清咸豐三年殿試策問清咸丰三年殿试策问
同科 孫如僅
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕履位以來,三載於茲矣。仰荷昊蒼眷佑,列聖垂庥。敕命時幾,兢兢業業。恆思重道崇儒之治,詰戎禁之模,地輿險易之形,泉府流通之法。冀與中外臣工緻上理於大同,登斯民於仁壽。茲當臨軒策訪之時,虛衷博採。爾多士其敬聽之。奉天承运,皇帝制曰:朕履位以来,三载于兹矣。仰荷昊苍眷佑,列圣垂庥。敕命时几,兢兢业业。恒思重道崇儒之治,诘戎禁之模,地舆险易之形,泉府流通之法。冀与中外臣工致上理于大同,登斯民于仁寿。兹当临轩策访之时,虚衷博采。尔多士其敬听之。
今譯待寫
周制立學,天子辟雍。或取字義,或象物形,諸家之說可臚陳軟?有文王之辟雍,有武王之辟雍。或爲宮,或爲西雕,何以稱焉?闢池之名見於何書?或以辟雍爲樂名。其說何本?清廟、太廟、明堂、太學、辟雍,殊事異名,果一地軟?神道清靜,祭於斯,朝於期,射於斯,饗於斯,毋乃雜歟?四代之學,方隅奚若?壅水四周,廣袤奚若?水若爲旋,橋若爲制,皆有據軟?夫虞廷有教胄之訓,《周官》重成均之職。化民成俗,實基於此。朕躬臨辟雍,講學典禮,非徒侈三雍之上儀,修漢、唐之故事也;亦惟期與多士研求格致誠正之功,以臻修齊治平之效耳。周制立学,天子辟雍。或取字义,或象物形,诸家之说可胪陈软?有文王之辟雍,有武王之辟雍。或为宫,或为西雕,何以称焉?辟池之名见于何书?或以辟雍为乐名。其说何本?清庙、太庙、明堂、太学、辟雍,殊事异名,果一地软?神道清静,祭于斯,朝于期,射于斯,飨于斯,毋乃杂欤?四代之学,方隅奚若?壅水四周,广袤奚若?水若为旋,桥若为制,皆有据软?夫虞廷有教胄之训,《周官》重成均之职。化民成俗,实基于此。朕躬临辟雍,讲学典礼,非徒侈三雍之上仪,修汉、唐之故事也;亦惟期与多士研求格致诚正之功,以臻修齐治平之效耳。
我國家以騎射威天下。八旗、綠營星羅棋佈,有事則掃除,無事則鎮撫,兵力不可謂不厚矣。而蟻屯蜂聚,弄兵潢池者,尚稽蕩滅,則不練之過也。兵法之最古者,當以《孫子》、《吳子》、《司馬法》爲本。大抵生聚教訓之術,權謀運用之宜,能言其大略歟?其著有明效者,當以有明戚繼光《練兵實紀》書爲切於實用。所稱一練伍法、二練膽氣、三練耳目、四練手足、五練營陣、六練將者,能闡其義軟?夫足兵必先足食。國家歲有常供,徵發頻仍則度支不給。開礦、行鈔亦補救之急務。必如之何而利可興可弭,徵兵千里,士飽馬騰也?我国家以骑射威天下。八旗、绿营星罗棋布,有事则扫除,无事则镇抚,兵力不可谓不厚矣。而蚁屯蜂聚,弄兵潢池者,尚稽荡灭,则不练之过也。兵法之最古者,当以《孙子》、《吴子》、《司马法》为本。大抵生聚教训之术,权谋运用之宜,能言其大略欤?其著有明效者,当以有明戚继光《练兵实纪》书为切于实用。所称一练伍法、二练胆气、三练耳目、四练手足、五练营阵、六练将者,能阐其义软?夫足兵必先足食。国家岁有常供,征发频仍则度支不给。开矿、行钞亦补救之急务。必如之何而利可兴可弭,征兵千里,士饱马腾也?
