科舉
卷宗

清 · 乾隆六十年(1795) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清乾隆六十年殿試策問清乾隆六十年殿试策问

同科 王以銜

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕懋膺昊眷,惟日孜孜,延洪景命,四事是黽,八徵念協,以唐虞三代之心爲心,以唐虞三代之治爲治,期天心之吉祐,冀民俗之協中,海隅成買犢之風,鄉校整摻觚之體,庶路上理,爰布嘉謨。爾多士尚其敬聽。奉天承运,皇帝制曰:朕懋膺昊眷,惟日孜孜,延洪景命,四事是黾,八征念协,以唐虞三代之心为心,以唐虞三代之治为治,期天心之吉祐,冀民俗之协中,海隅成买犊之风,乡校整掺觚之体,庶路上理,爰布嘉谟。尔多士尚其敬听。

今譯待寫

二

民之天惟君,而大君爲天之子,應天以實不以文,庶徵協應,首重養民。漢文帝賜半租,宋仁宗免積逋,一次僅見之舉,汽致小康。我世祖章皇帝定鼎之初,即定田賦額,聖祖仁皇帝曾經普免田賦、漕糧各一次,世宗憲皇帝鷺免浮糧,如蘇、松二府每年減至數十萬。朕御宇至今,免天下錢糧四次,免漕糧三次,免各款積逋亦不下數千萬。凡以殷懷保赤,敬體天心,子之於父,不敢言報。天之於朕,申錫無疆。古之熒惑退舍,蝗不爲災,雖未可盡信史冊,而善言天者必驗於人,其說何若?民之天惟君,而大君为天之子,应天以实不以文,庶征协应,首重养民。汉文帝赐半租,宋仁宗免积逋,一次仅见之举,汽致小康。我世祖章皇帝定鼎之初,即定田赋额,圣祖仁皇帝曾经普免田赋、漕粮各一次,世宗宪皇帝鹭免浮粮,如苏、松二府每年减至数十万。朕御宇至今,免天下钱粮四次,免漕粮三次,免各款积逋亦不下数千万。凡以殷怀保赤,敬体天心,子之于父,不敢言报。天之于朕,申锡无疆。古之荧惑退舍,蝗不为灾,虽未可尽信史册,而善言天者必验于人,其说何若?

三

虞廷弼教,欽恤惟刑。《禹刑》、《湯刑》,其書缺軼。肉刑除於何時?非刑酷於何代,刑之屬何以共系三千,法與名何以各爲一家,刑與兵何以合爲一典?朕慎重民命,準之天理人情,以爲明罰敕法。當慮囚之時,惟期其得實,觀縱囚之事,每曬其好名。引《春秋》以決事,非讀書、讀律者所當留意軟?虞廷弼教,钦恤惟刑。《禹刑》、《汤刑》,其书缺轶。肉刑除于何时?非刑酷于何代,刑之属何以共系三千,法与名何以各为一家,刑与兵何以合为一典?朕慎重民命,准之天理人情,以为明罚敕法。当虑囚之时,惟期其得实,观纵囚之事,每晒其好名。引《春秋》以决事,非读书、读律者所当留意软?

四

古之海防,以御外寇,故明鄭氏《海防全圖》,袤延萬里,多講戍守之方。今中外大同,鹿耳、雞籠,久已內屬,茭塘、沙灣諸盜藪,亦全就廓清。所防者,莠民之出洋竊掠而己。惟是波浪迢遙,帆檣倏忽,乘隙竊發,往往難稽。論者以爲,稽人不如稽舟,稽出不如稽入,稽水不如稽陸。蓋出洋行劫,贓必載還。於出口先給一票,記舟中之所有。無齎而往,有摯而來,其來歷可詰也。出產貨物各有其地,販鬻貨物各有專行。貨非生所往之地,及忽賣此貨,忽賣彼貨,恆無一定者,其來歷亦可詰也。果可行軟?不虞其滋擾軟?古之海防,以御外寇,故明郑氏《海防全图》,袤延万里,多讲戍守之方。今中外大同,鹿耳、鸡笼,久已内属,茭塘、沙湾诸盗薮,亦全就廓清。所防者,莠民之出洋窃掠而己。惟是波浪迢遥,帆樯倏忽,乘隙窃发,往往难稽。论者以为,稽人不如稽舟,稽出不如稽入,稽水不如稽陆。盖出洋行劫,赃必载还。于出口先给一票,记舟中之所有。无赍而往,有挚而来,其来历可诘也。出产货物各有其地,贩鬻货物各有专行。货非生所往之地,及忽卖此货,忽卖彼货,恒无一定者,其来历亦可诘也。果可行软?不虞其滋扰软?

