科舉
卷宗

清 · 嘉慶七年(1802) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清嘉慶七年殿試策問清嘉庆七年殿试策问

同科 吳廷琛

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕寅承吳大寶命,於今七年。仰受訓治付託罔極之德,親政以來,朝夕亹勉,兢業寅畏,庶期克副宙合烝黎愛戴之心,以無負君天下子萬民之責。恆思相小民以知依,唸經訓以建事,代閭閻謀厥溫飽,爲學校端其步趨,道洽政治,底於淳熙,嘉與億兆共蒙康乂淳良之福。凡所以治心、典學、保赤、正俗者,庸舉要旨,爲多士廷獻者諮。奉天承运,皇帝制曰:朕寅承吴大宝命,于今七年。仰受训治付托罔极之德,亲政以来,朝夕亹勉,兢业寅畏,庶期克副宙合烝黎爱戴之心,以无负君天下子万民之责。恒思相小民以知依,念经训以建事,代闾阎谋厥温饱,为学校端其步趋,道洽政治,底于淳熙,嘉与亿兆共蒙康乂淳良之福。凡所以治心、典学、保赤、正俗者,庸举要旨,为多士廷献者咨。

今譯待寫

二

《尚書》傳帝王心法治法,而其最深切著明者,莫如《無逸》一篇。我皇考常書於屏扆,朕誦仰尋繹,念釋在茲。其曰嚴恭,曰懿恭,曰寅畏,曰抑畏,將無恭、畏二字爲七更端之要義與?顧羲軒頊堯舜禹湯,皆帝王隆軌,而近代獨舉三宗,一家專尊穆考,何與?或曰祖甲,或曰太甲,各有其義,將何遵與?受命中身,溯自即位,然則受命改元之說誣,虞芮質成之年妄與?惟正之供,或以爲正道以待,或以爲伯國之貢,疇爲定論?鮮或訓乏,或訓生意,疇爲正音。唐紫宸殿,宋邇英閣,誰書誰圖,能舉其事與?《尚书》传帝王心法治法,而其最深切著明者,莫如《无逸》一篇。我皇考常书于屏扆,朕诵仰寻绎,念释在兹。其曰严恭,曰懿恭,曰寅畏,曰抑畏,将无恭、畏二字为七更端之要义与?顾羲轩顼尧舜禹汤,皆帝王隆轨,而近代独举三宗,一家专尊穆考,何与?或曰祖甲,或曰太甲,各有其义,将何遵与?受命中身,溯自即位,然则受命改元之说诬,虞芮质成之年妄与?惟正之供,或以为正道以待,或以为伯国之贡,畴为定论?鲜或训乏,或训生意,畴为正音。唐紫宸殿,宋迩英阁,谁书谁图,能举其事与?

三

五經之書,廣大悉備,微旨未易推尋,撮舉儒先傳注之顯者。《易》重卦何時,《文言》何人所作?《繫辭》疑不出孔子,先後天復有中天。《書》古文疑信何紛?古今文復有中文,《武成》、《洪範》,曷可更定?《費秦誓》何以入書?《詩》風、雅、頌外有南,南、雅、頌入樂,而風不入樂,《笙詩》應否有辭?《魯》、《商》何以入頌?《周禮》冬官散在五典,《儀禮》僅士禮而非闕,《禮記》何篇出漢儒,各有其說。《春秋》經傳何時間配?獲麟後經疇作?《左傳》中有兵謀兵法,皆可詳臚與?五经之书,广大悉备,微旨未易推寻,撮举儒先传注之显者。《易》重卦何时,《文言》何人所作?《系辞》疑不出孔子,先后天复有中天。《书》古文疑信何纷?古今文复有中文,《武成》、《洪范》,曷可更定?《费秦誓》何以入书?《诗》风、雅、颂外有南,南、雅、颂入乐,而风不入乐,《笙诗》应否有辞?《鲁》、《商》何以入颂?《周礼》冬官散在五典,《仪礼》仅士礼而非阙,《礼记》何篇出汉儒,各有其说。《春秋》经传何时间配?获麟后经畴作?《左传》中有兵谋兵法,皆可详胪与?

