科舉
卷宗

唐 · 建中元年(780) · 策

直言極諫䇿〔建中元年正月十五日〕直言极谏䇿〔建中元年正月十五日〕

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問朕聞古之善為國者未嘗不求正士博採直言勤而行之輔成教化者也朕臨御日淺政理多闕每期忠義切投藥石子大夫戢翼蔵器思奮俟時今啓乃沃予當有犯而無隠朕竊不自揣敢慕前王上法羲軒下遵堯舜還〔一作返〕已散之淳朴振將頽之紀綱使禮讓興行刑罰不用而人猶輕犯吏尚徇私為盗者未奔不仁者未逺豈臣非稷契而致是乎為君謝禹湯使之然也設何謀而可以西戎即叙施何化而可以外户不扄五諌安從三仁誰最周昌比漢高於桀紂劉毅方晉武於桓靈但見含容兩無猜怒故君不失聖臣不失忠子既其儔應詳往行四賢優劣佇辨深疑在於朕躬所有不逮條問之外委悉書之必無面從以重不德问朕闻古之善为国者未尝不求正士博采直言勤而行之辅成教化者也朕临御日浅政理多阙每期忠义切投药石子大夫戢翼蔵器思奋俟时今启乃沃予当有犯而无隠朕窃不自揣敢慕前王上法羲轩下遵尧舜还〔一作返〕已散之淳朴振将颓之纪纲使礼让兴行刑罚不用而人犹轻犯吏尚徇私为盗者未奔不仁者未逺岂臣非稷契而致是乎为君谢禹汤使之然也设何谋而可以西戎即叙施何化而可以外户不扄五諌安从三仁谁最周昌比汉高于桀纣刘毅方晋武于桓灵但见含容两无猜怒故君不失圣臣不失忠子既其俦应详往行四贤优劣伫辨深疑在于朕躬所有不逮条问之外委悉书之必无面从以重不德

