乎?然則,能知帝王之無異心,則知帝王之無異道,知帝王之無異道,則知帝王之無異效矣。臣伏读圣策曰:“盖闻学之为王者事,由尧舜三代至于今日,未之有改也。而或以为古今有殊时,帝王有异治,世道有升降,各因其时以为治,而无一定之论。吁有是哉!”臣有以见陛下有志于帝王道统之传,而为味者发道与时异之叹也。臣闻道与心一,帝王之心,与万世一,尧之授舜,舜之授禹,三圣授受相传道,载之于《书》,人心、道心之分,惟危、惟微之辨,或生于形气之私,或原于性命之正。惟其形气之并生,虽上智不能无人心;惟其性命之各正,虽下愚不能无道心。故人心每患于难制,而道心每患于难明。难制故危,而安之者常寡;难明故微,而知之者几希。惟精则决择详审而致知之功深,惟一则主宰坚定而力行之用久,是以一中之执,万世惟允。成汤传之,为昭德建中;文武传之,为顺则立极。帝王之治,所以蒸为雍熙,薰为泰和,而无一民一物之不得其所者,皆此道之功用也。夫以功用之散于天下者若是其明著,而根本之敛于一心者,犹不敢废夫讲贯之忱,故尧、舜、禹、汤、文、武之所以号为汲汲于学者,果为何事也,岂非以危微数语,肇启其端。故心法之传,异世同轨,成汤之礼制,文武之克宅,莫不皆致力于本原之地,虽其时之相去,若有不同,而道之相传,未尝不一。自世之昧者观之,泥于迹而不求于心,索于治而不求于道。舜文一也,或疑其劳逸之殊,而不揆其符节之合;商周一也,或疑其文质之异,而不通夫损益之因。善乎!董仲舒之言曰:“继治世者其道同,继乱世者其道异。”盖其所以异者,世之治乱而已,所谓道则未尝不同焉。故韩愈亦曰:“尧以是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤,汤以是传之文武。”即仲舒之所谓继,求韩愈之所谓传,则六七君子之心,越宇宙而同神,历千载而一日,又孰谓其世有升降而因时为治,果无一定之论乎?然则,能知帝王之无异心,则知帝王之无异道,知帝王之无异道,则知帝王之无异效矣。

四

臣伏讀聖策曰;“夫統理民物,爲天下君,膺天地之眷顧,蒙祖宗之付託,若是其重,而本原之地無所據依,以善斯世,不可也。是以堯、舜之帝,禹、湯、文、武之王,莫不從事於學,如飢之必食,渴之必飲,未嘗外道以出治,舍經以求治也。”臣有以見陛下以天地祖宗之寄爲不可忽,以堯舜三王之道爲必可行,而欲講學以求道,即道以求治,而又知所用力之地也。臣聞帝王之心,與天地一,祖宗之心,與帝王一。帝王代天地以裁成其化者也,祖宗法帝王以會通其用者也。故求帝王之治者,當求帝王之道,求帝王之道者,當求帝王之心。心法明則道法著矣,道法立則治法舉矣。世去古遠,正學不傳,生民不見帝王之澤。至治之主,蓋不世出,而天地之生聖人,乃間見於千載之後。藝祖皇帝肇造區夏,撥亂立極,讀《書》而嘆後世刑綱之密,蓋有以契夫天地生育之心矣。仁宗皇帝紹休聖緒,繼體守成,講《易》而得六情六氣之說,蓋有以契夫天地動靜之心矣。夫以祖宗講明學問,稽式帝王,既無一而不契於天地之心,則夫兩間之所眷祐於國家,而遺陛下以無強之休者,要非人力之所幸致也。陛下講學所以朝夕不倦,寒暑不輟,而必欲與帝王之心同一運量者,蓋欲以慰祖宗之託而答天地之眷焉爾。故觀乎天地,則見帝王矣;觀乎帝王,則見祖宗矣。何則?天地付陛下以此位者也,帝王同陛下以此道者也,祖宗傳陛下以此心者也。心得其正,則此道爲有宗;道得其正,則此位爲無忝。位正而道益可行,道正而心益可制。動息造次,常以天下爲憂,安舒暇豫,略不以有位爲樂。夫如是也,真知夫天地之所付者至大,而不敢以自小矣;真知夫帝王之所同者至公,而不敢以自私也;真知夫祖宗之所傳者至重,而不敢以自輕矣。自是而充之,以學力所到,日益月新,心術所存,天寬地大,舉一世之人濟濟於雍熙泰和之域,渾渾乎如四時之春,而不見有炎風朔雪之慘者,皆此心之推也。惟陛下益反諸心而用力焉,則功用豈有難致者哉?臣伏读圣策曰;“夫统理民物,为天下君,膺天地之眷顾,蒙祖宗之付托,若是其重,而本原之地无所据依,以善斯世,不可也。是以尧、舜之帝,禹、汤、文、武之王,莫不从事于学,如饥之必食,渴之必饮,未尝外道以出治,舍经以求治也。”臣有以见陛下以天地祖宗之寄为不可忽,以尧舜三王之道为必可行,而欲讲学以求道,即道以求治,而又知所用力之地也。臣闻帝王之心,与天地一,祖宗之心,与帝王一。帝王代天地以裁成其化者也,祖宗法帝王以会通其用者也。故求帝王之治者,当求帝王之道,求帝王之道者,当求帝王之心。心法明则道法著矣,道法立则治法举矣。世去古远,正学不传,生民不见帝王之泽。至治之主,盖不世出,而天地之生圣人,乃间见于千载之后。艺祖皇帝肇造区夏,拨乱立极,读《书》而叹后世刑纲之密,盖有以契夫天地生育之心矣。仁宗皇帝绍休圣绪,继体守成,讲《易》而得六情六气之说,盖有以契夫天地动静之心矣。夫以祖宗讲明学问,稽式帝王,既无一而不契于天地之心,则夫两间之所眷祐于国家,而遗陛下以无强之休者,要非人力之所幸致也。陛下讲学所以朝夕不倦,寒暑不辍,而必欲与帝王之心同一运量者,盖欲以慰祖宗之托而答天地之眷焉尔。故观乎天地,则见帝王矣;观乎帝王,则见祖宗矣。何则?天地付陛下以此位者也,帝王同陛下以此道者也,祖宗传陛下以此心者也。心得其正,则此道为有宗;道得其正,则此位为无忝。位正而道益可行,道正而心益可制。动息造次,常以天下为忧,安舒暇豫,略不以有位为乐。夫如是也,真知夫天地之所付者至大,而不敢以自小矣;真知夫帝王之所同者至公,而不敢以自私也;真知夫祖宗之所传者至重,而不敢以自轻矣。自是而充之,以学力所到,日益月新,心术所存,天宽地大,举一世之人济济于雍熙泰和之域,浑浑乎如四时之春,而不见有炎风朔雪之惨者,皆此心之推也。惟陛下益反诸心而用力焉,则功用岂有难致者哉?