四

堯湯水旱不能必無,爲人君者心廑恫,力謀補助。爲民父母之謂何,而忍恝邪?賦鱣鑄幣,伊古有之。《周禮》大司徒以荒政十二聚萬民,其目云何?其科條解義,先鄭、後鄭所注不同。呂祖謙酌申其說,可述而斷與?此外散見諸官者可詳與?富弼青社賑荒,千古良法,其分給田土之疏,支散鬥斛之檄,可仿與?程子賑濟之論,曾鞏救荒之議,朱子畫一事件之狀,有可行與?蠲賦緩徵,截漕平果,鬻賑以工代賑,資送流民,今皆行之。古於何始與?法不蔑古,不泥古,以合時宜爲善。將採以惠吾民焉。尧汤水旱不能必无,为人君者心廑恫,力谋补助。为民父母之谓何,而忍恝邪?赋鳣铸币,伊古有之。《周礼》大司徒以荒政十二聚万民,其目云何?其科条解义,先郑、后郑所注不同。吕祖谦酌申其说,可述而断与?此外散见诸官者可详与?富弼青社赈荒,千古良法,其分给田土之疏,支散斗斛之檄,可仿与?程子赈济之论,曾巩救荒之议,朱子画一事件之状,有可行与?蠲赋缓征,截漕平果,鬻赈以工代赈,资送流民,今皆行之。古于何始与?法不蔑古,不泥古,以合时宜为善。将采以惠吾民焉。

五

土也者,民之坊也,亦官之樸也。士而端心術,冶性情,砥礪廉隅,不虧儒行,則其鄉人尊而善良,不入於奇邪,不蹈於匪僻。否則民何型焉!一旦出而服官,士廉則不爲貪夫,士良則不爲酷吏,士勤則不爲曠官,皆以章縫爲圭臬也。今或中存徼倖,罔顧箴檢,詭遇求合,其毋乃辱青衿而羞黃卷乎!《王制》大司徒、大樂正四術四教,何正且嚴,而猶有不帥教者,何以善其化導與?察行而或起別居之謠,考文而空致虛車之飾。舉鹿洞之遺規,仿蘇湖之教法,上之待士甚厚,亦思何以克稱與?土也者,民之坊也,亦官之朴也。士而端心术,冶性情,砥砺廉隅,不亏儒行,则其乡人尊而善良,不入于奇邪,不蹈于匪僻。否则民何型焉!一旦出而服官,士廉则不为贪夫,士良则不为酷吏,士勤则不为旷官,皆以章缝为圭臬也。今或中存徼幸,罔顾箴检,诡遇求合,其毋乃辱青衿而羞黄卷乎!《王制》大司徒、大乐正四术四教,何正且严,而犹有不帅教者,何以善其化导与?察行而或起别居之谣,考文而空致虚车之饰。举鹿洞之遗规,仿苏湖之教法,上之待士甚厚,亦思何以克称与?

六

凡茲四事,端主德以建極,崇正學以稽古,觀民生以孚惠,培士氣以含淳。朕夙夜圖維至亟也,問察至廣也。各抒素所講習者,毋泛毋隱,朕將親遴焉。凡兹四事,端主德以建极,崇正学以稽古,观民生以孚惠,培士气以含淳。朕夙夜图维至亟也,问察至广也。各抒素所讲习者,毋泛毋隐,朕将亲遴焉。

答卷吳廷琛卷狀元
一

臣對:臣聞思艱所以圖易,稽古所以同天,惠德所以有孚,造士所以興教。斯行遠之令圖,不易之通典也。稽諸載籍,欽明有作,耕鑿爰播其謠,書契聿興,墳索肇垂其目。餘糧棲於畝首,命士寵以飾車。康義淳良,猗軟茂矣!聖人因之,綱紀具舉。有奠麗之教,有念典之訓,有施捨之政,有廣學之條。皆本乎設誠致行,以宜民而淑世。是以敬畏凜而醴化敷,文明昭而經術懋,樂利貽諸奕祀,聲教浹乎儒林。自古帝王所爲,埴在埏,金在爐,陶天下爲一家者,此也。臣对:臣闻思艰所以图易,稽古所以同天,惠德所以有孚,造士所以兴教。斯行远之令图,不易之通典也。稽诸载籍,钦明有作,耕凿爰播其谣,书契聿兴,坟索肇垂其目。余粮栖于亩首,命士宠以饰车。康义淳良,猗软茂矣!圣人因之,纲纪具举。有奠丽之教,有念典之训,有施舍之政,有广学之条。皆本乎设诚致行,以宜民而淑世。是以敬畏凛而醴化敷,文明昭而经术懋,乐利贻诸奕祀,声教浃乎儒林。自古帝王所为,埴在埏,金在炉,陶天下为一家者,此也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,德洽修和,治臻富教,固已稼穡開藉田之制,圖書炳河洛之傳,倉廩實而民樂其生,庠庠謹而十端其行矣。乃聖懷衝挹,深維久安長治之道,彌切持盈保泰之思,進臣等於廷,而策之以治心、典學、保赤、正俗。臣之檮味,何足以知體要?顧念敷奏以言之義,際茲對揚伊始,敢不敬誦所聞。钦惟皇帝陛下,德洽修和,治臻富教,固已稼穑开藉田之制,图书炳河洛之传,仓廪实而民乐其生,庠庠谨而十端其行矣。乃圣怀冲挹,深维久安长治之道,弥切持盈保泰之思,进臣等于廷,而策之以治心、典学、保赤、正俗。臣之梼味,何足以知体要?顾念敷奏以言之义,际兹对扬伊始,敢不敬诵所闻。