五

民風多隨乎士習,士習可驗於文章。故韓愈曰:“仁義之人,其言藹如也。”古法鄉舉裏選,漢尚有孝廉、茂才諸名,制科則偶一舉行,不爲定製。進土科始自隋而盛於唐,至宋元祐中,始變詩賦爲經義,元延祐因之,明洪武中,遂定爲三場之制,沿用至今。或謂隆慶以後,不及嘉靖以前,然摹擬王、唐,每成貌似。又謂隆慶以後始機法周密,天啓以後始議論崇閎,然纖巧恣肆之敝又因以叢生。果以孰爲是歟?至文以明理,而或馳聘以見才,或襞積以見學,因爲陋習。然一矯其敝,又或枯窘而空疏,使庸淺者易售。又何以酌其中歟?民风多随乎士习,士习可验于文章。故韩愈曰:“仁义之人,其言蔼如也。”古法乡举里选,汉尚有孝廉、茂才诸名,制科则偶一举行,不为定制。进土科始自隋而盛于唐,至宋元祐中,始变诗赋为经义,元延祐因之,明洪武中,遂定为三场之制,沿用至今。或谓隆庆以后,不及嘉靖以前,然摹拟王、唐,每成貌似。又谓隆庆以后始机法周密,天启以后始议论崇闳,然纤巧恣肆之敝又因以丛生。果以孰为是欤?至文以明理,而或驰聘以见才,或襞积以见学,因为陋习。然一矫其敝,又或枯窘而空疏,使庸浅者易售。又何以酌其中欤?

六

凡此者,乾惕朕衷,一日二日,欲至於萬年,於惠心孚其昭事,於止闢播其祥和,於戢暴致其安恬,於作人觀其成化。多士橋門釋褐,學古入官,言資先獻也。毋泛毋隱,朕將親覽焉。凡此者,干惕朕衷,一日二日,欲至于万年,于惠心孚其昭事,于止辟播其祥和,于戢暴致其安恬,于作人观其成化。多士桥门释褐,学古入官,言资先献也。毋泛毋隐,朕将亲览焉。

答卷王以銜卷狀元
一

臣對:臣聞行慶施惠所以阜成兆民,除莠安良所以勸懲庶類,掌疆掌固之制設而四海無虞,師氏保氏之教興而萬民向道。聖王治洽敦龐,化昭炳蔚,莫不以綏猷敷教之典,致延洪純佑之符。《易》曰:“自上下下,其道大光。”見惠民之心焉。《書》曰:“刑期無刑,民協於中。”紀禁民之法焉。《禮》曰:“外戶不閉,是謂大同。”《詩》曰:“倬彼雲漢,爲章於天。”言風俗皆臻於上理,而人文可觀其化成焉。當是時也,上有欽明浚哲之德,下有親賢樂利之庥,郅治上儀,萬福所由向用也。臣对:臣闻行庆施惠所以阜成兆民,除莠安良所以劝惩庶类,掌疆掌固之制设而四海无虞,师氏保氏之教兴而万民向道。圣王治洽敦庞,化昭炳蔚,莫不以绥猷敷教之典,致延洪纯佑之符。《易》曰:“自上下下,其道大光。”见惠民之心焉。《书》曰:“刑期无刑,民协于中。”纪禁民之法焉。《礼》曰:“外户不闭,是谓大同。”《诗》曰:“倬彼云汉,为章于天。”言风俗皆臻于上理,而人文可观其化成焉。当是时也,上有钦明浚哲之德,下有亲贤乐利之庥,郅治上仪,万福所由向用也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,建中出治,錫福同民,固已百室慶夫盈寧,萬類公乎彰癉,朝野聿臻靜治,庠序式煥光華,斯誠千載一時也。乃睿德謙沖,其無逸之念彌深,建其有極之思,復進臣等於廷而策以安民之術、弼教之方、制治之嚴、同文之治。臣之檮昧,譬如細流土壤,奚裨海山?顧義切對揚,時當敷奏,敬承清問,敢不就平時誦習,謹述所聞,以效管窺蠢測之忱乎!钦惟皇帝陛下,建中出治,锡福同民,固已百室庆夫盈宁,万类公乎彰瘅,朝野聿臻静治,庠序式焕光华,斯诚千载一时也。乃睿德谦冲,其无逸之念弥深,建其有极之思,复进臣等于廷而策以安民之术、弼教之方、制治之严、同文之治。臣之梼昧,譬如细流土壤,奚裨海山?顾义切对扬,时当敷奏,敬承清问,敢不就平时诵习,谨述所闻,以效管窥蠢测之忱乎!