五

臣伏讀聖策曰:“朕以眇陋,嗣承不緒,於今九年,昧旦而朝,諮輔弼,延納英俊,日御經筵,曰誦曰講,鹹有常準。”臣有以見陛下統臨於上,愈尊而愈謙,問學之勤,愈久而愈不替也。臣聞帝王之學,厥有本原,惟謹養乎心術之微,不徒爲誦說之務;惟深探夫造端之自,不徒爲外飾之求。宮庭深邃,燕佚易失,聲色滿前,志念易汩。四海九州之大,非空言所能維持:一日萬幾之繁,非小智所能經理。然所以維持而經理之者,其本會於聖心運量之中,其用形於聖學貫通之後,則是心不可以不盡,學力不可以不充也。久矣,故有一念之縱肆,則不足以充此學,有一息之間斷,則不足以充此學。外庭固學矣,內庭其可息乎?經筵固學矣,退處其可懈乎!端人正士固與學矣,便嬖使令其可與褻乎?陛下有志於帝王之事,固出於聖心之實。然抑帝王所以兢兢業業,儆戒無虞,孳孳汲汲,悠久不息者,得非陛下之所當深勉,而不徒爲言語誦說之末而已者乎?陛下即位固九年矣,然外而疆土之未清,內而奸宄之未靖,陛下而念及此,得不以周之克商九年,大勳未集而勉其憂勤乎?陛下每朝固諮輔弼,延英俊矣,然內而邪正之未明,外而貪廉之未判,陛下而念及此,得不以舜之三考黜陟,庶績咸熙而爲幾康之戒乎?不然,以可致之資而不能致,以可爲之時而不能爲,以可豫備之歲月,而自惰於不備不虞之域,若是而曰講誦有常,臣甚不知陛下講誦之謂矣。陛下苟能以帝王之心爲心,則必深求帝王用力之要,凡六經所載,得之於經筵之所誦講者,誠非徒以講誦爲也。口以誦之,必反心而載惟,學以講之,必聞義而力徙。故於至善之所止,則必如好好色使之眼明心悅可也;於不善之所當改,則必如惡惡臭使之影滅跡絕可也。學有如是,則本原正矣。本原既正,則自身而家,自家而國,自國而天下,無一政之不立,無一事之不舉,功用之著,其可以限量既耶!臣伏读圣策曰:“朕以眇陋,嗣承不绪,于今九年,昧旦而朝,咨辅弼,延纳英俊,日御经筵,曰诵曰讲,咸有常准。”臣有以见陛下统临于上,愈尊而愈谦,问学之勤,愈久而愈不替也。臣闻帝王之学,厥有本原,惟谨养乎心术之微,不徒为诵说之务;惟深探夫造端之自,不徒为外饰之求。宫庭深邃,燕佚易失,声色满前,志念易汩。四海九州之大,非空言所能维持:一日万几之繁,非小智所能经理。然所以维持而经理之者,其本会于圣心运量之中,其用形于圣学贯通之后,则是心不可以不尽,学力不可以不充也。久矣,故有一念之纵肆,则不足以充此学,有一息之间断,则不足以充此学。外庭固学矣,内庭其可息乎?经筵固学矣,退处其可懈乎!端人正士固与学矣,便嬖使令其可与亵乎?陛下有志于帝王之事,固出于圣心之实。然抑帝王所以兢兢业业,儆戒无虞,孳孳汲汲,悠久不息者,得非陛下之所当深勉,而不徒为言语诵说之末而已者乎?陛下即位固九年矣,然外而疆土之未清,内而奸宄之未靖,陛下而念及此,得不以周之克商九年,大勋未集而勉其忧勤乎?陛下每朝固咨辅弼,延英俊矣,然内而邪正之未明,外而贪廉之未判,陛下而念及此,得不以舜之三考黜陟,庶绩咸熙而为几康之戒乎?不然,以可致之资而不能致,以可为之时而不能为,以可豫备之岁月,而自惰于不备不虞之域,若是而曰讲诵有常,臣甚不知陛下讲诵之谓矣。陛下苟能以帝王之心为心,则必深求帝王用力之要,凡六经所载,得之于经筵之所诵讲者,诚非徒以讲诵为也。口以诵之,必反心而载惟,学以讲之,必闻义而力徙。故于至善之所止,则必如好好色使之眼明心悦可也;于不善之所当改,则必如恶恶臭使之影灭迹绝可也。学有如是,则本原正矣。本原既正,则自身而家,自家而国,自国而天下,无一政之不立,无一事之不举,功用之著,其可以限量既耶!

