清咸豐二年殿試策問清咸丰二年殿试策问
同科 章鋆
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕寅紹丕基,撫奉天承运,皇帝制曰:朕寅绍丕基,抚
今譯待寫
綏寰宇。仰荷昊穹洪既,祖考治謀,兢業敕绥寰宇。仰荷昊穹洪既,祖考治谋,兢业敕
幾,日慎一日。勉思檢身治心之要,還淳返几,日慎一日。勉思检身治心之要,还淳返
樸之原,詰戎講武之猷,足食裕民之制。冀朴之原,诘戎讲武之猷,足食裕民之制。冀
與中外臣庶臻郅治之盛軌,致上理於大同。与中外臣庶臻郅治之盛轨,致上理于大同。
延攬人才,特開恩榜。茲值臨軒發策之始,延揽人才,特开恩榜。兹值临轩发策之始,
虛中博採,爰舉臚詢。爾多士其敬聽之。虚中博采,爰举胪询。尔多士其敬听之。
聖學之要在於主敬存誠。《易·文言》圣学之要在于主敬存诚。《易·文言》
於乾九三言誠,坤六二言敬。程子曰:誠則無不敬。未至於誠則必敬而後誠。而以乾坤分爲聖賢之學。昔聖微言,囊哲粹語,其紬繹而切陳之?朱子謂格致誠正以至修齊治平,始終不外乎敬。中和位育,極之聖神功化,樞紐不外乎誠。心法治法,一以貫之者,《大學》、《中庸》二書,實括其全,能申明其義歟?真德秀《大學衍義》,於誠意、正心之要立爲二目,曰崇敬畏,曰戒逸欲。蓋雲備矣。明邱潛復補以審幾微一節。厥旨安在?朕披覽前編,服膺聖學。近命儒臣重繕《朱子全書》,用備觀省。何以審端用力,辨危微而致精一軟?于干九三言诚,坤六二言敬。程子曰:诚则无不敬。未至于诚则必敬而后诚。而以乾坤分为圣贤之学。昔圣微言,囊哲粹语,其䌷绎而切陈之?朱子谓格致诚正以至修齐治平,始终不外乎敬。中和位育,极之圣神功化,枢纽不外乎诚。心法治法,一以贯之者,《大学》、《中庸》二书,实括其全,能申明其义欤?真德秀《大学衍义》,于诚意、正心之要立为二目,曰崇敬畏,曰戒逸欲。盖云备矣。明邱潜复补以审几微一节。厥旨安在?朕披览前编,服膺圣学。近命儒臣重缮《朱子全书》,用备观省。何以审端用力,辨危微而致精一软?
夫物力之盛衰系乎民俗之奢儉。而欲民生之厚,尤在上之人有以開其源而節其流。《易》曰:“節以制度,不傷財,不害民。”《書》曰:“慎乃儉德,惟懷水圖。”節儉之道,非帝王之要務歟?漢文帝以敦樸爲天下先。景帝令二幹石修職,以傷農事、害女紅爲戒,遂成富庶之業。唐太宗戒盈崇儉,亦致四海豐盈。將上行而下自效軟?抑轉移之道亦在於承流宣化者軟?夫士大夫者,庶民之所則效也。乃習俗相沿,漸成侈靡。衣服輿馬,競爲美觀,冠昏賓祭,動多逾制。果何由移風易俗,使天下回心向道軟?陸贄有言:生物之豐歉由天,用物之多少由人。裁製之術,厥道何由?夫物力之盛衰系乎民俗之奢俭。而欲民生之厚,尤在上之人有以开其源而节其流。《易》曰:“节以制度,不伤财,不害民。”《书》曰:“慎乃俭德,惟怀水图。”节俭之道,非帝王之要务欤?汉文帝以敦朴为天下先。景帝令二干石修职,以伤农事、害女红为戒,遂成富庶之业。唐太宗戒盈崇俭,亦致四海丰盈。将上行而下自效软?抑转移之道亦在于承流宣化者软?夫士大夫者,庶民之所则效也。乃习俗相沿,渐成侈靡。衣服舆马,竞为美观,冠昏宾祭,动多逾制。果何由移风易俗,使天下回心向道软?陆贽有言:生物之丰歉由天,用物之多少由人。裁制之术,厥道何由?
