科舉
卷宗

清 · 道光二十一年(1841) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清道光二十一年殿試策問清道光二十一年殿试策问

同科 龍啓瑞

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕寅紹丕基,覃熙宙合。仰荷上蒼鴻佑,祖考眷貽。深宮劫毖,益亹治安,茲御極之二十有一年。誕敷綸詔,特開恩榜,嘉與天下士。周諧博稽,以裨集思廣益之治。爾多士其敬聽予詢。奉天承运,皇帝制曰:朕寅绍丕基,覃熙宙合。仰荷上苍鸿佑,祖考眷贻。深宫劫毖,益亹治安,兹御极之二十有一年。诞敷纶诏,特开恩榜,嘉与天下士。周谐博稽,以裨集思广益之治。尔多士其敬听予询。

今譯待寫

二

士不通經不足致用。經之學不在尋章摘句也,要爲其有用者。漢廷治獄多引經義,其見於各傳者如雋不疑、蕭望之輩,不一而足。能述其事舉其辭歟?其以《尚書》、《春秋》博士補廷尉史,始於何人?董仲舒《春秋決事》十六篇,今佚不傳。《困學紀聞》所載凡三,此外尚有存者否?《周禮》爲周公致太平之書。後之用者,惟宇文泰、蘇綽差爲近古。而劉歆、王安石或以文奸,或以致弊。豈《周官》果出於僞託歟?抑不善用者之過軟?或謂漢法未備,故有取於經,後則事皆有例,援古反以滋疑。然例文過多,胥吏或以舞弊。何以用之克善歟?士不通经不足致用。经之学不在寻章摘句也,要为其有用者。汉廷治狱多引经义,其见于各传者如隽不疑、萧望之辈,不一而足。能述其事举其辞欤?其以《尚书》、《春秋》博士补廷尉史,始于何人?董仲舒《春秋决事》十六篇,今佚不传。《困学纪闻》所载凡三,此外尚有存者否?《周礼》为周公致太平之书。后之用者,惟宇文泰、苏绰差为近古。而刘歆、王安石或以文奸,或以致弊。岂《周官》果出于伪托欤?抑不善用者之过软?或谓汉法未备,故有取于经,后则事皆有例,援古反以滋疑。然例文过多,胥吏或以舞弊。何以用之克善欤?

三

民生艱易,賴乎守令。守令廉貪,視乎大吏。虞廷三載考績,《周官》六計弊治,此允釐之要也。漢以“六條”察二千石,唐考功有“四善”、“二十七最”,宋置考官院考中外官。當若何循名責實,乃有裨於官箴民命軟?今按兩漢《循吏傳》,則西京所載無非郡守。班固至謂令若長不聞於時,何也?至於東京則王渙、劉矩、仇覽、童恢並以令長,列於《循吏傳》。而魯恭、劉寬與夫穎川之“四長”,先後相望。其故安在?夫爲守令者,其首重者曰廉,其次曰才。然或潔清自好而政事不免於廢弛,或材力有餘而節操不足以共信。果如何而得有守有爲者分佈郡縣也?姑息適以養奸,嚴威足以禁暴。舜攝位而“四凶”服罪,孔子攝相而少正卯誅。古聖以生道殺人,皆此意也。而《酒浩》之文,有謂爲小人附會六經者。《韓非》載魯哀公賈霜不殺菽之問,有謂爲法家托聖言以文峭刻者。果定論歟?善乎!崔寔之言曰“以嚴致平”,深得達權救弊之理。後儒有稱之者,能引伸其說軟?唐太宗論赦爲小人之幸,能析其義軟?民生艰易,赖乎守令。守令廉贪,视乎大吏。虞廷三载考绩,《周官》六计弊治,此允厘之要也。汉以“六条”察二千石,唐考功有“四善”、“二十七最”,宋置考官院考中外官。当若何循名责实,乃有裨于官箴民命软?今按两汉《循吏传》,则西京所载无非郡守。班固至谓令若长不闻于时,何也?至于东京则王涣、刘矩、仇览、童恢并以令长,列于《循吏传》。而鲁恭、刘宽与夫颖川之“四长”,先后相望。其故安在?夫为守令者,其首重者曰廉,其次曰才。然或洁清自好而政事不免于废弛,或材力有余而节操不足以共信。果如何而得有守有为者分布郡县也?姑息适以养奸,严威足以禁暴。舜摄位而“四凶”服罪,孔子摄相而少正卯诛。古圣以生道杀人,皆此意也。而《酒浩》之文,有谓为小人附会六经者。《韩非》载鲁哀公贾霜不杀菽之问,有谓为法家托圣言以文峭刻者。果定论欤?善乎!崔寔之言曰“以严致平”,深得达权救弊之理。后儒有称之者,能引伸其说软?唐太宗论赦为小人之幸,能析其义软?