六

臣伏讀聖策曰:“六經之道,所以該貫天人,維持世變者,至纖至悉,不可勝窮。而《通鑑》一書,又所以著歷代之穢惡以勸戒於後者,莫先於修身而齊家,進君子而退小人,嚴名分而遏亂萌,修政事而靖邊疆,恤民隱而懼天變。”臣有以見陛下會經訓之精粗,明史冊之勸戒,而欲用力於君德治道之大者也。夫經所以載道也,史所以緯經也。人主之學,所以講經與史者,蓋欲爲修身齊家治國平天下之用者也。臣嘗以是觀之,六經皆所以言大人,而至於該貫其道,則莫詳於《易》與《春秋》之爲書;六經皆所以維持世變,而所謂至纖至悉,則莫大於《易》與《春秋》之爲用。《易》者,六藝之原也。卦有陰陽,固所以明天道也,而吉凶悔吝未始不以人言之,則《易》之所以維持世變者,宜乎極其所謂變通鼓舞之道,而不可以致詰也。《春秋》者,史記之約也。義有褒貶,固所以明人道也,而災異所書,未嘗不以天言之,則《春秋》之所以維持世變者,宜乎定天下之邪正,而亂臣賊子皆凜乎其知懼也。即《易》與《春秋》之旨,而概之六經之道,則維持世變,至纖至悉而不可勝窮,自修身齊家,至於恤民隱而懼天變者,可以類推矣。雖然,此經之所以載道然也。至於史之所以緯夫經者,則自周之衰以訖五代之季,其間安危理亂之分,成敗興亡之故,上下數千年間,皆若燭照龜卜而不可掩。然以善論世變者觀之,漢大綱僅正而萬目則未甚舉,唐萬目舉而大綱又不能正,則其所以正人倫而系風俗,別賢否而定名義,謹修攘而全愛敬,大概不可以帝王之功用並言者,要亦有由矣。是烏可不爲本原之論哉!空谷而足音,晦冥而日月,絕無僅有之中,而求其粗合於古帝王之道,惟文帝一人而已。昔孝宗皇帝與大臣論古今治亂,因曰:“自漢唐以來,人君惟漢文帝粗能知道。自文帝之外,人君非惟不知道,亦不知學。”大哉王言!深於考論。夫後世人主之爲學者乎?試即文帝之粗知道者觀之,雖其禮文之事猶或多缺,然刺取六經,蓋亦蠢於王者之意。故當時之治,藹然猶有王者氣象,非粗知道者其孰能之?自其躬玄嘿麗道準仁,而修身之道粗明。所幸夫人衣不曳地,而齊家之道粗立。張武受賂,益愧其心,吳王不朝,賜以几杖,而治國之道又粗審。以至棄細過而絕戎隙,成軍禮以張國勢,務休息而專德化,警災異而求直言,凡可以爲平天下之道者,亦粗於此而加之意。然則,文帝之所以爲漢德之盛者,豈非粗知道之效歟?夫惟文帝粗知六經之道,既足以致後世之治。後世考論文帝之史,則當勸其所以爲文帝者,而戒其所以不如文帝者,當勸夫文帝之可以到帝王者,而戒夫文帝之終於未到帝王者,則治道功用,又豈容外吾心而求之乎!臣願陛下反求此心,加意力行,以可到帝王者自勉,以未到帝王者自勵,此則在於用力不用力耳,烏患其有難行者哉!臣伏读圣策曰:“六经之道,所以该贯天人,维持世变者,至纤至悉,不可胜穷。而《通鉴》一书,又所以著历代之秽恶以劝戒于后者,莫先于修身而齐家,进君子而退小人,严名分而遏乱萌,修政事而靖边疆,恤民隐而惧天变。”臣有以见陛下会经训之精粗,明史册之劝戒,而欲用力于君德治道之大者也。夫经所以载道也,史所以纬经也。人主之学,所以讲经与史者,盖欲为修身齐家治国平天下之用者也。臣尝以是观之,六经皆所以言大人,而至于该贯其道,则莫详于《易》与《春秋》之为书;六经皆所以维持世变,而所谓至纤至悉,则莫大于《易》与《春秋》之为用。《易》者,六艺之原也。卦有阴阳,固所以明天道也,而吉凶悔吝未始不以人言之,则《易》之所以维持世变者,宜乎极其所谓变通鼓舞之道,而不可以致诘也。《春秋》者,史记之约也。义有褒贬,固所以明人道也,而灾异所书,未尝不以天言之,则《春秋》之所以维持世变者,宜乎定天下之邪正,而乱臣贼子皆凛乎其知惧也。即《易》与《春秋》之旨,而概之六经之道,则维持世变,至纤至悉而不可胜穷,自修身齐家,至于恤民隐而惧天变者,可以类推矣。虽然,此经之所以载道然也。至于史之所以纬夫经者,则自周之衰以讫五代之季,其间安危理乱之分,成败兴亡之故,上下数千年间,皆若烛照龟卜而不可掩。然以善论世变者观之,汉大纲仅正而万目则未甚举,唐万目举而大纲又不能正,则其所以正人伦而系风俗,别贤否而定名义,谨修攘而全爱敬,大概不可以帝王之功用并言者,要亦有由矣。是乌可不为本原之论哉!空谷而足音,晦冥而日月,绝无仅有之中,而求其粗合于古帝王之道,惟文帝一人而已。昔孝宗皇帝与大臣论古今治乱,因曰:“自汉唐以来,人君惟汉文帝粗能知道。自文帝之外,人君非惟不知道,亦不知学。”大哉王言!深于考论。夫后世人主之为学者乎?试即文帝之粗知道者观之,虽其礼文之事犹或多缺,然刺取六经,盖亦蠢于王者之意。故当时之治,蔼然犹有王者气象,非粗知道者其孰能之?自其躬玄嘿丽道准仁,而修身之道粗明。所幸夫人衣不曳地,而齐家之道粗立。张武受赂,益愧其心,吴王不朝,赐以几杖,而治国之道又粗审。以至弃细过而绝戎隙,成军礼以张国势,务休息而专德化,警灾异而求直言,凡可以为平天下之道者,亦粗于此而加之意。然则,文帝之所以为汉德之盛者,岂非粗知道之效欤?夫惟文帝粗知六经之道,既足以致后世之治。后世考论文帝之史,则当劝其所以为文帝者,而戒其所以不如文帝者,当劝夫文帝之可以到帝王者,而戒夫文帝之终于未到帝王者,则治道功用,又岂容外吾心而求之乎!臣愿陛下反求此心,加意力行,以可到帝王者自勉,以未到帝王者自励,此则在于用力不用力耳,乌患其有难行者哉!