古者文德誕敷,不忘武備。詰戎振旅,所以輔化安民也。邊防之策,漢唐最詳。賈誼、晁錯、陸贄之論,昭然具在。至宋則有鄉兵、蕃兵。明則有邊兵。其制若何?夫兵以訓練爲先。《孫子》所謂練士,《吳子》所謂治軍,唐太宗與李靖問對中所言手法、足法,明王驥所論練兵之法,其目凡五。能備舉軟?自來太平日久,武臣邊帥往往故事奉行,不能盡心簡閱。役使兵丁,攤扣糧餉,流弊孔多。朕屢降明詔,嚴飭武備,鼓勵戎行。直省督撫提鎮,宜如何隨時操演,加意稽察,選精銳,汰老羸,簡器械,協伍兩,以期一兵得一兵之用乎?古者文德诞敷,不忘武备。诘戎振旅,所以辅化安民也。边防之策,汉唐最详。贾谊、晁错、陆贽之论,昭然具在。至宋则有乡兵、蕃兵。明则有边兵。其制若何?夫兵以训练为先。《孙子》所谓练士,《吴子》所谓治军,唐太宗与李靖问对中所言手法、足法,明王骥所论练兵之法,其目凡五。能备举软?自来太平日久,武臣边帅往往故事奉行,不能尽心简阅。役使兵丁,摊扣粮饷,流弊孔多。朕屡降明诏,严饬武备,鼓励戎行。直省督抚提镇,宜如何随时操演,加意稽察,选精锐,汰老羸,简器械,协伍两,以期一兵得一兵之用乎?
夫國以民爲本,民以食爲天。《周禮》旅師有春頒秋斂之法。廩人掌九穀以待匪頒,遺人掌委積以待施惠,其爲儲蓄甚備。管仲權有餘不足而輕重斂散之,李悝視歲之上、中、下而貴賤乘糶之。其法亦有合於古軟?厥後,耿壽昌之常平倉,長孫平之義倉,朱子之社倉,規制不一。而行之既久,均不能無弊。何軟?京倉爲天庾正供,《元史》所載,河西務十四倉、京師二|二倉、通州十三倉,即今制所由昉。自伯顏建海運之議,歲輸三百餘萬石,史稱其便。明初,海、陸兼運。其後,運河成而海運罷。然昔人往往力陳其利,能詳舉其說歟?出納之經,蓋藏之道,轉運之方,果何由而盡善歟?夫国以民为本,民以食为天。《周礼》旅师有春颁秋敛之法。廪人掌九谷以待匪颁,遗人掌委积以待施惠,其为储蓄甚备。管仲权有余不足而轻重敛散之,李悝视岁之上、中、下而贵贱乘粜之。其法亦有合于古软?厥后,耿寿昌之常平仓,长孙平之义仓,朱子之社仓,规制不一。而行之既久,均不能无弊。何软?京仓为天庾正供,《元史》所载,河西务十四仓、京师二|二仓、通州十三仓,即今制所由昉。自伯颜建海运之议,岁输三百余万石,史称其便。明初,海、陆兼运。其后,运河成而海运罢。然昔人往往力陈其利,能详举其说欤?出纳之经,盖藏之道,转运之方,果何由而尽善欤?
凡茲四事,慎修以端宸極,崇儉以維世風,肄武以飭邊防,儲粟以贍民食。敷施凝績,莫切於斯。爾多士講求有素,蘊蓄自深。其各攄見聞,毋泛毋隱。朕將親覽焉。凡兹四事,慎修以端宸极,崇俭以维世风,肄武以饬边防,储粟以赡民食。敷施凝绩,莫切于斯。尔多士讲求有素,蕴蓄自深。其各摅见闻,毋泛毋隐。朕将亲览焉。
臣對:臣聞敬修所以建極,訓儉所以型方,奮武所以防邊,藏富所以裕國。1綜稽往籍,《詩》歌基命之功,《禮》重教中之治,《易》筮行師之利,《書》詳納秸之經。崇規茂矩,粲然具陳。自古帝王,錫極臨宸,斟元御宇,莫不本夙夜勤求之念,致天人交應之機。以懍幾康則宸修懋焉,以昭制節則世道淳焉,以精簡閱則師律貞焉,以廣蓄儲則民生厚焉。用是執中,勉乎兢業。謹度洽乎敦龐,敵愾奮乎赳桓,阜財徵乎豐樂。所由法昭圜矩,澤溥垓埏,迓鴻庥而光駿業者,此也。臣对:臣闻敬修所以建极,训俭所以型方,奋武所以防边,藏富所以裕国。1综稽往籍,《诗》歌基命之功,《礼》重教中之治,《易》筮行师之利,《书》详纳秸之经。崇规茂矩,粲然具陈。自古帝王,锡极临宸,斟元御宇,莫不本夙夜勤求之念,致天人交应之机。以懔几康则宸修懋焉,以昭制节则世道淳焉,以精简阅则师律贞焉,以广蓄储则民生厚焉。用是执中,勉乎兢业。谨度洽乎敦庞,敌忾奋乎赳桓,阜财征乎丰乐。