明嘉靖十七年武舉策問 第二道明嘉靖十七年武举策问 第二道
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊題
問:今天下用兵之至要,莫過北虜。夫虜世爲中國患,三代莫能除也。漢而後,經制益密。或稱其長技弗與者三,而中國五技足勝之。或謂不可與戰者亦三,而自備以乘其虛足取之。自今觀之,然乎?否邪?天生裔胡,不能使之無類,彼來而我待之,策何可置也。將賢兵勇,百戰無殆,古今以爲至計。乃武士之衆,朝廷任將百一而爲選,宜賢者之效能矣。或授之方隅,數見失事。虜窺利乘勢,莫籌近策,豈選之無賢耶?抑賢與否無當勝敗之理也。今之邊鎮,率天下精兵所出。秦漢扼強虜吭而笞其背者,用此諸郡力也。其土人豪猛粗健,不殊往昔,至驅之戰陣,則敵愾折衝之氣餒焉。兵又奚貴勇邪?夫將賢期乎用,兵勇期乎戰。用弗效,戰弗力,則賢與勇者徒事具耳。奚賴哉!諸士以將途進,必且慨然深念之。其備著經虜之術於篇。(第二道)问:今天下用兵之至要,莫过北虏。夫虏世为中国患,三代莫能除也。汉而后,经制益密。或称其长技弗与者三,而中国五技足胜之。或谓不可与战者亦三,而自备以乘其虚足取之。自今观之,然乎?否邪?天生裔胡,不能使之无类,彼来而我待之,策何可置也。将贤兵勇,百战无殆,古今以为至计。乃武士之众,朝廷任将百一而为选,宜贤者之效能矣。或授之方隅,数见失事。虏窥利乘势,莫筹近策,岂选之无贤耶?抑贤与否无当胜败之理也。今之边镇,率天下精兵所出。秦汉扼强虏吭而笞其背者,用此诸郡力也。其土人豪猛粗健,不殊往昔,至驱之战阵,则敌忾折冲之气馁焉。兵又奚贵勇邪?夫将贤期乎用,兵勇期乎战。用弗效,战弗力,则贤与勇者徒事具耳。奚赖哉!诸士以将途进,必且慨然深念之。其备著经虏之术于篇。(第二道)
今譯待寫
二
論:安國家之道,先戒爲寶。论:安国家之道,先戒为宝。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。