今江南之金陵、姑蘇、維揚、皖水,皆《禹貢》揚州之域。稽之天文,在鬥牛女分野星紀之次。自兩漢、三國、晉、宋、齊、梁、陳、隋、唐、五代、宋、元、明之建置沿革,可揚榷而陳之軟?左太沖《吳都賦》所稱包括于越,跨躡蠻荊。嶔乎數州之間,灌注乎天下之半者,能推闡言之軟?其間人民殷阜,良莠不齊,物產豐盈,轉輸攸賴。而防江、防河、防淮、防海,洪波沿袤,何以扼其要?港漢紛歧,何以杜其奸?平時何以綏靖?臨事何以折衝?古今異時,山川異勢,水陸異宜,攻守異形,防剿異用。非講求於平日,其何以投鞭斷流,使江左、江右億萬蒼生,得以出水火而登衽席也?今江南之金陵、姑苏、维扬、皖水,皆《禹贡》扬州之域。稽之天文,在斗牛女分野星纪之次。自两汉、三国、晋、宋、齐、梁、陈、隋、唐、五代、宋、元、明之建置沿革,可扬榷而陈之软?左太冲《吴都赋》所称包括于越,跨蹑蛮荆。嵚乎数州之间,灌注乎天下之半者,能推阐言之软?其间人民殷阜,良莠不齐,物产丰盈,转输攸赖。而防江、防河、防淮、防海,洪波沿袤,何以扼其要?港汉纷歧,何以杜其奸?平时何以绥靖?临事何以折冲?古今异时,山川异势,水陆异宜,攻守异形,防剿异用。非讲求于平日,其何以投鞭断流,使江左、江右亿万苍生,得以出水火而登衽席也?
秦並天下,幣爲二等,而珠玉、龜貝、銀錫之屬不爲幣。孝武始造白金三品,尋廢不行。是上下通行之貨,壹皆以錢,未嘗用銀。唐時有禁斷採銀之詔,度支歲計有粟、布、絹、棉及錢,而無銀。惟諸州土貢自百兩至二十兩不等,不爲幣也。以銀爲幣,始於何時?行於何地?鑄銀之式,輕重不同,所直亦異。厥後銀日貴,錢日賤,民間但以銀論價市易。能詳其源流遷變軟?論錢法者,若賈誼,若孔凱,若陸贄,能述其梗概軟?我朝府事交修,戶、工二部設寶源、寶泉兩局。近復因臣工奏請,鑄大錢以劑食貨之用。果何如而權衡輕重,各得其宜,俾國用饒而民用贍乎?秦并天下,币为二等,而珠玉、龟贝、银锡之属不为币。孝武始造白金三品,寻废不行。是上下通行之货,壹皆以钱,未尝用银。唐时有禁断采银之诏,度支岁计有粟、布、绢、棉及钱,而无银。惟诸州土贡自百两至二十两不等,不为币也。以银为币,始于何时?行于何地?铸银之式,轻重不同,所直亦异。厥后银日贵,钱日贱,民间但以银论价市易。能详其源流迁变软?论钱法者,若贾谊,若孔凯,若陆贽,能述其梗概软?我朝府事交修,户、工二部设宝源、宝泉两局。近复因臣工奏请,铸大钱以剂食货之用。果何如而权衡轻重,各得其宜,俾国用饶而民用赡乎?
夫興人才以講學、奮武衛以詰奸、審地利以設防、阜民財以裕國,皆經邦之要道,立政之宏模也。多士學古入官,通知時事,以敷奏爲明試,毋泛毋隱。朕將親覽焉。夫兴人才以讲学、奋武卫以诘奸、审地利以设防、阜民财以裕国,皆经邦之要道,立政之宏模也。多士学古入官,通知时事,以敷奏为明试,毋泛毋隐。朕将亲览焉。
臣對:臣聞建學所以明倫,整軍在於經武,設險斯能守國,阜財乃可足民。上稽往籍,《易》言講習之功,《詩》美干城之選,《禮》載廣輪之數,《書》詳食貨之經。自古帝王,錫極臨宸,斟元御宇,以與人文則鴻都向化也,以揚士氣則虎握宣威也,以安邊圉則驛路銷塵也,以裕國儲則蚨飛適用也。用是學禮學樂四術崇焉,止伐止齊七德備焉,無黨無偏九圍式焉,職金職幣百貨充焉。茂矩隆規,罔不粲然具備。所由龐褫桄被,釀化藍敷,廓帝紘而恢皇綱者,恃此道也。臣对:臣闻建学所以明伦,整军在于经武,设险斯能守国,阜财乃可足民。上稽往籍,《易》言讲习之功,《诗》美干城之选,《礼》载广轮之数,《书》详食货之经。自古帝王,锡极临宸,斟元御宇,以与人文则鸿都向化也,以扬士气则虎握宣威也,以安边圉则驿路销尘也,以裕国储则蚨飞适用也。用是学礼学乐四术崇焉,止伐止齐七德备焉,无党无偏九围式焉,职金职币百货充焉。茂矩隆规,罔不粲然具备。所由庞褫桄被,酿化蓝敷,廓帝纮而恢皇纲者,恃此道也。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,懋昭文德,丕振武功,因地勢以制宜,厚民生以利用,固已教孚觀聽而律葉師貞,德載坤輿而財臻豐裕矣。乃聖懷衝挹,彌切疇諮,念葑菲而聽卑,詢芻蕘而察邇,進臣等於廷,而策以興學校、詰兵戎、度輿圖、通泉布諸大政。臣之愚味,奚足以仰贊高深?顧當對揚伊始之時,敬念拜獻先資之義。敢不勉述平素之所誦習者,用效葵藿之微憂乎?钦惟皇帝陛下,懋昭文德,丕振武功,因地势以制宜,厚民生以利用,固已教孚观听而律叶师贞,德载坤舆而财臻丰裕矣。乃圣怀冲挹,弥切畴咨,念葑菲而听卑,询刍荛而察迩,进臣等于廷,而策以兴学校、诘兵戎、度舆图、通泉布诸大政。臣之愚味,奚足以仰赞高深?顾当对扬伊始之时,敬念拜献先资之义。敢不勉述平素之所诵习者,用效葵藿之微忧乎?