七

臣伏讀聖策曰:“朕深惟經訓史策,日陳於前,文字繁多,途轍遷闊,求其所以置力者,乃即燕閒,竊有慕古人緝熙光明之義,日就月將,躬履神會,蓋以基治道之本,一人心之歸,使普天率土,若士與民,悉共由於理義,而無本末舛逆之患,上下異向之風。顧不歟。”臣有以見陛下加意於緝熙之誠,用力於本原之地,而欲推而達之於治道功用之大也。夫經之與史,雖文字之繁,而關於君德治道者,則未嘗無綱領之要。夫“緝熙光明,日就月將”,此詩人之所述,而成王用力爲學之實也。至於曰“躬履”曰“神會”,此則陛下心術純明,義理融貫,能以詩人之所述者究心,而又以成王之所學者用力也。蓋躬之所履,皆力行之事;神之所會,皆致知之功。行無不力,則“緝熙”矣;知無不致,則“光明”矣。以陛下之“躬履神會”,求成王之“緝熙光明”,而又形諸心畫,發諸聖制,布堯言於天下,斷斷然以爲自天子至於庶人壹是,皆以修身爲本,而知夫學之有益於人國矣。舉天下之大,家傳人誦,皆灼灼然知陛下緝熙光明之懿,殆與成王不可以異觀矣。抑成王之所以謹養其心,以爲講學之本也,陛下亦嘗實用其力乎?臣考諸《詩》曰:“敬之敬之,天維顯思,命不易哉!”羣臣告成王以用力之大者也,而諄勤懇切之意,又必繼之以“無曰高高在上,陟降厥士,日監在茲”。蓋欲其知天之監,無往而不在,無時而不然,而敬之爲敬,無一動之或違,無一息之可馳也。成王於此,灼知用力之要,謙虛挹損,形之於言曰:“惟予小子,不聰敬止,”必加之以日就月將之誠,懋之以緝熙光明之益,積而至於億萬年天休之敬。以是而論,則知緝熙光明,乃爲學之要,而敬之敬之,又緝熙光明之、要也。今陛下既即燕閒,慨慕於古事,非不偉也。至於古所以謹處燕閒,無微而不敬者,茲又陛下切身之事。而治道之所由,以基人心之所由,以一義理之所由,以克廣者也。蓋敬者“主一無適”之謂,徹上徹下之道,陛下與成王所謂緝熙光明之實,而二帝三王所以傳授心法之準的也。故必紬繹心思,續續不已,充廣心地,恢恢有餘,而後可以言緝熙。清明一有紛汩,志慮一有間斷,氣象一有褊狹,則不足謂之緝熙矣,而可以爲敬乎?!必明善誠身,動與理覺,盡心知性,靜與理融,而後可以言光明。物慾少有障蔽,血氣少有昏蒙,智識少有凝滯,則不足謂之光明矣,又可以爲敬乎?!陛下之所謂躬履,蓋履此敬也,陛下之所謂神會,蓋會此敬也。以是而基治道,使天下國家之治,如堯舜三代之盛可也。否則規摹弗立,玩愒小康,本末之不能無舛逆者,皆治世之累也。以是而一人心,必使遠近風俗之化,如堯舜三代之美可也。否則儀刑弗謹,觀聽莫新,上下不能不異其曏者,皆風俗之弊也。陛下能反求此心,常守此敬,內主乎一而不病乎雜,外無所適而不徇乎私。本正而末自隨,上倡而下必應,陰消其舛逆之患,潛格其異向之風,則其感動意思,殆與七十子之服孔子者,同一機括也。臣願陛下以真存心,則躬履神會,自不能掩其功用之著。由是而充之,則以成帝王之學,造帝王之道,惟陛下加之意而已。