四

至若保甲之制,弭患未萌,法至善也。乃行之熙豐而反以滋其累,用之南贛而民複稱其便。其故何歟?吏胥所以察奸,兵弁所以緝盜。乃或者聲息相通,反爲援引。何術以防之,何法以懲之歟?至若保甲之制,弭患未萌,法至善也。乃行之熙丰而反以滋其累,用之南赣而民复称其便。其故何欤?吏胥所以察奸,兵弁所以缉盗。乃或者声息相通,反为援引。何术以防之,何法以惩之欤?

五

兵所以威天下,實所以安天下。漢之南北軍,唐之府兵、騎,宋之更調,明之團營,皆陸路之兵也。至海疆用兵,若晉之孫恩、盧循,元之方國珍,皆內寇窮蹙,擁衆據險,易就削平。惟明胡宗憲、戚繼光削平倭寇,戰功尤著。其所撰《籌海圖編》、《紀效新書》,非空談韜略者可比。其時若朱紈之《嚴海禁疏》,鄭若曾之《江南經略》,唐順之之《武編》,不皆有裨於實用軟?當茲八荒在宥,七德有徵。決勝機宜,權衡貴當。將卒何以汰其惰窳?偵探何以測其阻深?器械何以極其精良?內奸何以絕其勾結歟?兵所以威天下,实所以安天下。汉之南北军,唐之府兵、骑,宋之更调,明之团营,皆陆路之兵也。至海疆用兵,若晋之孙恩、卢循,元之方国珍,皆内寇穷蹙,拥众据险,易就削平。惟明胡宗宪、戚继光削平倭寇,战功尤著。其所撰《筹海图编》、《纪效新书》,非空谈韬略者可比。其时若朱纨之《严海禁疏》,郑若曾之《江南经略》,唐顺之之《武编》,不皆有裨于实用软?当兹八荒在宥,七德有征。决胜机宜,权衡贵当。将卒何以汰其惰窳?侦探何以测其阻深?器械何以极其精良?内奸何以绝其勾结欤?

六

凡此者,通經致用,有治人而後有治功;課績考勤,有實心而後有實政。不以萬民向化,弛詰奸禁暴之防,庶幾九有歸懷,奏柔遠綏邊之績。多士橋門釋褐,學古入官,拜獻先資,毋泛毋隱,朕將親覽焉。凡此者,通经致用,有治人而后有治功;课绩考勤,有实心而后有实政。不以万民向化,弛诘奸禁暴之防,庶几九有归怀,奏柔远绥边之绩。多士桥门释褐,学古入官,拜献先资,毋泛毋隐,朕将亲览焉。

答卷龍啓瑞卷狀元
一

臣對:臣聞學古所以入官,安民必先課吏,祛邪斯能善俗,巡海乃可靖邊。遐稽往籍,《易》著觀文,《禮》詳分職,《書》重詰奸之治,《詩》陳有截之辭。古帝王錫極臨宸,斟元御宇。以勤典學窮經比於苗畲,以勵官常立政先夫準牧,以除瑕穢法溫肅於春秋,以壯聲靈達梯航於瀛海。莫不本夙夜勤求之實,以握天人交應之符。用能是彝是訓,經術崇焉,有守有爲,羣工懋焉,無偏無黨,王路遵焉,貢卉貢皮,島夷服焉。所由熙春泳化,函夏翔和,登斯民於上理者,恃此也。臣对:臣闻学古所以入官,安民必先课吏,祛邪斯能善俗,巡海乃可靖边。遐稽往籍,《易》著观文,《礼》详分职,《书》重诘奸之治,《诗》陈有截之辞。古帝王锡极临宸,斟元御宇。以勤典学穷经比于苗畲,以励官常立政先夫准牧,以除瑕秽法温肃于春秋,以壮声灵达梯航于瀛海。莫不本夙夜勤求之实,以握天人交应之符。用能是彝是训,经术崇焉,有守有为,群工懋焉,无偏无党,王路遵焉,贡卉贡皮,岛夷服焉。所由熙春泳化,函夏翔和,登斯民于上理者,恃此也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,表章羣籍,董正庶官。劑寬猛以和民,奉明威以保大。固已巍煥成文而班聯式序,閭閻安堵而琛贐輸忱矣。乃聖懷衝挹,猶切疇諮,體至善之無遺,好邇言之是察。進臣等於廷,而策以明經訓、肅官常、化邪民、嚴海禁諸大政。臣之愚味,奚足以仰贊高深?顧當對揚方始之時,敬念敷奏以言之義,敢不勉述素所誦習者,用效管窺蠡測之微忱乎?钦惟皇帝陛下,表章群籍,董正庶官。剂宽猛以和民,奉明威以保大。固已巍焕成文而班联式序,闾阎安堵而琛赆输忱矣。乃圣怀冲挹,犹切畴咨,体至善之无遗,好迩言之是察。进臣等于廷,而策以明经训、肃官常、化邪民、严海禁诸大政。臣之愚味,奚足以仰赞高深?顾当对扬方始之时,敬念敷奏以言之义,敢不勉述素所诵习者,用效管窥蠡测之微忱乎?