今譯待寫

答卷姜公輔卷
一

對臣聞堯舜之馭㝢也以至理理萬邦以美利利天下百姓猶懼其未化也萬邦猶懼其未安也乃復設謗木詢讜議不敢滿假不敢荒寧伏惟陛下𤣥德統天文思居業慎重光之丕緒返淳古之休風光啓憲章疇咨菅蒯錫臣之䇿思以啓沃臣狂簡不知化源謹昧死稽顙輙陳愚慮制䇿曰朕竊不自揣敢慕前王欲上法羲軒下遵堯舜還〔一作返〕已散之淳朴振將頽之紀綱使禮讓興行刑罰不用而人猶輕犯吏尚徇私為盗者未奔不仁者未逺豈臣非稷契而致是乎為君謝禹湯使之然也大矣哉陛下之言乎臣聞禹稱善人不善者逺矣伏見陛下徵隱逸於空山拔夔龍於下位聘名士禮賢者善無欲之徒發惟新之詔使吏肅人恱法明令張而猶曰君謝禹湯臣非稷契此陛下讓之至也臣何敢間焉夫中於道者易以興化失其道者難以從宜事爽其分則一毫以乖事審其分則殊途同歸計嵗者非一時而可用致理者非一日而成功但立法於制事之初望化於經年之外使損益鍳於興替寒暑漸於春秋何憂不均理於羲軒同光於堯舜制䇿曰設何謀而可以西戎即叙施何術而可以外户不扃者陛下孚惠心和戎狄相彼君長重譯來庭應以地僻遐荒未知聖造伏以西戎輕而寡信貪而無親視邉戍申嚴則請通國好覩疆場無備則屢啓貪心固難可以禮義和難可以恩澤撫取今之要莫過於智将悍卒設險邉隅臣伏以陛下且以恤下為心不以西戎為慮今請制其邉兵有常數邉將有常務分其土而居之給其畜而業之因其業也而為之城池因其將焉而為之牧守又申嚴其令使獲虜馬者賞以馬使獲虜羊者賞以羊人皆固業戰自力倍則可少安今積甲日深興戎嵗廣黎人抏𡚁未可勤師伏望利物之原息人之道使廣庶類農桑以時𢎞濟濟之士於朝盛洋洋之化於野使其來也慕斯文物之盛居其邉也杜其利欲之求然後欵塞而可即叙矣夫姦邪生於豪傑亷恥生於禮義禮義立孰有不恥且格乎衣食足孰有背義趨利者乎臣以為遂其富利之業申其仁義之化則外户不扃矣制策曰五諌安從三仁誰最者夫諌者以諷為先亂國非無直言也直言不用故謟諛勝矣理國非無謟諛也謟諛不用則直言勝矣時逢否閉仲尼或守其主文今日昭明微臣請從其直諌臣之職也敢二事乎昔商紂不君虐棄天物三仁弼諌藩捍宗彛退八百之師抑三分之衆均其憂亂俱可稱仁較其持危或非同徳比干知死亡之義且曰䧟君微子去父母之邦或云智免進退不失其正在於太師乎制䇿曰周昌比漢髙於桀紂劉毅方晉武於桓靈俱見含容兩無猜怒故君不失聖臣不失忠子既其儔應詳往行四賢優劣佇辨深疑臣聞君明則臣直二聖以乘時開國叅佐昌圖二臣以委質造邦克扶興運開忠讜之路成不諱之朝固擬議失倫比方不怍將以感君之未寤致理於昇平絶好惡之門傳和睦之代名高終古傳在䇿書巍巍三代斯為盛美臣素無學術謬竊對敭若變其微斯言之玷使臣以禮晉武寧劣於漢髙皷怒抗辭周昌不優於劉毅制䇿曰在乎朕躬有所不逮條問之外委悉書之必無靣從以重不徳者臣固凡陋越在側微仰天地之大全空忻化育體隂陽之廣運每荷陶甄豈意聖詔荐臨猥垂下問心慮殞越夏蟲不覩於春冰曲士寧知於天道欲申微素進退憂惶伏見陛下以道生成以徳覆載賞以春夏刑以秋冬捐金玉於江湖反珍竒於藪澤委符瑞為草莽用忠良為靈慶臨羣下以正徳恵兆人以厚生誠太平之道也刑措之漸也臣不勝其忭願陛下俯仰必於是寤寐必於是詩云靡不有初鮮克有終抑臣以為知終終之可以存義者其惟聖人乎伏惟陛下終之臣不勝葵藿傾心之至謹對对臣闻尧舜之驭㝢也以至理理万邦以美利利天下百姓犹惧其未化也万邦犹惧其未安也乃复设谤木询谠议不敢满假不敢荒宁伏惟陛下𤣥德统天文思居业慎重光之丕绪返淳古之休风光启宪章畴咨菅蒯锡臣之䇿思以启沃臣狂简不知化源谨昧死稽颡輙陈愚虑制䇿曰朕窃不自揣敢慕前王欲上法羲轩下遵尧舜还〔一作返〕已散之淳朴振将颓之纪纲使礼让兴行刑罚不用而人犹轻犯吏尚徇私为盗者未奔不仁者未逺岂臣非稷契而致是乎为君谢禹汤使之然也大矣哉陛下之言乎臣闻禹称善人不善者逺矣伏见陛下征隐逸于空山拔夔龙于下位聘名士礼贤者善无欲之徒发惟新之诏使吏肃人恱法明令张而犹曰君谢禹汤臣非稷契此陛下让之至也臣何敢间焉夫中于道者易以兴化失其道者难以从宜事爽其分则一毫以乖事审其分则殊途同归计岁者非一时而可用致理者非一日而成功但立法于制事之初望化于经年之外使损益鍳于兴替寒暑渐于春秋何忧不均理于羲轩同光于尧舜制䇿曰设何谋而可以西戎即叙施何术而可以外户不扃者陛下孚惠心和戎狄相彼君长重译来庭应以地僻遐荒未知圣造伏以西戎轻而寡信贪而无亲视邉戍申严则请通国好覩疆场无备则屡启贪心固难可以礼义和难可以恩泽抚取今之要莫过于智将悍卒设险邉隅臣伏以陛下且以恤下为心不以西戎为虑今请制其邉兵有常数邉将有常务分其土而居之给其畜而业之因其业也而为之城池因其将焉而为之牧守又申严其令使获虏马者赏以马使获虏羊者赏以羊人皆固业战自力倍则可少安今积甲日深兴戎岁广黎人抏𡚁未可勤师伏望利物之原息人之道使广庶类农桑以时𢎞济济之士于朝盛洋洋之化于野使其来也慕斯文物之盛居其邉也杜其利欲之求然后欵塞而可即叙矣夫奸邪生于豪杰亷耻生于礼义礼义立孰有不耻且格乎衣食足孰有背义趋利者乎臣以为遂其富利之业申其仁义之化则外户不扃矣制策曰五諌安从三仁谁最者夫諌者以讽为先乱国非无直言也直言不用故謟谀胜矣理国非无謟谀也謟谀不用则直言胜矣时逢否闭仲尼或守其主文今日昭明微臣请从其直諌臣之职也敢二事乎昔商纣不君虐弃天物三仁弼諌藩捍宗彛退八百之师抑三分之众均其忧乱俱可称仁较其持危或非同徳比干知死亡之义且曰䧟君微子去父母之邦或云智免进退不失其正在于太师乎制䇿曰周昌比汉髙于桀纣刘毅方晋武于桓灵俱见含容两无猜怒故君不失圣臣不失忠子既其俦应详往行四贤优劣伫辨深疑臣闻君明则臣直二圣以乘时开国叅佐昌图二臣以委质造邦克扶兴运开忠谠之路成不讳之朝固拟议失伦比方不怍将以感君之未寤致理于升平绝好恶之门传和睦之代名高终古传在䇿书巍巍三代斯为盛美臣素无学术谬窃对敭若变其微斯言之玷使臣以礼晋武宁劣于汉髙皷怒抗辞周昌不优于刘毅制䇿曰在乎朕躬有所不逮条问之外委悉书之必无靣从以重不徳者臣固凡陋越在侧微仰天地之大全空忻化育体隂阳之广运每荷陶甄岂意圣诏荐临猥垂下问心虑殒越夏虫不覩于春冰曲士宁知于天道欲申微素进退忧惶伏见陛下以道生成以徳覆载赏以春夏刑以秋冬捐金玉于江湖反珍竒于薮泽委符瑞为草莽用忠良为灵庆临群下以正徳恵兆人以厚生诚太平之道也刑措之渐也臣不胜其忭愿陛下俯仰必于是寤寐必于是诗云靡不有初鲜克有终抑臣以为知终终之可以存义者其惟圣人乎伏惟陛下终之臣不胜葵藿倾心之至谨对

今譯待寫

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。