臣伏读圣策曰:“朕深惟经训史策,日陈于前,文字繁多,途辙迁阔,求其所以置力者,乃即燕闲,窃有慕古人缉熙光明之义,日就月将,躬履神会,盖以基治道之本,一人心之归,使普天率土,若士与民,悉共由于理义,而无本末舛逆之患,上下异向之风。顾不欤。”臣有以见陛下加意于缉熙之诚,用力于本原之地,而欲推而达之于治道功用之大也。夫经之与史,虽文字之繁,而关于君德治道者,则未尝无纲领之要。夫“缉熙光明,日就月将”,此诗人之所述,而成王用力为学之实也。至于曰“躬履”曰“神会”,此则陛下心术纯明,义理融贯,能以诗人之所述者究心,而又以成王之所学者用力也。盖躬之所履,皆力行之事;神之所会,皆致知之功。行无不力,则“缉熙”矣;知无不致,则“光明”矣。以陛下之“躬履神会”,求成王之“缉熙光明”,而又形诸心画,发诸圣制,布尧言于天下,断断然以为自天子至于庶人壹是,皆以修身为本,而知夫学之有益于人国矣。举天下之大,家传人诵,皆灼灼然知陛下缉熙光明之懿,殆与成王不可以异观矣。抑成王之所以谨养其心,以为讲学之本也,陛下亦尝实用其力乎?臣考诸《诗》曰:“敬之敬之,天维显思,命不易哉!”群臣告成王以用力之大者也,而谆勤恳切之意,又必继之以“无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹”。盖欲其知天之监,无往而不在,无时而不然,而敬之为敬,无一动之或违,无一息之可驰也。成王于此,灼知用力之要,谦虚挹损,形之于言曰:“惟予小子,不聪敬止,”必加之以日就月将之诚,懋之以缉熙光明之益,积而至于亿万年天休之敬。以是而论,则知缉熙光明,乃为学之要,而敬之敬之,又缉熙光明之、要也。今陛下既即燕闲,慨慕于古事,非不伟也。至于古所以谨处燕闲,无微而不敬者,兹又陛下切身之事。而治道之所由,以基人心之所由,以一义理之所由,以克广者也。盖敬者“主一无适”之谓,彻上彻下之道,陛下与成王所谓缉熙光明之实,而二帝三王所以传授心法之准的也。故必䌷绎心思,续续不已,充广心地,恢恢有余,而后可以言缉熙。清明一有纷汩,志虑一有间断,气象一有褊狭,则不足谓之缉熙矣,而可以为敬乎?!必明善诚身,动与理觉,尽心知性,静与理融,而后可以言光明。物欲少有障蔽,血气少有昏蒙,智识少有凝滞,则不足谓之光明矣,又可以为敬乎?!陛下之所谓躬履,盖履此敬也,陛下之所谓神会,盖会此敬也。以是而基治道,使天下国家之治,如尧舜三代之盛可也。否则规摹弗立,玩愒小康,本末之不能无舛逆者,皆治世之累也。以是而一人心,必使远近风俗之化,如尧舜三代之美可也。否则仪刑弗谨,观听莫新,上下不能不异其向者,皆风俗之弊也。陛下能反求此心,常守此敬,内主乎一而不病乎杂,外无所适而不徇乎私。本正而末自随,上倡而下必应,阴消其舛逆之患,潜格其异向之风,则其感动意思,殆与七十子之服孔子者,同一机括也。臣愿陛下以真存心,则躬履神会,自不能掩其功用之著。由是而充之,则以成帝王之学,造帝王之道,惟陛下加之意而已。