三

伏讀制策有曰:《尚書》傳帝王心法治法,而其最深切著明者莫如《無逸》篇。臣惟敬勝一語,肇載《丹書》。厥後,帝典王謨,隆軌述遵,心源闡繹,不越是旨。周公作《無逸》,凡七更端,恢之彌廣,曰嚴恭、曰懿恭、曰寅畏、曰抑畏,所其無逸與敬德作所之義,實相發明。舉三宗者,繼體之賢君也。言文王者,身之所逮事也。孔安國、王肅以“祖甲”爲湯孫“太甲,”馬融、鄭元以爲武丁子“帝甲。”如王、孔說則世次倒置。且周公明言,“自殷王中宗及高宗及祖甲”。及者,因其先後次第而枚舉之詞。馬、鄭說較長。“受命中身”,孔《傳》謂中身即位,然《泰誓·序》“惟十有一-年”,《傳》又謂周自虞芮質成,諸侯並附,以爲受命之年。蓋惑於《武成》“九年,大統未集”之說。“惟正之供”,《傳》謂衆國所取法,則以正道供待之。“惠鮮鰥寡”,《傳》謂加惠鮮乏鰥寡之人。案陸德明《經典釋文》:“鮮,息淺反,”與孔義合。後世如唐宋璟之於玄宗,宋孫爽之於仁宗,皆寫《無逸圖》以獻。考唐《國史》,圖設於紫宸殿,宋在邇英閣,奭《傳》所謂施於講讀閣者也。皇上朝夕亹勉,軫念民依,咸和之實政,固非往昔所可媲隆矣。伏读制策有曰:《尚书》传帝王心法治法,而其最深切著明者莫如《无逸》篇。臣惟敬胜一语,肇载《丹书》。厥后,帝典王谟,隆轨述遵,心源阐绎,不越是旨。周公作《无逸》,凡七更端,恢之弥广,曰严恭、曰懿恭、曰寅畏、曰抑畏,所其无逸与敬德作所之义,实相发明。举三宗者,继体之贤君也。言文王者,身之所逮事也。孔安国、王肃以“祖甲”为汤孙“太甲,”马融、郑元以为武丁子“帝甲。”如王、孔说则世次倒置。且周公明言,“自殷王中宗及高宗及祖甲”。及者,因其先后次第而枚举之词。马、郑说较长。“受命中身”,孔《传》谓中身即位,然《泰誓·序》“惟十有一-年”,《传》又谓周自虞芮质成,诸侯并附,以为受命之年。盖惑于《武成》“九年,大统未集”之说。“惟正之供”,《传》谓众国所取法,则以正道供待之。“惠鲜鳏寡”,《传》谓加惠鲜乏鳏寡之人。案陆德明《经典释文》:“鲜,息浅反,”与孔义合。后世如唐宋璟之于玄宗,宋孙爽之于仁宗,皆写《无逸图》以献。考唐《国史》,图设于紫宸殿,宋在迩英阁,奭《传》所谓施于讲读阁者也。皇上朝夕亹勉,轸念民依,咸和之实政,固非往昔所可媲隆矣。