所由法昭圜矩,泽溥垓埏,迓鸿庥而光骏业者,此也。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,璣衡齊政,玉燭調時。則古聖以同民,體至仁以育物。固已一德聿修而萬邦式化,六軍皆振而億秭興歌矣。乃聖懷衝挹,彌切疇諮。思垂久治之模,不遺邇言之察。進臣等於廷,而策之以慎修、崇儉、肄武、儲粟諸大政。如臣愚昧,曷足以知體要?顧當對揚伊始之時,敬念拜獻先資之義。敢不勉述素所誦習者,本芻蕘之一得,以效葵藿之微忱乎?钦惟皇帝陛下,玑衡齐政,玉烛调时。则古圣以同民,体至仁以育物。固已一德聿修而万邦式化,六军皆振而亿秭兴歌矣。乃圣怀冲挹,弥切畴咨。思垂久治之模,不遗迩言之察。进臣等于廷,而策之以慎修、崇俭、肄武、储粟诸大政。如臣愚昧,曷足以知体要?顾当对扬伊始之时,敬念拜献先资之义。敢不勉述素所诵习者,本刍荛之一得,以效葵藿之微忱乎?
伏讀制策有曰:聖學之要在於主敬存誠,而因求審端用力,以辨危微而致精一。此誠存心養性之極則也。臣謹按:《易·文言》於乾九二言誠,坤六二言敬。程子闡明其義,謂誠者天之道,實理自然無妄。故誠則無不敬,而以乾爲聖人之學。入道莫如敬,主一無適則心自存。故必敬而後誠,而以坤爲賢人之學。自漢以來,諸儒罕窺此奧。厥後,朱子謂格致誠正以至修齊治平,始終不外乎敬。中和位育,極之神聖功化,樞紐不外乎誠。究之求謙戒欺,何莫非誠?不顯篤恭,何莫非敬?《大學》、《中庸》二書,心法、治法實括其全。真德秀《大學衍義》,於誠意、正心立爲二目,曰崇敬畏,戒逸欲。亦云大備。明邱潛復補以審幾微一節。誠以用功於事爲之著,不若審察於幾微之初尤易爲力。夫《大學》、《中庸》皆以慎獨爲言。朱子《章句》於《大學》慎獨曰:審其幾;《中庸》慎獨曰:幾則已動。是獨乃人心念慮初萌之端,善惡誠僞由分之始,甚微而隱。審其幾以實爲善而去惡,則意自誠。先儒謂:一幾字是喫緊爲人處。審端用力必始於此,斯所以由敬而誠之要也。皇上服膺聖學,近命儒臣重繕《朱子全書》,用備觀省,窮理以致知,返躬以實踐,堯、舜、禹、湯、文、武之心傳而一貫之矣。伏读制策有曰:圣学之要在于主敬存诚,而因求审端用力,以辨危微而致精一。此诚存心养性之极则也。臣谨按:《易·文言》于干九二言诚,坤六二言敬。程子阐明其义,谓诚者天之道,实理自然无妄。故诚则无不敬,而以干为圣人之学。入道莫如敬,主一无适则心自存。故必敬而后诚,而以坤为贤人之学。自汉以来,诸儒罕窥此奥。厥后,朱子谓格致诚正以至修齐治平,始终不外乎敬。中和位育,极之神圣功化,枢纽不外乎诚。究之求谦戒欺,何莫非诚?不显笃恭,何莫非敬?《大学》、《中庸》二书,心法、治法实括其全。真德秀《大学衍义》,于诚意、正心立为二目,曰崇敬畏,戒逸欲。亦云大备。明邱潜复补以审几微一节。诚以用功于事为之著,不若审察于几微之初尤易为力。夫《大学》、《中庸》皆以慎独为言。朱子《章句》于《大学》慎独曰:审其几;《中庸》慎独曰:几则已动。是独乃人心念虑初萌之端,善恶诚伪由分之始,甚微而隐。审其几以实为善而去恶,则意自诚。先儒谓:一几字是吃紧为人处。审端用力必始于此,斯所以由敬而诚之要也。皇上服膺圣学,近命儒臣重缮《朱子全书》,用备观省,穷理以致知,返躬以实践,尧、舜、禹、汤、文、武之心传而一贯之矣。
制策又以節儉之道爲帝王要務,而因講求夫議道自己,使天下移風易俗之故。臣惟節之一言,誠聖人制用豐財之法。漢、唐之始,天下之用常糾矣。文帝、太宗能用財有節,故公私有餘,而致天下之富。漢、唐盛時,天下之用常裕矣。武帝、明皇不能節以制度,故公私耗竭,而致天下之貧。陸贄有言:生制策又以节俭之道为帝王要务,而因讲求夫议道自己,使天下移风易俗之故。臣惟节之一言,诚圣人制用丰财之法。汉、唐之始,天下之用常纠矣。文帝、太宗能用财有节,故公私有余,而致天下之富。汉、唐盛时,天下之用常裕矣。武帝、明皇不能节以制度,故公私耗竭,而致天下之贫。陆贽有言:生