八

聖策又曰:“若夫商政治之得失,求民俗之利病,論士習之厚薄,則有所未暇。蓋以本原既立,則他可以序舉也。”臣竊謂陛下之言及此,豈非天下之幸而天地祖宗之望陛下者乎!蓋政治之得失,每繫於君道轉移之間,民俗之利病,實關於君政修廢之頃,士習之厚薄,亦視夫君心之好尚者如何。陛下不屑屑於三者之計,必諄諄於本原之正者,豈非以用力於本原者既善,則三者之效特舉而措之耳。故《中庸》論爲天下國家有九經,而曰所以行之者一。《大學》言齊家治國平天下之道,亦以修身在正心者爲之本。陛下講明於此,蓋亦熟矣。繼今而後,極致知之善,盡力行之誠,因全體之明,求大用之著,必剛以制欲,必勇以力行,必恭儉以約己,必淵靜以養心。如是則本原既正,三者之序斷斷乎其可舉。不然,外有講學之文,內無講學之實,諉本原之論,以蓋其事體之失,假修飭之具,以掩其修省之愆。戒酒有箴而無益於制心,緝熙有記而無益於進德。若是而曰政治之未暇問,民俗之未暇問,士習之未暇問,是自置天下國家於聖度之外,又安足以爲本原之論哉!昔孝宗皇帝聖訓有曰:“朕心未嘗放下,一—日間天下定行一遭。”孝宗之所以經營於念慮者,若是其詳且悉,曾謂其以本原之是正而一切付天下之事於未暇問乎?聖謨洋洋,載在國史,皆陛下之所當體而行之者也。臣願陛下益反之心,曲加其真實無僞之功,廣推於外,旁達其運量不窮之妙。則本原在於聖心矣。凡陛下策臣,以經史之所當講者,皆可以序而舉,況於是三者之務哉!圣策又曰:“若夫商政治之得失,求民俗之利病,论士习之厚薄,则有所未暇。盖以本原既立,则他可以序举也。”臣窃谓陛下之言及此,岂非天下之幸而天地祖宗之望陛下者乎!盖政治之得失,每系于君道转移之间,民俗之利病,实关于君政修废之顷,士习之厚薄,亦视夫君心之好尚者如何。陛下不屑屑于三者之计,必谆谆于本原之正者,岂非以用力于本原者既善,则三者之效特举而措之耳。故《中庸》论为天下国家有九经,而曰所以行之者一。《大学》言齐家治国平天下之道,亦以修身在正心者为之本。陛下讲明于此,盖亦熟矣。继今而后,极致知之善,尽力行之诚,因全体之明,求大用之著,必刚以制欲,必勇以力行,必恭俭以约己,必渊静以养心。如是则本原既正,三者之序断断乎其可举。不然,外有讲学之文,内无讲学之实,诿本原之论,以盖其事体之失,假修饬之具,以掩其修省之愆。戒酒有箴而无益于制心,缉熙有记而无益于进德。若是而曰政治之未暇问,民俗之未暇问,士习之未暇问,是自置天下国家于圣度之外,又安足以为本原之论哉!昔孝宗皇帝圣训有曰:“朕心未尝放下,一—日间天下定行一遭。”孝宗之所以经营于念虑者,若是其详且悉,曾谓其以本原之是正而一切付天下之事于未暇问乎?圣谟洋洋,载在国史,皆陛下之所当体而行之者也。臣愿陛下益反之心,曲加其真实无伪之功,广推于外,旁达其运量不穷之妙。则本原在于圣心矣。凡陛下策臣,以经史之所当讲者,皆可以序而举,况于是三者之务哉!