四

制策又以五經之書,廣大悉備,因舉儒先傳注之顯者,以要厥指歸。臣考《易》之重卦,鄭玄以爲神農,孫盛以爲夏禹,史遷以爲文王。然《繫辭》傳言神農取益取噬嗑,則當斷自伏羲。《繫辭》本文王、周公所作,繫於卦爻下者。孔子所述乃繫辭傳也。《文言》爲孔子第七翼,乾坤易之門,故特釋之。壁《經》自魏晉間晚出,《書》盛行而真僞始淆。劉陶又別爲《中文尚書》。《武成》有程子、劉散、蔡沈等定本,《洪範》有蘇軾、王柏、金履祥等定本。錄《費》、《秦誓》者,魯有徵討之備,秦有悔過之美,故以備王事焉。《詩》南、雅、頌皆入樂,風惟,章有豳龠,然豳、雅、頌先儒亦未有定論。《笙詩》雲笙,不雲歌,劉原父謂本無其詞,非亡失之亡。然《大射》管《新宮》三終,168《左氏》宋公享昭子賦《新宮》管詩有詞,則《笙詩》應有詞。魯自季孫行父請命於周而作頌,夫子因其實著之。宋,王者後,巡守不陳其風,《猗那》五篇固頌體也。《周禮·考工》,漢博士所補多不合周典,程泰之因謂五官各有羨數。凡羨數百工事,當歸冬官。俞庭椿亦云《司空》之篇雜出於五官之屬。《禮古經》本五十六篇,多天子、諸侯、卿大夫之制。高堂生傳十七篇,皆士禮。後蒼推士禮而致於天子,非也。《禮記·王制》、《樂記》皆漢儒纂輯。《春秋》公、谷二家皆以傳入經,《左氏》自杜預始分年相附。獲麟後經,弟子因記聖師始終,據史續之。《左氏》載用兵謀士決勝,武臣用奇,千載如見,實開《國策》縱橫、《史遷》敘述之先聲矣。制策又以五经之书,广大悉备,因举儒先传注之显者,以要厥指归。臣考《易》之重卦,郑玄以为神农,孙盛以为夏禹,史迁以为文王。然《系辞》传言神农取益取噬嗑,则当断自伏羲。《系辞》本文王、周公所作,系于卦爻下者。孔子所述乃系辞传也。《文言》为孔子第七翼,乾坤易之门,故特释之。壁《经》自魏晋间晚出,《书》盛行而真伪始淆。刘陶又别为《中文尚书》。《武成》有程子、刘散、蔡沈等定本,《洪范》有苏轼、王柏、金履祥等定本。录《费》、《秦誓》者,鲁有征讨之备,秦有悔过之美,故以备王事焉。《诗》南、雅、颂皆入乐,风惟,章有豳龠,然豳、雅、颂先儒亦未有定论。《笙诗》云笙,不云歌,刘原父谓本无其词,非亡失之亡。然《大射》管《新宫》三终,168《左氏》宋公享昭子赋《新宫》管诗有词,则《笙诗》应有词。鲁自季孙行父请命于周而作颂,夫子因其实著之。宋,王者后,巡守不陈其风,《猗那》五篇固颂体也。《周礼·考工》,汉博士所补多不合周典,程泰之因谓五官各有羡数。凡羡数百工事,当归冬官。俞庭椿亦云《司空》之篇杂出于五官之属。《礼古经》本五十六篇,多天子、诸侯、卿大夫之制。高堂生传十七篇,皆士礼。后苍推士礼而致于天子,非也。《礼记·王制》、《乐记》皆汉儒纂辑。《春秋》公、谷二家皆以传入经,《左氏》自杜预始分年相附。获麟后经,弟子因记圣师始终,据史续之。《左氏》载用兵谋士决胜,武臣用奇,千载如见,实开《国策》纵横、《史迁》叙述之先声矣。

五

制策又以堯湯水旱不能必無,歸於廑恫而謀補助,以盡父母斯民之實。臣惟先王之世,以三十年之通制國用。歲即不登,民無菜色。然且處常慮變,定爲經制。《周禮》太宰均節財用,廩人移民就谷,士師移民通財,糾守緩刑,遺人待以縣都之委積。又總其要於大司徒,自散利薄徵,至索鬼神、除盜賊,荒政之目十有二,先鄭以去幾爲關市不幾,後鄭以爲但去其稅。又康成以眚禮屬吉禮,而以第八條爲省凶禮,亦與司農小異。東萊呂氏謂荒政始於黎民阻飢,舜命棄爲后稷。夏商無聞,周則大司徒外其詳又錯見於六官。《春秋》乞採,國鮮九年之蓄。至李埋創平果,谷價不貴,民安其居。斯三代後救荒良策也。後世如富弼在青州處流民於城外,室廬措置皆有法則。使寄居遊士分掌其事,而吏胥不與。其經畫俱非苟且。夫法不可蔑古,亦不可泥古。皇上愛養黎元,有加無已。凡截漕、平糶、鬻賑諸善政,皆酌乎古今之宜。封疆大吏鹹能實心奉行,固無一夫不得其所矣。制策又以尧汤水旱不能必无,归于廑恫而谋补助,以尽父母斯民之实。臣惟先王之世,以三十年之通制国用。岁即不登,民无菜色。然且处常虑变,定为经制。《周礼》太宰均节财用,廪人移民就谷,士师移民通财,纠守缓刑,遗人待以县都之委积。又总其要于大司徒,自散利薄征,至索鬼神、除盗贼,荒政之目十有二,先郑以去几为关市不几,后郑以为但去其税。又康成以眚礼属吉礼,而以第八条为省凶礼,亦与司农小异。东莱吕氏谓荒政始于黎民阻饥,舜命弃为后稷。夏商无闻,周则大司徒外其详又错见于六官。《春秋》乞采,国鲜九年之蓄。至李埋创平果,谷价不贵,民安其居。斯三代后救荒良策也。后世如富弼在青州处流民于城外,室庐措置皆有法则。使寄居游士分掌其事,而吏胥不与。其经画俱非苟且。夫法不可蔑古,亦不可泥古。皇上爱养黎元,有加无已。凡截漕、平粜、鬻赈诸善政,皆酌乎古今之宜。封疆大吏咸能实心奉行,固无一夫不得其所矣。