三

伏讀制策有曰:士不通經不足致用,欲勉以有用之學。此敦崇實學之盛心也。臣謹案:西漢之世,每有大事,廷臣多援經義以決疑。始元中,有詐稱衛伏读制策有曰:士不通经不足致用,欲勉以有用之学。此敦崇实学之盛心也。臣谨案:西汉之世,每有大事,廷臣多援经义以决疑。始元中,有诈称卫

四

龍啓瑞書聯龙启瑞书联

五

太子者,雋不疑引“衛蒯聵得罪”之文;五鳳中,議伐呼韓邪,蕭望之引“晉士匄不伐齊”之說。他如龔勝定傅晏之獄,母將隆抑董賢之寵,皆徵引《春秋》,誠以屬辭比事,本聖人之教也。元朔間,張湯爲延尉,以武帝方向文學,乃請《尚書》、《春秋》博士補廷尉史。以平亭疑法,湯之深文,猶能潤飾,非上所好使然乎?董仲舒《春秋決事》,書佚不傳。《困學紀聞》載其三,《白孔六帖》存其二。雖零編斷簡,而古人經術通於吏事,較然可見。《周禮》六官,唐太宗嘆爲真聖人之作。後世惟宇文泰、蘇綽、朱子稱其有意復古,官制甚詳。唐之府兵、租庸調、兵法、賦法,斟酌極精。其制皆本於綽,蓋得《周官》之意。至於國師文新室之奸,荊國致熙豐之弊,則剽竊以濟其私,非書之僞也。古多引經,後專用例。夫引經非專門名家不能通其意,用例則勾稽驗覈可以勉而能。然必如宋之韓琦,在中書取五房例刪爲綱目。杜衍掌銓事,命諸曹先具科條,吏不爲奸。斯爲善用例者矣。聖朝重道尊經,事必師佔。爲士者,孰不勉爲體用兼備之學哉?太子者,隽不疑引“卫蒯聩得罪”之文;五凤中,议伐呼韩邪,萧望之引“晋士匄不伐齐”之说。他如龚胜定傅晏之狱,母将隆抑董贤之宠,皆征引《春秋》,诚以属辞比事,本圣人之教也。元朔间,张汤为延尉,以武帝方向文学,乃请《尚书》、《春秋》博士补廷尉史。以平亭疑法,汤之深文,犹能润饰,非上所好使然乎?董仲舒《春秋决事》,书佚不传。《困学纪闻》载其三,《白孔六帖》存其二。虽零编断简,而古人经术通于吏事,较然可见。《周礼》六官,唐太宗叹为真圣人之作。后世惟宇文泰、苏绰、朱子称其有意复古,官制甚详。唐之府兵、租庸调、兵法、赋法,斟酌极精。其制皆本于绰,盖得《周官》之意。至于国师文新室之奸,荆国致熙丰之弊,则剽窃以济其私,非书之伪也。古多引经,后专用例。夫引经非专门名家不能通其意,用例则勾稽验核可以勉而能。然必如宋之韩琦,在中书取五房例删为纲目。杜衍掌铨事,命诸曹先具科条,吏不为奸。斯为善用例者矣。圣朝重道尊经,事必师占。为士者,孰不勉为体用兼备之学哉?