九

聖策之所以幸教臣者亦已至矣,而陛下謙沖溫粹,猶終之曰:“子大夫奉對於庭,其以有得於經史者,紬繹而畢陳之,朕將親覽。”臣仰見陛下諮訪不倦,嘉與草茅之賤,求本原之纖悉,非徒爲是採之文具也。臣竊聞六經之書,致治之成法也。史之爲史,亞乎六經者也。夫致治成法,既皆具於經,而史又亞乎經之道,則凡天下國家之治,非徒本原之是正而已,至於纖悉節目,所以救習俗之失,防人心之微者,經之與史,蓋相貫通而互發明也。陛下既俾臣等紬繹而畢陳之,臣不能罄竭膚淺之萬一,以爲陛下告,不惟下負所學,抑亦上負陛下之諄誨矣。然臣之所尤拳拳於陛下而不能自己於納忠者,其說蓋有三焉,一曰固民心,二曰肅軍心,三曰正士大夫之心。蓋民者,國之命脈也;兵者,國之精神也;士大夫者,又國之醫師砭劑也。爲人上者,當使命脈堅強,精神運動,常致謹夫醫師砭劑之用,以爲元氣調養之方,則立國之勢,自隱然有安靖和平之功用矣。臣請竭其愚而終言之。圣策之所以幸教臣者亦已至矣,而陛下谦冲温粹,犹终之曰:“子大夫奉对于庭,其以有得于经史者,䌷绎而毕陈之,朕将亲览。”臣仰见陛下咨访不倦,嘉与草茅之贱,求本原之纤悉,非徒为是采之文具也。臣窃闻六经之书,致治之成法也。史之为史,亚乎六经者也。夫致治成法,既皆具于经,而史又亚乎经之道,则凡天下国家之治,非徒本原之是正而已,至于纤悉节目,所以救习俗之失,防人心之微者,经之与史,盖相贯通而互发明也。陛下既俾臣等䌷绎而毕陈之,臣不能罄竭肤浅之万一,以为陛下告,不惟下负所学,抑亦上负陛下之谆诲矣。然臣之所尤拳拳于陛下而不能自己于纳忠者,其说盖有三焉,一曰固民心,二曰肃军心,三曰正士大夫之心。盖民者,国之命脉也;兵者,国之精神也;士大夫者,又国之医师砭剂也。为人上者,当使命脉坚强,精神运动,常致谨夫医师砭剂之用,以为元气调养之方,则立国之势,自隐然有安靖和平之功用矣。臣请竭其愚而终言之。

十

《書》曰:“民惟邦本,本固邦寧。怨豈在明,不見是圖。”此言民不可以不固,怨不可以不弭也。今之所以固民者何如耶?田閭困於科率,市井困於徵求,商賈困於抽斂,富家大室困於奄沒之刑。迭是數困,猶未已焉。遠近怨諮不可聞也,乖戾之氣上燻於天,激而爲江閩之盜,滋而爲輔近之奸,漲而爲都會之災,溢而爲邊睡之警,延而爲數千裏之旱,岌岌殆哉!國家命脈,縷千鈞,深可慮也。昔光武中興,鄧禹勸之以立高祖之業,救萬民之命。先朝范鎮亦曰:“欲備契丹,莫若寬天下之民。”此皆所以爲命脈計也。陛下及圖之,則其證猶可起也。否則非臣之所敢知矣。《书》曰:“民惟邦本,本固邦宁。怨岂在明,不见是图。”此言民不可以不固,怨不可以不弭也。今之所以固民者何如耶?田闾困于科率,市井困于征求,商贾困于抽敛,富家大室困于奄没之刑。迭是数困,犹未已焉。远近怨咨不可闻也,乖戾之气上熏于天,激而为江闽之盗,滋而为辅近之奸,涨而为都会之灾,溢而为边睡之警,延而为数千里之旱,岌岌殆哉!国家命脉,缕千钧,深可虑也。昔光武中兴,邓禹劝之以立高祖之业,救万民之命。先朝范镇亦曰:“欲备契丹,莫若宽天下之民。”此皆所以为命脉计也。陛下及图之,则其证犹可起也。否则非臣之所敢知矣。

十一

《書》曰:“其克詰爾,戎兵以陟,禹之跡至於海表,罔有不服。”此言衛國以兵,詰之者有其道,則服之者有其機也。今之爲兵者何如耶?自核實之不加,而兵益以冗;自訓練之不精,而兵益以惰;自豢養之不戒,而兵益以脆;自等級之不嚴,而兵益以驕;自刻剝縱馳之相蒙,而兵又流於叛且潰矣。夫國家竭民之力以養兵,蓋資之以衛吾國也。今乃不冗則惰,不惰則脆,不脆則驕,不驕則叛,不叛則潰,習於縱敵而不習於死敵,利於爲寇而不利於禦寇,敢於犯上而不敢於衛上。於是士卒得以陵偏裨,偏裨得以陵主帥。閩南之紛亂方邇,而繼之以江右之陸梁,西蜀之驚蕩方傳,而因之以淮東之奔進。姑息養禍,浸以成風,蔓草難圖,憂未歇也。昔晉文公城濮之戰,見其師少長有禮而知其可用。藝祖皇帝始明軍法,使以階級相承,小有違犯,鹹伏鉄鑕,是以上下有序,無徵不服,此皆所以爲精神計也。陛下其及圖之,則其患猶可弭也。否則非臣之所敢言矣。《书》曰:“其克诘尔,戎兵以陟,禹之迹至于海表,罔有不服。”此言卫国以兵,诘之者有其道,则服之者有其机也。今之为兵者何如耶?自核实之不加,而兵益以冗;自训练之不精,而兵益以惰;自豢养之不戒,而兵益以脆;自等级之不严,而兵益以骄;自刻剥纵驰之相蒙,而兵又流于叛且溃矣。夫国家竭民之力以养兵,盖资之以卫吾国也。今乃不冗则惰,不惰则脆,不脆则骄,不骄则叛,不叛则溃,习于纵敌而不习于死敌,利于为寇而不利于御寇,敢于犯上而不敢于卫上。于是士卒得以陵偏裨,偏裨得以陵主帅。闽南之纷乱方迩,而继之以江右之陆梁,西蜀之惊荡方传,而因之以淮东之奔进。姑息养祸,浸以成风,蔓草难图,忧未歇也。昔晋文公城濮之战,见其师少长有礼而知其可用。艺祖皇帝始明军法,使以阶级相承,小有违犯,咸伏鉄锧,是以上下有序,无征不服,此皆所以为精神计也。陛下其及图之,则其患犹可弭也。否则非臣之所敢言矣。