章書聯章书联
物之豐歉由天,用物之多少由人。是以裁製之術在乎征斂有其藝,儲蓄有其具,費用有其經。人君復躬行節儉爲天下先,捐珠玉,焚貂錦,遠優佞,廢苑囿,戒繕修,卻貢獻。次及大臣,次及百職,莫敢不率矣。夫貴之所尚,賤之所慕,乃往往衣冠輿馬競爲美觀,冠婚賓祭動多逾制。固習俗之漸染,亦教化之不先也。竊謂國奢示儉,此君子之行,士大夫之責。漢許劭爲功曹,同郡袁紹車徒甚盛,入郡界乃以單騎歸;魏毛玠爲東曹掾,典選舉以儉率人,天下皆以廉節自勵,雖貴臣輿服不敢過度;唐楊綰爲相,崇儉樸而人心自化,郭子儀、黎乾等音樂騶從皆爲減損。此則禁鄭人之汰侈,奚待於三年;變洛邑之矜誇,無煩乎三紀。修之身,行之家,示之國。蓋轉移之道亦在承流宣化者矣。皇上崇儉黜奢,復刊簡明規條,頒示中外,不已家喻而戶曉乎?物之丰歉由天,用物之多少由人。是以裁制之术在乎征敛有其艺,储蓄有其具,费用有其经。人君复躬行节俭为天下先,捐珠玉,焚貂锦,远优佞,废苑囿,戒缮修,却贡献。次及大臣,次及百职,莫敢不率矣。夫贵之所尚,贱之所慕,乃往往衣冠舆马竞为美观,冠婚宾祭动多逾制。固习俗之渐染,亦教化之不先也。窃谓国奢示俭,此君子之行,士大夫之责。汉许劭为功曹,同郡袁绍车徒甚盛,入郡界乃以单骑归;魏毛玠为东曹掾,典选举以俭率人,天下皆以廉节自励,虽贵臣舆服不敢过度;唐杨绾为相,崇俭朴而人心自化,郭子仪、黎干等音乐驺从皆为减损。此则禁郑人之汰侈,奚待于三年;变洛邑之矜夸,无烦乎三纪。修之身,行之家,示之国。盖转移之道亦在承流宣化者矣。皇上崇俭黜奢,复刊简明规条,颁示中外,不已家喻而户晓乎?
制策又以文德誕敷,不忘武備,而欲嚴飭戎行,盡心簡閱。此尤詰兵禁暴之要務也。臣考:三代之隆,即民爲兵,因農隙以講武;春秋時已離兵、民爲二;漢初南北軍內外相維,武帝時番上變爲長屯,光武時長屯變爲遠征,兵法以壞;唐置府兵最爲近古,後一變爲騎,再變爲方鎮之兵,而疆藩遂不可制;宋之兵制有三,選於戶籍或應募訓練以防守曰鄉兵,又有蕃兵,塞上部落固結以爲藩籬,其餘則曰禁軍、曰廂軍;明之邊兵即漢募民實塞舊制,有事則命將鎮之,既撤則軍歸衛,將歸第焉。夫兵不練,則冗而不可用。使非平日汰其老弱,厚其糧餉,重其賞罰,而欲藉以張虛數,此司馬公所謂於民有世世之害,於國無分毫之利也。故孫子曰:法令孰行,士卒孰練,吾以知勝負。《吳子》有《治兵》、《勵士》諸篇。《李衛公問對》有言手法、足法。明王驥練兵之法有練膽、練技、練陣、練地、練時諸目,皆可謂深切而著明者已。皇上屢諭直省,隨時操演,加意稽察,何難一兵收一兵之用哉!制策又以文德诞敷,不忘武备,而欲严饬戎行,尽心简阅。此尤诘兵禁暴之要务也。臣考:三代之隆,即民为兵,因农隙以讲武;春秋时已离兵、民为二;汉初南北军内外相维,武帝时番上变为长屯,光武时长屯变为远征,兵法以坏;唐置府兵最为近古,后一变为骑,再变为方镇之兵,而疆藩遂不可制;宋之兵制有三,选于户籍或应募训练以防守曰乡兵,又有蕃兵,塞上部落固结以为藩篱,其余则曰禁军、曰厢军;明之边兵即汉募民实塞旧制,有事则命将镇之,既撤则军归卫,将归第焉。夫兵不练,则冗而不可用。使非平日汰其老弱,厚其粮饷,重其赏罚,而欲借以张虚数,此司马公所谓于民有世世之害,于国无分毫之利也。故孙子曰:法令孰行,士卒孰练,吾以知胜负。《吴子》有《治兵》、《励士》诸篇。《李卫公问对》有言手法、足法。明王骥练兵之法有练胆、练技、练阵、练地、练时诸目,皆可谓深切而著明者已。皇上屡谕直省,随时操演,加意稽察,何难一兵收一兵之用哉!