六

制策又以民生艱易賴乎守令,而因重考課以求循良。此馭吏之要術也。臣案:虞廷考績,《周官》弊吏,尚已。漢武帝置十三部刺史,使以“六條”案郡國。非“六條”不得問,故能小大相維而權不侵。唐之考功,自德義至恪勤爲“四善”,自近侍至鎮防有“二十七最”。綜其善最,差以九等,而才與德分矣。宋太宗以審官院審京朝官,以考課院考州縣官,而中與外又分矣。顧考官在乎法,而注考在乎人。揚清激濁,在大吏猶且能之,況人主乎?從來仕途習尚,恆視上之意向以爲轉移。班固言:孝宣每拜刺吏、守相,輒親見問。常久任二千石其有治效者,璽書勉勵,用爲公卿。故西京循吏,守相爲多。範蔚宗言:光武觀納風謠,廣求民。臨宰邦邑者竟能其官。故東都循吏,起家多由令長。章、和以後,魯恭、劉寬輩流風未絕。由是言之,人主重守相則三王接踵,重令長則千室鳴琴。甄拔之所加,才智之所萃也。《周官》六計皆冠以廉,故簠簋必飭而職業克修者上也,才華僕速而節操堅明者次也。若牛僧孺所謂貪縱之吏,大抵有才,斯爲下矣。然則,獎廉潔懲貪墨,所以全民命而勵官箴,斷斷乎其在此。國家課績用人,悉秉大公,則吏稱其職,有不民安其業者哉?制策又以民生艰易赖乎守令,而因重考课以求循良。此驭吏之要术也。臣案:虞廷考绩,《周官》弊吏,尚已。汉武帝置十三部刺史,使以“六条”案郡国。非“六条”不得问,故能小大相维而权不侵。唐之考功,自德义至恪勤为“四善”,自近侍至镇防有“二十七最”。综其善最,差以九等,而才与德分矣。宋太宗以审官院审京朝官,以考课院考州县官,而中与外又分矣。顾考官在乎法,而注考在乎人。扬清激浊,在大吏犹且能之,况人主乎?从来仕途习尚,恒视上之意向以为转移。班固言:孝宣每拜刺吏、守相,辄亲见问。常久任二千石其有治效者,玺书勉励,用为公卿。故西京循吏,守相为多。范蔚宗言:光武观纳风谣,广求民。临宰邦邑者竟能其官。故东都循吏,起家多由令长。章、和以后,鲁恭、刘宽辈流风未绝。由是言之,人主重守相则三王接踵,重令长则千室鸣琴。甄拔之所加,才智之所萃也。《周官》六计皆冠以廉,故簠簋必饬而职业克修者上也,才华仆速而节操坚明者次也。若牛僧孺所谓贪纵之吏,大抵有才,斯为下矣。然则,奖廉洁惩贪墨,所以全民命而励官箴,断断乎其在此。国家课绩用人,悉秉大公,则吏称其职,有不民安其业者哉?

七

制策又以姑息適以養奸,嚴威足以禁暴,爰及夫保甲之制。臣案:舜去“四凶”而天下服,孔子誅少正卯而魯國治。闢以止闢之謂也。《酒誥》以救商民之淫酗,故曰:予其殺。蘇軾謂《周書》多以殺爲戒,故享國久長。而後人或附會鐫鑿,以失其意。《韓非》載魯哀公實霜不殺菽之問,孔子對以宜殺而不殺,王應麟疑爲非聖人之言。崔寔《政論》謂漢文帝以嚴治平,仲長統、範蔚宗皆亟稱之。而唐王志愔謂嚴者不必凝網重罰,宋司馬光亦謂寔矯一時之枉,則以世輕世重,要在與時宜之而已。養稂莠者害嘉穀,赦有罪者賊良民。唐太宗所以謂一歲再赦,善人暗啞也。保甲爲古今良法,而貴在得人。王安石施之鄞縣而民安,用之天下而民擾。一人之身,有詛有祝如是。則王守仁之於南贛,非以思信素行乎?夫守令不得人,則吏胥詰奸而反以縱奸;將領不得人,則弁兵弭盜而反以豢盜。有治人無治法,兩言盡之矣。聖朝恩威並用,道一風同。所由經正民興,共躋於蕩平之域也。制策又以姑息适以养奸,严威足以禁暴,爰及夫保甲之制。臣案:舜去“四凶”而天下服,孔子诛少正卯而鲁国治。辟以止辟之谓也。《酒诰》以救商民之淫酗,故曰:予其杀。苏轼谓《周书》多以杀为戒,故享国久长。而后人或附会镌凿,以失其意。《韩非》载鲁哀公实霜不杀菽之问,孔子对以宜杀而不杀,王应麟疑为非圣人之言。崔寔《政论》谓汉文帝以严治平,仲长统、范蔚宗皆亟称之。而唐王志愔谓严者不必凝网重罚,宋司马光亦谓寔矫一时之枉,则以世轻世重,要在与时宜之而已。养稂莠者害嘉谷,赦有罪者贼良民。唐太宗所以谓一岁再赦,善人暗哑也。保甲为古今良法,而贵在得人。王安石施之鄞县而民安,用之天下而民扰。一人之身,有诅有祝如是。则王守仁之于南赣,非以思信素行乎?夫守令不得人,则吏胥诘奸而反以纵奸;将领不得人,则弁兵弭盗而反以豢盗。有治人无治法,两言尽之矣。圣朝恩威并用,道一风同。所由经正民兴,共跻于荡平之域也。