伏讀制策有曰:虞廷有教胄之訓,《周官》重成均之職,而因念化民成俗實基於學。此誠重道崇儒之至意也。臣謹按:成周立學,天子曰辟雍。《王制》鄭《注》曰:闢,明也。雍,和也。所以明和天下,此以義言者也。《靈臺詩傳》曰:水旋如壁,以節觀者。此以形言者也。至於於樂辟雍則爲文王之學,鎬京辟雍則爲武王之學。《思齊》雕雕〔疑符〕在宮。《箋》雲:辟雍宮振鷺於彼西濰。《注》以雕爲澤,習射澤宮,其地即闢池。蘇氏引莊周之說,辟雍又爲文王樂名。蔡邕《月令》論曰:取其宗廟之清貌曰清廟,取其正室之貌曰太廟,取其堂曰明堂,取其四門之學曰太學,取其周水圓如壁曰辟雍,合朝饗射學與祭皆在一堂。其於神道清靜之義,毋亦未之思歟。周立四學。陳氏《禮書》謂:辟雍即成均,其位居中。左爲東序,右爲暫宗,虞庠在國之西郊。其說視陸氏《禮象》、許氏《通考》爲優。辟雍之水四周於外,廣二十四丈,聚集其中者穆然見辟雍、海流之意焉。皇上躬臨講學,加惠士林。自格致以及治平,其理一以貫之矣。伏读制策有曰:虞廷有教胄之训,《周官》重成均之职,而因念化民成俗实基于学。此诚重道崇儒之至意也。臣谨按:成周立学,天子曰辟雍。《王制》郑《注》曰:辟,明也。雍,和也。所以明和天下,此以义言者也。《灵台诗传》曰:水旋如壁,以节观者。此以形言者也。至于于乐辟雍则为文王之学,镐京辟雍则为武王之学。《思齐》雕雕〔疑符〕在宫。《笺》云:辟雍宫振鹭于彼西潍。《注》以雕为泽,习射泽宫,其地即辟池。苏氏引庄周之说,辟雍又为文王乐名。蔡邕《月令》论曰:取其宗庙之清貌曰清庙,取其正室之貌曰太庙,取其堂曰明堂,取其四门之学曰太学,取其周水圆如壁曰辟雍,合朝飨射学与祭皆在一堂。其于神道清静之义,毋亦未之思欤。周立四学。陈氏《礼书》谓:辟雍即成均,其位居中。左为东序,右为暂宗,虞庠在国之西郊。其说视陆氏《礼象》、许氏《通考》为优。辟雍之水四周于外,广二十四丈,聚集其中者穆然见辟雍、海流之意焉。皇上躬临讲学,加惠士林。自格致以及治平,其理一以贯之矣。
制策又以爲政之道在於足兵足食,而因籌訓練之法、儲積之方。此誠慎重周詳之至意也。臣謹按:《孫子》十三篇,由《始計》以至《用間》。《吳子》六篇,由《圖國》以至《勵士》。《司馬法》五篇,由《仁本》以至《用衆》。所云生聚教訓之法,權謀運用之方,後世言兵者鹹祖焉。而其精於訓練切於實用者,莫如戚氏之書。一練伍法。貴賤相維,十二人爲一隊;長短相救,億萬衆爲一心。二練膽氣。功過必稽,明賞罰則化怯爲勇;節制有定,遵紀律則轉弱爲強。三練耳目。進退分合,惟以旗鼓爲衡;高下疾徐,必以號令爲準。四練手足。藝精則力壯,以實而不以文;將勇則兵強,有傳而後有習。五練營陣。營則兼車騎之長,合步兵而列隊;陣則遵鴛鴦之式,選牌長以折衝。六練將。正一心則愛國保民,死生可置之度外;通三略則運籌決策,勝負早定於掌中。《紀效新書》、《練兵紀實》,詳哉,言之矣。制策又以为政之道在于足兵足食,而因筹训练之法、储积之方。此诚慎重周详之至意也。臣谨按:《孙子》十三篇,由《始计》以至《用间》。《吴子》六篇,由《图国》以至《励士》。《司马法》五篇,由《仁本》以至《用众》。所云生聚教训之法,权谋运用之方,后世言兵者咸祖焉。而其精于训练切于实用者,莫如戚氏之书。一练伍法。贵贱相维,十二人为一队;长短相救,亿万众为一心。二练胆气。功过必稽,明赏罚则化怯为勇;节制有定,遵纪律则转弱为强。三练耳目。进退分合,惟以旗鼓为衡;高下疾徐,必以号令为准。四练手足。艺精则力壮,以实而不以文;将勇则兵强,有传而后有习。五练营阵。营则兼车骑之长,合步兵而列队;阵则遵鸳鸯之式,选牌长以折冲。六练将。正一心则爱国保民,死生可置之度外;通三略则运筹决策,胜负早定于掌中。《纪效新书》、《练兵纪实》,详哉,言之矣。