三

伏讀制策有曰:庶徵協應,首重養民。斯誠惠愛黎元之盛心也。臣考:唐虞三代之君,繼天出治,勤恤民隱,布德施惠,屢見於經。《周官》大司徒減未輸之租曰薄徵。春秋列國,救時之政,薄斂已責,往往而有。漢孝文二年,詔賜民田租之半,十二年詔賜民租稅之半,十三年詔除田租,稅則蠲免。施恩自漢文始,其後武帝蠲諸通貸,宣帝、元帝俱詔賑貸勿收。至唐武德、貞觀、開元,宋至道、咸平,俱詔除宿逋,仁宗亦免積通一次。總論漢唐以來,蠲免或因桑梓之鄉,或因巡幸之地,或因封禪郊祀、謁聖奏凱諸事,故閱數十年而一見,未能數數然也。我朝定鼎以來,逮下之厚,體恤之周,已邁兩漢唐宋而上。仰惟皇上,功敘十全,德施屢降,免天下錢糧四次,免漕糧三次,免各款積逋又不下數千餘萬,此固生民以來所未有者也。其在《書》曰:惟天惠民,惟闢奉天。既敬承天意,將見德化不懋,協氣旁流。史冊所載星退舍而蝗不害,又理所必然者矣。伏读制策有曰:庶征协应,首重养民。斯诚惠爱黎元之盛心也。臣考:唐虞三代之君,继天出治,勤恤民隐,布德施惠,屡见于经。《周官》大司徒减未输之租曰薄征。春秋列国,救时之政,薄敛已责,往往而有。汉孝文二年,诏赐民田租之半,十二年诏赐民租税之半,十三年诏除田租,税则蠲免。施恩自汉文始,其后武帝蠲诸通贷,宣帝、元帝俱诏赈贷勿收。至唐武德、贞观、开元,宋至道、咸平,俱诏除宿逋,仁宗亦免积通一次。总论汉唐以来,蠲免或因桑梓之乡,或因巡幸之地,或因封禅郊祀、谒圣奏凯诸事,故阅数十年而一见,未能数数然也。我朝定鼎以来,逮下之厚,体恤之周,已迈两汉唐宋而上。仰惟皇上,功叙十全,德施屡降,免天下钱粮四次,免漕粮三次,免各款积逋又不下数千余万,此固生民以来所未有者也。其在《书》曰:惟天惠民,惟辟奉天。既敬承天意,将见德化不懋,协气旁流。史册所载星退舍而蝗不害,又理所必然者矣。