八

制策又以兵威所以安天下,而進詳夫防海之法。臣案:自漢立南北軍,以後代有更制,而皆於水戰弗詳。晉之孫恩、盧循,元之方國珍,皆窮寇入洋,非能以風潮爲長技。故海患之亟自明始,海防之密亦自明始。胡宗憲之破王直、徐海也,長於設謀用間,故柘林、五島以平。戚繼光之破倭閩浙也,戰艦、火器皆極其精,故戚家軍之名獨著。所撰《籌海圖編》、《紀效新書》,皆熟悉情形之言。外如鄭若曾《江南經略》,舉江防而制湖變;朱紈疏嚴海禁,重保甲而革渡船。其論皆歸實用。善夫!唐順之之言曰:御賊上策當截之海外。非古來海防第一義乎?嘗泛蛟門、戰三沙,身歷行間,故《武編》之作後人不能測其奧。此亦及之後知之謂也。夫重洋之巡哨必勤,故將卒宜汰其惰窳;間諜之賞罰必信,則偵探可測其阻深。試之於風波沙線,以知器械之精良;稽之於口岸往來,以絕內奸之勾結。防則固,戰則勝,庶幾鞏若金湯矣。聖世八荒在宥,七德有徵,不已寰海鏡清,而奏綏懷之盛績哉!制策又以兵威所以安天下,而进详夫防海之法。臣案:自汉立南北军,以后代有更制,而皆于水战弗详。晋之孙恩、卢循,元之方国珍,皆穷寇入洋,非能以风潮为长技。故海患之亟自明始,海防之密亦自明始。胡宗宪之破王直、徐海也,长于设谋用间,故柘林、五岛以平。戚继光之破倭闽浙也,战舰、火器皆极其精,故戚家军之名独著。所撰《筹海图编》、《纪效新书》,皆熟悉情形之言。外如郑若曾《江南经略》,举江防而制湖变;朱纨疏严海禁,重保甲而革渡船。其论皆归实用。善夫!唐顺之之言曰:御贼上策当截之海外。非古来海防第一义乎?尝泛蛟门、战三沙,身历行间,故《武编》之作后人不能测其奥。此亦及之后知之谓也。夫重洋之巡哨必勤,故将卒宜汰其惰窳;间谍之赏罚必信,则侦探可测其阻深。试之于风波沙线,以知器械之精良;稽之于口岸往来,以绝内奸之勾结。防则固,战则胜,庶几巩若金汤矣。圣世八荒在宥,七德有征,不已寰海镜清,而奏绥怀之盛绩哉!

九

若此者,宗經以考道,熙績在釐工,除暴以安良,巡洋以奮武。揚駿烈,暢鴻庥,仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,日新進德,天健昭行。經學昌明而銜華益期佩實,官方澄敘而大法並勵小廉,編氓保伍而比觥撻罰。不廢交修,重譯款關而下瀨樓船,毋忘克詰。由是經有名家,史多循吏,野無獷俗,伍盡勝兵。上以祗迓蕃釐,下以永綏多祐。則我國家億萬載有道之長基此矣。若此者,宗经以考道,熙绩在厘工,除暴以安良,巡洋以奋武。扬骏烈,畅鸿庥,仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,日新进德,天健昭行。经学昌明而衔华益期佩实,官方澄叙而大法并励小廉,编氓保伍而比觥挞罚。不废交修,重译款关而下濑楼船,毋忘克诘。由是经有名家,史多循吏,野无犷俗,伍尽胜兵。上以祗迓蕃厘,下以永绥多祐。则我国家亿万载有道之长基此矣。