至於行師之要,尤以籌餉爲先。開礦本權時之計。欲侵蝕悉除,則煎煉之數必核。非經理得人,則蠢吏奸商相爲欺僞;非稽查得實,則銀苗、沙穴難以搜尋。取天地自有之財,助軍國必須之用,則礦地之採訪宜慎也。行鈔亦濟世之謀。私造禁以明刑,緡〔疑符〕爛許其更換。恐胥吏之有剋扣,則收放之需索必懲;慮商賈之難通行,則出納之持平必準。化無用爲有用,本至公爲至平,則鈔法之流通必遠也。皇上訓飭戎行,兵精餉足。從此膚公立奏,爪土凱旋,豈不懿歟?至于行师之要,尤以筹饷为先。开矿本权时之计。欲侵蚀悉除,则煎炼之数必核。非经理得人,则蠢吏奸商相为欺伪;非稽查得实,则银苗、沙穴难以搜寻。取天地自有之财,助军国必须之用,则矿地之采访宜慎也。行钞亦济世之谋。私造禁以明刑,缗〔疑符〕烂许其更换。恐胥吏之有克扣,则收放之需索必惩;虑商贾之难通行,则出纳之持平必准。化无用为有用,本至公为至平,则钞法之流通必远也。皇上训饬戎行,兵精饷足。从此肤公立奏,爪土凯旋,岂不懿欤?
制策又以江南之金陵、姑蘇、維揚、皖水皆《禹貢》揚州之域,而因詢其形勢之險要。此尤軫念東南之德意也。臣考揚州分野,在鬥牛女星紀之次。自兩漢迄三國,久傳長江天塹。六朝相承,立國江表。隋進兵鐘山而戰功成,唐設鎮廣陵而國賦裕。行密襲東吳之號,李鼻開南唐之基。迨至宋之曹彬,元之伯顏”,皆以善取江南稱名將。明祖起兵濠泗,定鼎金陵,實由將相得人,非獨資乎地利也。顧論江南之地形,亦關天下之大勢。左太沖《吳都賦》所稱,包括跨躡之區,灌注之勢,誠得東南之大概矣。人文財賦甲於天下,雖良莠間有不齊,而忠義多知自勵。以順討逆,以仁誅暴,以衆擊寡,金陵之地四面受敵。扼其咽喉,拊其肩背,絕其餉道,斷其救援,散其黨與,遏其奔竄。防江則瓜步其要也。防河則滁鳳其要也。防淮則維揚其要也。防海則圌山關、鵝鼻嘴其要也。識兵機必知地理,斯攻守、防剿悉得其宜矣。皇上救民伐罪,江左、江右億萬羣生,何難出水火而登衽席哉?制策又以江南之金陵、姑苏、维扬、皖水皆《禹贡》扬州之域,而因询其形势之险要。此尤轸念东南之德意也。臣考扬州分野,在斗牛女星纪之次。自两汉迄三国,久传长江天堑。六朝相承,立国江表。隋进兵钟山而战功成,唐设镇广陵而国赋裕。行密袭东吴之号,李鼻开南唐之基。迨至宋之曹彬,元之伯颜”,皆以善取江南称名将。明祖起兵濠泗,定鼎金陵,实由将相得人,非独资乎地利也。顾论江南之地形,亦关天下之大势。左太冲《吴都赋》所称,包括跨蹑之区,灌注之势,诚得东南之大概矣。人文财赋甲于天下,虽良莠间有不齐,而忠义多知自励。以顺讨逆,以仁诛暴,以众击寡,金陵之地四面受敌。扼其咽喉,拊其肩背,绝其饷道,断其救援,散其党与,遏其奔窜。防江则瓜步其要也。防河则滁凤其要也。防淮则维扬其要也。防海则圌山关、鹅鼻嘴其要也。识兵机必知地理,斯攻守、防剿悉得其宜矣。皇上救民伐罪,江左、江右亿万群生,何难出水火而登衽席哉?