四

清·《觀榜圖》清·《观榜图》

五

制策又以虞廷弼教,欽恤惟刑,而兢兢於明罰敕法之間。臣按:舜之時,德威德明,爰定五刑之制,爾時民協於中,罔幹於正,尚已。禹則下車有政,而夏之後世作《禹刑》。湯則祝網有仁,而殷之後世作《湯刑》。宜晉之叔向與周之九刑同譏也。五刑之屬三千,詳於《呂刑》及《周官》,此刑之律也。至上下比罪者,例也,雖不止三千,要不外三千之定律。至五刑中有肉刑三。漢文十三年淳于公得罪,其少女緹紫上書願代,因詔除肉刑。其時張倉、馮敬請易黥爲髡,易爲答三百,易斬左趾爲笞五百。至今讀“改行爲善,道亡由至”數語,想仁人之言之利溥焉。至武帝時,張湯、趙禹之屬,以苛爲察,以刻爲明,作見知故縱部主之法,禁網甚密,刑非其刑,識者譏之。夫刑與兵,俱以象天地嚴凝之氣。其合爲一者,即董仲舒所云“陰嘗居大冬而積於空虛不用”之意,故以減爲主。其分爲二者,如《書》所稱“慎於庶獄,又必克詰戎兵”也。聖天子好生爲德,事準乎情理,律斷以《春秋》,民志靜而奸不生,民氣和而刑可措。彼肆眚失刑,縱囚幹譽,豈不重可嗤哉!制策又以虞廷弼教,钦恤惟刑,而兢兢于明罚敕法之间。臣按:舜之时,德威德明,爰定五刑之制,尔时民协于中,罔干于正,尚已。禹则下车有政,而夏之后世作《禹刑》。汤则祝网有仁,而殷之后世作《汤刑》。宜晋之叔向与周之九刑同讥也。五刑之属三千,详于《吕刑》及《周官》,此刑之律也。至上下比罪者,例也,虽不止三千,要不外三千之定律。至五刑中有肉刑三。汉文十三年淳于公得罪,其少女缇紫上书愿代,因诏除肉刑。其时张仓、冯敬请易黥为髡,易为答三百,易斩左趾为笞五百。至今读“改行为善,道亡由至”数语,想仁人之言之利溥焉。至武帝时,张汤、赵禹之属,以苛为察,以刻为明,作见知故纵部主之法,禁网甚密,刑非其刑,识者讥之。夫刑与兵,俱以象天地严凝之气。其合为一者,即董仲舒所云“阴尝居大冬而积于空虚不用”之意,故以减为主。其分为二者,如《书》所称“慎于庶狱,又必克诘戎兵”也。圣天子好生为德,事准乎情理,律断以《春秋》,民志静而奸不生,民气和而刑可措。彼肆眚失刑,纵囚干誉,岂不重可嗤哉!

六

制策又以古之海防,以御外寇,而因及稽察之方。斯又預防之善術也。臣考:海之近內地者,自廣東樂會縣起,經八閩,環浙江,沿江南,達山東,抵遼東山海關,袤邪一萬五千餘里,則綿亙之地甚廣。粵則有三路,閩則有五塞三遊,浙則有四參六總,江南則有七汛九堡,山東則有登、萊、青三郡,則設守之地誠多。晉唐以前,收魚鹽之利,通番船之饒,即有寇盜旋亦蕩平。至明嘉靖間,倭寇竊發,海防之嚴自此始。方今中外一家,膏澤覃洽,鹿耳、雞籠,久已內屬,茭塘、沙灣諸淵藪,全見廓清。即有莠民,亦且革面革心矣。顧寧謐者大同之規,而豫防者萬全之策。夫海之風候不常,則事之稽查非易。惟於內洋山島設兵駐守,則偵伺易而聲援亦便。此稽水不如稽陸也。賊之出口行劫,贓必載還,則來歷可詰。是稽出不如稽入也。出口之舟各給一票,復於每舟各烙字號以記之,如來無票與字號者盤問。是稽人不如稽舟也。而又詰舟之虛往實歸,及販貨所產之地符與不符,則防之之法密。將見遷善遠罪,更無有敢售其欺者矣。聖朝化日光天,聲教四訖,金棍以止柔道之牽,即金湯以鞏苞桑之固。海不揚波久矣,豈尚有奸民不迴心而向道者乎!制策又以古之海防,以御外寇,而因及稽察之方。斯又预防之善术也。臣考:海之近内地者,自广东乐会县起,经八闽,环浙江,沿江南,达山东,抵辽东山海关,袤邪一万五千余里,则绵亘之地甚广。粤则有三路,闽则有五塞三游,浙则有四参六总,江南则有七汛九堡,山东则有登、莱、青三郡,则设守之地诚多。晋唐以前,收鱼盐之利,通番船之饶,即有寇盗旋亦荡平。至明嘉靖间,倭寇窃发,海防之严自此始。方今中外一家,膏泽覃洽,鹿耳、鸡笼,久已内属,茭塘、沙湾诸渊薮,全见廓清。即有莠民,亦且革面革心矣。顾宁谧者大同之规,而豫防者万全之策。夫海之风候不常,则事之稽查非易。惟于内洋山岛设兵驻守,则侦伺易而声援亦便。此稽水不如稽陆也。贼之出口行劫,赃必载还,则来历可诘。是稽出不如稽入也。出口之舟各给一票,复于每舟各烙字号以记之,如来无票与字号者盘问。是稽人不如稽舟也。而又诘舟之虚往实归,及贩货所产之地符与不符,则防之之法密。将见迁善远罪,更无有敢售其欺者矣。圣朝化日光天,声教四讫,金棍以止柔道之牵,即金汤以巩苞桑之固。海不扬波久矣,岂尚有奸民不回心而向道者乎!