十

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

答卷龍啓瑞卷狀元(謝蘭生序刊本)
一

臣對:臣聞學古所以多聞,安民必先察吏,祛邪斯能善俗,巡海乃可靖邊。遐稽往籍,《易》著觀文,《禮》詳分職,《書》重詰奸之治,《詩》陳有截之辭。古帝王錫極臨宸,斟元御宇。以勤典學,簡編炳於鴻都:以勵官常,報最征夫燕譽;以除瑕穢,安輯著乎鳩民;以壯聲靈,肅清硯於鯨瀛海。莫不本夙夜勤求之實,以握天人交應之機。用能是彝是訓,經術崇焉,有守有爲,羣工懋焉,無偏無黨,王路遵焉,貢卉貢皮,外夷服焉。所由熙春泳化,函夏翔和,登斯民於上理者,恃此也。臣对:臣闻学古所以多闻,安民必先察吏,祛邪斯能善俗,巡海乃可靖边。遐稽往籍,《易》著观文,《礼》详分职,《书》重诘奸之治,《诗》陈有截之辞。古帝王锡极临宸,斟元御宇。以勤典学,简编炳于鸿都:以励官常,报最征夫燕誉;以除瑕秽,安辑著乎鸠民;以壮声灵,肃清砚于鲸瀛海。莫不本夙夜勤求之实,以握天人交应之机。用能是彝是训,经术崇焉,有守有为,群工懋焉,无偏无党,王路遵焉,贡卉贡皮,外夷服焉。所由熙春泳化,函夏翔和,登斯民于上理者,恃此也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,德昭位育,治軼勳華,闡孚惠於垓埏,媲隆施於幬載。固已巍煥成文而班聯式序,和親有象而威德兼施矣。乃聖懷衝抱,猶切疇諮,思至善之無遺,好邇言之是察。進臣等於廷,而策以明經訓、飭官箴、化邪民、嚴海禁諸大政。臣之愚昧,何足以知體要?顧當對揚方始之時,敬念敷奏以言之義,敢不勉述素所誦習者,用效夫管窺蠡測之微忱乎!钦惟皇帝陛下,德昭位育,治轶勋华,阐孚惠于垓埏,媲隆施于帱载。固已巍焕成文而班联式序,和亲有象而威德兼施矣。乃圣怀冲抱,犹切畴咨,思至善之无遗,好迩言之是察。进臣等于廷,而策以明经训、饬官箴、化邪民、严海禁诸大政。臣之愚昧,何足以知体要?顾当对扬方始之时,敬念敷奏以言之义,敢不勉述素所诵习者,用效夫管窥蠡测之微忱乎!

三

伏讀制策有曰:士不通經不足致用,而欲以經術爲吏治,以除乎尋章摘句之習,此誠敦崇實學之致意也。臣謹案:漢廷治獄,多引經義。如雋不疑、蕭望之輩,不一而足。故其時有以《尚書》、《春秋》博士補廷尉史,而董仲舒復著爲《春秋決事》十六篇,誠以諸經皆聖賢彝教。其內焉可爲重理儘性之資,外焉可爲出謀發慮之助。儒者讀書稽古,將欲多識前言往行,豈徒誇記誦之繁,侈淹雅之才云爾哉。蓋必以學有心得者,出而見諸服官行政,用以決大疑,斷大獄,而不沾沾於俗吏之規爲也。《周禮》爲周公致太平之書,詳明精奧。後之用者,惟宇文泰、蘇綽差得其遺意。若劉歆之附會,則適足以文奸;王安石之堅僻,則適足以致弊。至以聖人致治之具,轉爲末俗藉口之端,則非《周官》果出於僞託,抑亦不善用之過耳。或謂漢承秦後,法令未備,故有取於經後,則事皆有例,援古反以滋疑。然例文繁重,胥吏轉因緣以爲奸,而長吏之所行者皆爲具文矣。夫士人窮經將以致用,當其服習伊始,豈可不先爲切究,致臨時倉皇失措也乎!聖天子振興文教,倬漢爲章。折衷衆論之異同,薈萃諸儒之精蘊。多士幸逢斯盛,有不思明經佐治,爲體用兼備之學哉?伏读制策有曰:士不通经不足致用,而欲以经术为吏治,以除乎寻章摘句之习,此诚敦崇实学之致意也。臣谨案:汉廷治狱,多引经义。如隽不疑、萧望之辈,不一而足。故其时有以《尚书》、《春秋》博士补廷尉史,而董仲舒复著为《春秋决事》十六篇,诚以诸经皆圣贤彝教。其内焉可为重理尽性之资,外焉可为出谋发虑之助。儒者读书稽古,将欲多识前言往行,岂徒夸记诵之繁,侈淹雅之才云尔哉。盖必以学有心得者,出而见诸服官行政,用以决大疑,断大狱,而不沾沾于俗吏之规为也。《周礼》为周公致太平之书,详明精奥。后之用者,惟宇文泰、苏绰差得其遗意。若刘歆之附会,则适足以文奸;王安石之坚僻,则适足以致弊。至以圣人致治之具,转为末俗借口之端,则非《周官》果出于伪托,抑亦不善用之过耳。或谓汉承秦后,法令未备,故有取于经后,则事皆有例,援古反以滋疑。然例文繁重,胥吏转因缘以为奸,而长吏之所行者皆为具文矣。夫士人穷经将以致用,当其服习伊始,岂可不先为切究,致临时仓皇失措也乎!圣天子振兴文教,倬汉为章。折衷众论之异同,荟萃诸儒之精蕴。多士幸逢斯盛,有不思明经佐治,为体用兼备之学哉?