六

吳廷琛石刻畫像,今存蘇州滄浪亭。吴廷琛石刻画像,今存苏州沧浪亭。

七

制策又以民之坊,官之樸,胥在於士,蘄從事於性情心術以全儒行。此又崇起士習之要務也。臣聞董仲舒有言曰:正其誼不謀其利,明其道不計其功。土苟砥礪廉隅,則其鄉人聞風矜式,薰德善良。一旦以家修爲廷獻,廉則不貪,良則不酷,勤而不曠,素所樹立然也。古者卿大夫賓興賢能,諸侯歲獻貢士於天子,所以成就之者,不外樂正之四術四教。帥教者升之,不帥教者屏之。蓋以下興民行,上飭官常,考察既嚴,人才斯出。鄭司農注《周禮》,謂興賢若今舉孝廉,興能若今舉茂才。漢法取士,猶爲近古,故其時吏有循良之最,民鮮偷薄之風。唐取士有明經、進士、明字、明法等科,士俗所向,惟明經、進士而已。祿利之途既開,徼倖之心斯起,原其所以,不在古今立法之遞變。察行而或起別居之謠,考文而空致虛車之飾,轉移風教之權操自上矣。方今聖天子,道德齊禮爲天下先,有志之士,罔不端淳淬礪,以爲拜獻之資。所謂言有壇宇,行有坊表,凡民有不觀感而興起者哉!制策又以民之坊,官之朴,胥在于士,蕲从事于性情心术以全儒行。此又崇起士习之要务也。臣闻董仲舒有言曰:正其谊不谋其利,明其道不计其功。土苟砥砺廉隅,则其乡人闻风矜式,薰德善良。一旦以家修为廷献,廉则不贪,良则不酷,勤而不旷,素所树立然也。古者卿大夫宾兴贤能,诸侯岁献贡士于天子,所以成就之者,不外乐正之四术四教。帅教者升之,不帅教者屏之。盖以下兴民行,上饬官常,考察既严,人才斯出。郑司农注《周礼》,谓兴贤若今举孝廉,兴能若今举茂才。汉法取士,犹为近古,故其时吏有循良之最,民鲜偷薄之风。唐取士有明经、进士、明字、明法等科,士俗所向,惟明经、进士而已。禄利之途既开,徼幸之心斯起,原其所以,不在古今立法之递变。察行而或起别居之谣,考文而空致虚车之饰,转移风教之权操自上矣。方今圣天子,道德齐礼为天下先,有志之士,罔不端淳淬砺,以为拜献之资。所谓言有坛宇,行有坊表,凡民有不观感而兴起者哉!

八

若此者,法天自強,則勤民之政舉也;學古有獲,則觀文之化成也。重民天以固本,則德遍羣黎:正儒術以樹坊,則風淳比戶。猗與休哉!道洽政治,勝騰蜚聲矣。臣尤伏願皇上,至誠無息,安益求安。鞠謀之績維熙,益單心於夙夜;作述之成已集,彌式訓於典常。厚生載永賴之功,譽髦申無斁之意。事勤乎三五,功兼乎在昔,神人禔福,中外樂康,則我國家萬年有道之長基諸此矣。若此者,法天自强,则勤民之政举也;学古有获,则观文之化成也。重民天以固本,则德遍群黎:正儒术以树坊,则风淳比户。猗与休哉!道洽政治,胜腾蜚声矣。臣尤伏愿皇上,至诚无息,安益求安。鞠谋之绩维熙,益单心于夙夜;作述之成已集,弥式训于典常。厚生载永赖之功,誉髦申无斁之意。事勤乎三五,功兼乎在昔,神人禔福,中外乐康,则我国家万年有道之长基诸此矣。

九

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。