七

制策又以民風多隨乎士習,士習可驗於文章,俾砥礪廉隅,學術醇美。臣聞宋司馬光之言曰:“士先德行而後文章。”唐之韓愈曰:“約六經之旨以成文。”又曰:“仁義之人,其言藹如。”故文可驗其人,而文必視所舉。《周官》鄉舉裏選,大司徒以三物賓興。漢文有孝廉、賢良科,孝武有茂才、明經科,至進土科則始於隋而盛於唐。唐以詩賦取士,而應試者俱以才華相尚,即有極言直諫、賢良方正諸科,大半以駢體取功名。宋則變詩賦爲經義,以四書命題,考第高下以取士。夫以文取士,必原本經術,觀其文即知其行,非徒苟焉已也。由宋迄明,總守此法。而有明一代之文,亦致不同,嘉靖以前講理法,隆慶之時講機法,天啓以後講議論。夫機法議論之文盛,恐纖巧恣肆之敝生。而尚理法之文,又恐貌似王、唐,爲空疏枯寂者所藉口。要而論之,質與文不同偏廢,苟立言得聖賢之本意,揭經史之精華,則其人亦歸於正,而不愧爲經術之士。此聽言即可觀行,衡品不外衡文也。聖人壽寧凝庥,同文播化。《詩》曰:“濟濟多士,克廣德心。”其是之謂乎!制策又以民风多随乎士习,士习可验于文章,俾砥砺廉隅,学术醇美。臣闻宋司马光之言曰:“士先德行而后文章。”唐之韩愈曰:“约六经之旨以成文。”又曰:“仁义之人,其言蔼如。”故文可验其人,而文必视所举。《周官》乡举里选,大司徒以三物宾兴。汉文有孝廉、贤良科,孝武有茂才、明经科,至进土科则始于隋而盛于唐。唐以诗赋取士,而应试者俱以才华相尚,即有极言直谏、贤良方正诸科,大半以骈体取功名。宋则变诗赋为经义,以四书命题,考第高下以取士。夫以文取士,必原本经术,观其文即知其行,非徒苟焉已也。由宋迄明,总守此法。而有明一代之文,亦致不同,嘉靖以前讲理法,隆庆之时讲机法,天启以后讲议论。夫机法议论之文盛,恐纤巧恣肆之敝生。而尚理法之文,又恐貌似王、唐,为空疏枯寂者所借口。要而论之,质与文不同偏废,苟立言得圣贤之本意,揭经史之精华,则其人亦归于正,而不愧为经术之士。此听言即可观行,衡品不外衡文也。圣人寿宁凝庥,同文播化。《诗》曰:“济济多士,克广德心。”其是之谓乎!

八

若此者,心以推心,而業臻大有,闢以止闢,而刑可稱祥,戢暴有方,自徵四海之長治,觀文有準,可軼八佰之興歌。自來闡乾符握坤珍,鮮可與此絜也,猗與盛哉!臣尤伏願皇上,治益求治,安益求安,以日新久照之模,凜慎憲省成之義,德至周焉,法至備焉,守至嚴焉,化至洽焉。既仁育義正之兼行,亦武功文事之悉舉,撫於五辰,以凝庶績。人物吉康,中外禔福,巍巍乎光四表而格上下,暢九垓而溯八埏,我國家億萬載無疆之慶基此矣。若此者,心以推心,而业臻大有,辟以止辟,而刑可称祥,戢暴有方,自征四海之长治,观文有准,可轶八佰之兴歌。自来阐干符握坤珍,鲜可与此絜也,猗与盛哉!臣尤伏愿皇上,治益求治,安益求安,以日新久照之模,凛慎宪省成之义,德至周焉,法至备焉,守至严焉,化至洽焉。既仁育义正之兼行,亦武功文事之悉举,抚于五辰,以凝庶绩。人物吉康,中外禔福,巍巍乎光四表而格上下,畅九垓而溯八埏,我国家亿万载无疆之庆基此矣。

九

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。