四

制策又以民生艱易賴乎守令,守令貪廉視乎大吏,因而詳及失考課備,舉乎循良,此尤澄敘官方之要圖也。臣惟民俗之淳漓於吏系之,而吏治之賢否於人辨之。虞廷之考績以三載,周官之弊治以六計。後世考課之法,此爲權輿。漢以“六條”案郡國,而察二千石者五。唐考功法有“四善”、“二十七最”。綜其“善”、“最”,差以九等,大意詳於所謂“善”而略於所謂“最”。蓋“善”者,德也;“最”者,才也。唐制尤近古云。宋制考官院,考中外官,皆能循民覈實,而有課吏之良方者,自收能吏之實效也。漢西京循吏傳,郡守爲多。至於東京,則王渙、劉矩、仇覽、童恢傳皆並列,而魯恭、劉寬與夫穎川四長,後先相望,皆賢令長也,蓋吏治於斯爲盛矣。夫爲守令者,必先實心任事,潔已奉公,斯爲國爲民,兩有裨益。否則,以廢弛爲安靜,雖潔清自好,而職事必墮而不修;以奔競爲才能,雖肆應有餘,而節操或難於共信。惟在爲太吏者,精以察之,嚴以策之。清心寡慾,俾愛憎無所私:大法小廉,使貪庸知所警。斯用人用法兩得之矣。所謂博採羣材,弗愧古名臣之望,因材器使,足收良有司之效,不重賴督率之有人耶?國家課績用人,悉秉大公,則吏稱其職,有不民安其業者哉?制策又以民生艰易赖乎守令,守令贪廉视乎大吏,因而详及失考课备,举乎循良,此尤澄叙官方之要图也。臣惟民俗之淳漓于吏系之,而吏治之贤否于人辨之。虞廷之考绩以三载,周官之弊治以六计。后世考课之法,此为权舆。汉以“六条”案郡国,而察二千石者五。唐考功法有“四善”、“二十七最”。综其“善”、“最”,差以九等,大意详于所谓“善”而略于所谓“最”。盖“善”者,德也;“最”者,才也。唐制尤近古云。宋制考官院,考中外官,皆能循民核实,而有课吏之良方者,自收能吏之实效也。汉西京循吏传,郡守为多。至于东京,则王涣、刘矩、仇览、童恢传皆并列,而鲁恭、刘宽与夫颖川四长,后先相望,皆贤令长也,盖吏治于斯为盛矣。夫为守令者,必先实心任事,洁已奉公,斯为国为民,两有裨益。否则,以废弛为安静,虽洁清自好,而职事必堕而不修;以奔竞为才能,虽肆应有余,而节操或难于共信。惟在为太吏者,精以察之,严以策之。清心寡欲,俾爱憎无所私:大法小廉,使贪庸知所警。斯用人用法两得之矣。所谓博采群材,弗愧古名臣之望,因材器使,足收良有司之效,不重赖督率之有人耶?国家课绩用人,悉秉大公,则吏称其职,有不民安其业者哉?

五

制策又以姑息適以養奸,嚴威足以禁暴,爰及夫保甲之制以弭患於未萌。臣案:舜攝位而“四凶”服罪,孔子攝相而少正卯誅。古聖人仁育義正以生道殺人,故《酒誥》所以正商俗之靡,其詞不嫌於過嚴,而霄霜不殺菽,論者不以爲詳而以爲災。蓋寬則民慢,非聖王佈政優優之意也。善乎!崔寔之言曰:以嚴致平。深得達權救弊之理矣。否則,眚災肆赦,乃好生之盛德。而屢赦非國所宜,識者譏之。唐太宗亦論赦爲小人之幸,誠以優容爲治,必無以禁邪慧而儆將來耳。夫除莠安良之法,固莫善於保甲。乃王安石行之熙豐而民苦其擾,王守仁行之南贛而民以爲安。則又視乎行法之得人,能以實心行實政,將不待多設科條,而畏之者已若秋霜之肅;不必多立禁約,而安之者鹹遊化日之舒,又何至藉弁兵以弭盜而彼反聲息相通,恃吏胥以詰奸而彼轉爲之援引哉?蓋制之於已然,不若防之於未萌耳。聖朝典章明備,道一風同。所爲經正民興,共躋於蕩平之域也。制策又以姑息适以养奸,严威足以禁暴,爰及夫保甲之制以弭患于未萌。臣案:舜摄位而“四凶”服罪,孔子摄相而少正卯诛。古圣人仁育义正以生道杀人,故《酒诰》所以正商俗之靡,其词不嫌于过严,而霄霜不杀菽,论者不以为详而以为灾。盖宽则民慢,非圣王布政优优之意也。善乎!崔寔之言曰:以严致平。深得达权救弊之理矣。否则,眚灾肆赦,乃好生之盛德。而屡赦非国所宜,识者讥之。唐太宗亦论赦为小人之幸,诚以优容为治,必无以禁邪慧而儆将来耳。夫除莠安良之法,固莫善于保甲。乃王安石行之熙丰而民苦其扰,王守仁行之南赣而民以为安。则又视乎行法之得人,能以实心行实政,将不待多设科条,而畏之者已若秋霜之肃;不必多立禁约,而安之者咸游化日之舒,又何至藉弁兵以弭盗而彼反声息相通,恃吏胥以诘奸而彼转为之援引哉?盖制之于已然,不若防之于未萌耳。圣朝典章明备,道一风同。所为经正民兴,共跻于荡平之域也。