十二

夫固國以民,衛國以兵,二者命脈之所關,精神之所繫,一日不可忽焉者也。然所以護養其民,調伏其兵者,惟有士大夫以爲醫砭爾。夫聖人養賢以及萬民,而命將遣帥以衛中國者,亦以重戍役車徒之責。今之爲士大夫者,臣又不知其果何如邪?陛下以培固邦本爲心,而監司守令則行之以股削膏血之政;陛下以運動國勢爲心,而曰將曰帥則乘之以消沮士卒之私;陛下以興利除害、信賞必罰爲心,而內外大小之臣,則應之以虛誕苟且、偷安旦暮之計。是無怪乎上之真德實意,不能宣達於其下,下之吞聲隱氣,不能通達於其上。上下隔絕,於勢分之交違,則夫民怨而思亂,兵怨而思叛,亦其理之所必至也。昔漢宣帝欲安渤海之警,得一龔遂,單車至府,宣佈教令,慰安牧養,盜爲之悉平。而民不患其不安者,以得人而安之也。唐馬燧之在河東,馭馬廝役教以騎射,比及二年,得精兵二萬。而兵不患其不強者,以得人而制之也。是以國朝開基之初,藩侯不撫百姓,則有斷不容之之戒。至於南征北伐,戰勝攻取,兵不過二十萬者,亦惟以曹彬、潘美³爲將耳。此其於國家砭劑之用,明效大驗,彰彰然足以爲後人嘉賴維持之地。蓋漢唐之美,獨盛於一代者也。今陛下所慕者,帝王之道;所鑑者,漢唐之言;所取者,祖宗貽謀之善。則其所謂一軍民之心者,要莫先於正士大夫之心,而其所以正士大夫之心者,又不過先正陛下之心而已。董仲舒有言曰:“人君正心以正朝廷,正朝廷以正百官,正百官以正萬民,極而至於四方遠近之一於正。”此又自本原而達之功用,古今不易之至論也。惟陛下於此而實用力焉,則天下幸甚,宗社幸甚!臣無任昧死,謹對。夫固国以民,卫国以兵,二者命脉之所关,精神之所系,一日不可忽焉者也。然所以护养其民,调伏其兵者,惟有士大夫以为医砭尔。夫圣人养贤以及万民,而命将遣帅以卫中国者,亦以重戍役车徒之责。今之为士大夫者,臣又不知其果何如邪?陛下以培固邦本为心,而监司守令则行之以股削膏血之政;陛下以运动国势为心,而曰将曰帅则乘之以消沮士卒之私;陛下以兴利除害、信赏必罚为心,而内外大小之臣,则应之以虚诞苟且、偷安旦暮之计。是无怪乎上之真德实意,不能宣达于其下,下之吞声隐气,不能通达于其上。上下隔绝,于势分之交违,则夫民怨而思乱,兵怨而思叛,亦其理之所必至也。昔汉宣帝欲安渤海之警,得一龚遂,单车至府,宣布教令,慰安牧养,盗为之悉平。而民不患其不安者,以得人而安之也。唐马燧之在河东,驭马厮役教以骑射,比及二年,得精兵二万。而兵不患其不强者,以得人而制之也。是以国朝开基之初,藩侯不抚百姓,则有断不容之之戒。至于南征北伐,战胜攻取,兵不过二十万者,亦惟以曹彬、潘美³为将耳。此其于国家砭剂之用,明效大验,彰彰然足以为后人嘉赖维持之地。盖汉唐之美,独盛于一代者也。今陛下所慕者,帝王之道;所鉴者,汉唐之言;所取者,祖宗贻谋之善。则其所谓一军民之心者,要莫先于正士大夫之心,而其所以正士大夫之心者,又不过先正陛下之心而已。董仲舒有言曰:“人君正心以正朝廷,正朝廷以正百官,正百官以正万民,极而至于四方远近之一于正。”此又自本原而达之功用,古今不易之至论也。惟陛下于此而实用力焉,则天下幸甚,宗社幸甚!臣无任昧死,谨对。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。