制策又以食爲民天,而籌及出納之經,蓋藏之道,轉運之方。臣思議積儲者,管、賈而外莫善於李埋之平糶。大飢發大熟所斂,中飢發中熟所斂,有合於古。後常平、義、社諸倉,皆師其意而略變之。久則弊生者,創始之人以實心行良法,繼起之人以良法濟私心也。京倉爲天庾正供。自古運道有三:曰陸,曰河,曰海。河漕視陸運費省什三、四,海運視陸運費省什七、八,視河運費省什五、六。秦創海運,唐偶行之,元始用以足國,明初用而旋罷,成化中邱潛請與河運並行。萬一漕渠失利,此不來而彼來。乃思患豫防之計。隆慶末,王宗沐亦謂海運有十二利。因具疏三說以進曰:天下大勢一,都燕專勢二,目前急勢三。蓋以佐河運之缺,計無便於此者。況近年民困於丁,丁困於河,東南之力兒竭。運費增則民力困,運費減則民力紓。亦通其變,使民不倦之道也。至於出納蓋藏,不能無弊。得人而整飭之,弊當漸除耳。皇上慎重倉儲,兼資海運,糧艘暢行,足徵有備無患之實效也。制策又以食为民天,而筹及出纳之经,盖藏之道,转运之方。臣思议积储者,管、贾而外莫善于李埋之平粜。大饥发大熟所敛,中饥发中熟所敛,有合于古。后常平、义、社诸仓,皆师其意而略变之。久则弊生者,创始之人以实心行良法,继起之人以良法济私心也。京仓为天庾正供。自古运道有三:曰陆,曰河,曰海。河漕视陆运费省什三、四,海运视陆运费省什七、八,视河运费省什五、六。秦创海运,唐偶行之,元始用以足国,明初用而旋罢,成化中邱潜请与河运并行。万一漕渠失利,此不来而彼来。乃思患豫防之计。隆庆末,王宗沐亦谓海运有十二利。因具疏三说以进曰:天下大势一,都燕专势二,目前急势三。盖以佐河运之缺,计无便于此者。况近年民困于丁,丁困于河,东南之力儿竭。运费增则民力困,运费减则民力纾。亦通其变,使民不倦之道也。至于出纳盖藏,不能无弊。得人而整饬之,弊当渐除耳。皇上慎重仓储,兼资海运,粮艘畅行,足征有备无患之实效也。
若此者,端本以善則,敦俗以還淳,振旅以詰戎,贍民以積粟,扇巍巍,顯翼翼,仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,治益求治,新又日新。劼毖已殷而愈嚴屋漏,浮華已黜而更守茅茨,操防已肅而猶念邊陲,儲侍已供而彌籌餼廩。齋慄之容著焉,撙節之禮明焉,干城之材蔚焉,轉漕之利通焉。由是藹洽熙春,歡臚函夏,以迓蕃禧而慶多祜,則我國家億萬年有道之長基此矣!若此者,端本以善则,敦俗以还淳,振旅以诘戎,赡民以积粟,扇巍巍,显翼翼,仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,治益求治,新又日新。劼毖已殷而愈严屋漏,浮华已黜而更守茅茨,操防已肃而犹念边陲,储侍已供而弥筹饩廪。斋栗之容著焉,撙节之礼明焉,干城之材蔚焉,转漕之利通焉。由是蔼洽熙春,欢胪函夏,以迓蕃禧而庆多祜,则我国家亿万年有道之长基此矣!
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。