制策又以財貨之用,必使權衡輕重,各得其宜,然後國用饒而民用贍。臣謹稽:秦並天下,幣爲二等,而銀不爲幣。漢始造白金三品,尋廢不行。是上下通行之貨,壹皆以錢,未嘗用銀。唐憲宗有禁斷採銀之詔。其時歲計所入,有粟、布、絹、棉及錢,而無銀。惟諸州土貢有銀,然仍不以爲幣。唐季之行銀幣,始於交廣之地。至宋景祐年,詔諸路歲輸緡錢,閩廣易之以銀。此以銀代錢之始。迄乎金、元,銀日貴而錢日賤。蓋由民之輸於官者皆用銀,故銀積重也。古之論錢法者:漢文帝除盜鑄之禁,賈誼上書切諫;北齊孔凱請鑄五銖,使諸州市銅;唐陸贄雲:錢之多少在於官之盈縮,請廣開採,嚴銅禁。其言皆有益於錢法。周景王鑄大錢以便民,蜀劉巴鑄大錢以富國,誠以鼓鑄之工費易於稽覈,市易之價值便於流行。利國利民,古人自有成效。或疑私鑄難禁,不如官收銅器,銅少則價貴,私鑄者無所利而自止矣。我朝戶工二部,設寶源、寶泉兩局,藉以劑食貨之用,誠美法也。制策又以财货之用,必使权衡轻重,各得其宜,然后国用饶而民用赡。臣谨稽:秦并天下,币为二等,而银不为币。汉始造白金三品,寻废不行。是上下通行之货,壹皆以钱,未尝用银。唐宪宗有禁断采银之诏。其时岁计所入,有粟、布、绢、棉及钱,而无银。惟诸州土贡有银,然仍不以为币。唐季之行银币,始于交广之地。至宋景祐年,诏诸路岁输缗钱,闽广易之以银。此以银代钱之始。迄乎金、元,银日贵而钱日贱。盖由民之输于官者皆用银,故银积重也。古之论钱法者:汉文帝除盗铸之禁,贾谊上书切谏;北齐孔凯请铸五铢,使诸州市铜;唐陆贽云:钱之多少在于官之盈缩,请广开采,严铜禁。其言皆有益于钱法。周景王铸大钱以便民,蜀刘巴铸大钱以富国,诚以鼓铸之工费易于稽核,市易之价值便于流行。利国利民,古人自有成效。或疑私铸难禁,不如官收铜器,铜少则价贵,私铸者无所利而自止矣。我朝户工二部,设宝源、宝泉两局,借以剂食货之用,诚美法也。
若此者,講學以崇儒,詰戎以奮武,披圖以度地,開源以節流,暢九垓,泝八埏,仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,天行不息,日進無疆。人才已振,更樂育夫膠庠;紀律已明,益講求夫武備;地輿已拓,彌鞏固夫苞桑;錢幣已充,復流通夫泉布。由是校序興其賢能,干戈揚其威武,山川握其圖籍,府庫裕其貨財,上以抵迓蕃釐,下以永綏多祜,則我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,讲学以崇儒,诘戎以奋武,披图以度地,开源以节流,畅九垓,溯八埏,仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,天行不息,日进无疆。人才已振,更乐育夫胶庠;纪律已明,益讲求夫武备;地舆已拓,弥巩固夫苞桑;钱币已充,复流通夫泉布。由是校序兴其贤能,干戈扬其威武,山川握其图籍,府库裕其货财,上以抵迓蕃厘,下以永绥多祜,则我国家亿万年有道之长基此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。