六

制策又以兵威所以安天下,而進詳夫防海之法。臣案:漢之南北軍,唐之府兵、癀騎,宋之更調,明之團營,皆陸路設兵而未及夫水戰之法。至海道用師,則防禦較陸路爲尤難。若晉之孫恩、盧循,元之方國珍,皆內寇窮蹙,擁衆據險,易就削平。惟明胡宗憲、戚繼光剿平倭寇,厥功甚偉。所撰《籌海圖編》、《紀效新書》,與朱紈之《嚴海禁疏》、鄭若曾之《江南經略》、唐順之之《武編》皆鋪陳形勢,熟悉利害,誠有裨實用之書也。夫靜謐者大同之規,而豫防者萬全之策,海之風候不常,則事之稽查匪易。是必密察其勾引,嚴禁其接濟,而又招之以散其黨,撫之以誘其來,絕內援以消寇盜之萌,摧外強以泯枝蔓之勢。將卒汰其惰窳,則不患有空藉而無勝兵;偵探測其阻深,則不致誤倉皇而迷地利。庶幾逋藪之廓清立見,而梯航之效順偕來,則金湯鞏固於斯在矣。聖世德威遠播,中外義安,四夷來同,萬邦納貢。既八荒之在宥,復七德之有徵。行見寰海鏡清,鹹頌柔遠綏邊之盛績已。制策又以兵威所以安天下,而进详夫防海之法。臣案:汉之南北军,唐之府兵、癀骑,宋之更调,明之团营,皆陆路设兵而未及夫水战之法。至海道用师,则防御较陆路为尤难。若晋之孙恩、卢循,元之方国珍,皆内寇穷蹙,拥众据险,易就削平。惟明胡宗宪、戚继光剿平倭寇,厥功甚伟。所撰《筹海图编》、《纪效新书》,与朱纨之《严海禁疏》、郑若曾之《江南经略》、唐顺之之《武编》皆铺陈形势,熟悉利害,诚有裨实用之书也。夫静谧者大同之规,而豫防者万全之策,海之风候不常,则事之稽查匪易。是必密察其勾引,严禁其接济,而又招之以散其党,抚之以诱其来,绝内援以消寇盗之萌,摧外强以泯枝蔓之势。将卒汰其惰窳,则不患有空藉而无胜兵;侦探测其阻深,则不致误仓皇而迷地利。庶几逋薮之廓清立见,而梯航之效顺偕来,则金汤巩固于斯在矣。圣世德威远播,中外义安,四夷来同,万邦纳贡。既八荒之在宥,复七德之有征。行见寰海镜清,咸颂柔远绥边之盛绩已。

七

若此者,宗經以考道,熙績以釐工,除暴以安良,巡洋以防海。揚駿烈、暢鴻庥,仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,日新進德,天健昭行。探索已深,而猶勤乙覽;法廉已飭,而益厲寅恭;邪慝已除,而彌頒甲令;澄清已奏,而愈致申嚴。按經校德,成襲六爲七之書;稽古論功,邁咸五登三之治。由是淳風四溢,協氣旁流,上以迓蕃釐,下以綏多祐,則我國家億萬載有道之長基此矣。若此者,宗经以考道,熙绩以厘工,除暴以安良,巡洋以防海。扬骏烈、畅鸿庥,仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,日新进德,天健昭行。探索已深,而犹勤乙览;法廉已饬,而益厉寅恭;邪慝已除,而弥颁甲令;澄清已奏,而愈致申严。按经校德,成袭六为七之书;稽古论功,迈咸五登三之治。由是淳风四溢,协气旁流,上以迓蕃厘,下以绥多祐,则我国家亿万载有道之长基此矣。

八

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。