宋淳熙十一年殿試策問宋淳熙十一年殿试策问
同科 衛涇
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊問:蓋聞道者適治之路,傳萬世而無弊者也。仁、義、禮、樂皆其具也,紀綱法度,所以維持治具者也。堯、舜之所以帝,禹、湯、文、武之所以王者,蓋用此道也。聯膺光堯之命,承祖宗之緒,思所以闡文謨而揚武烈者,二十有三年矣。志勤道遠,治不加進,夙夜祗懼,莫敢遑寧,故博延豪英,訪以當世之務。子大夫造廷待問,必有蘊而欲陳者。且唐虞之盛,固未易議。至若夏之尚忠,商之尚質,周之尚文,皆綿世歷年,不能無弊。豈道有升降,政有損益而然軟?抑爲治之具有未至軟?问:盖闻道者适治之路,传万世而无弊者也。仁、义、礼、乐皆其具也,纪纲法度,所以维持治具者也。尧、舜之所以帝,禹、汤、文、武之所以王者,盖用此道也。联膺光尧之命,承祖宗之绪,思所以阐文谟而扬武烈者,二十有三年矣。志勤道远,治不加进,夙夜祗惧,莫敢遑宁,故博延豪英,访以当世之务。子大夫造廷待问,必有蕴而欲陈者。且唐虞之盛,固未易议。至若夏之尚忠,商之尚质,周之尚文,皆绵世历年,不能无弊。岂道有升降,政有损益而然软?抑为治之具有未至软?
今譯待寫
今朕正心誠意,體道之用,將以格物,而士風猶未一也。敦本抑末,崇尚禮教,將以範民,而俗化猶未醇也。義不勝利,何以厚民之生,刑不勝奸,何以防民之僞!意者仁義禮樂之用,與夫紀綱法度所以維持治具者非耶?何視古之有愧也。伊欲道與世興,風移俗易。士相與談仁義,蹈名節,而不矜靡曼之虛文。民相與興禮遜,趨本業,而不溺奢侈之末習。八政修而食貨足,七教明而獄訟息。措國如唐虞,巍乎跨三代之隆,而無忠、質、文偏勝之弊。其策安在?今朕正心诚意,体道之用,将以格物,而士风犹未一也。敦本抑末,崇尚礼教,将以范民,而俗化犹未醇也。义不胜利,何以厚民之生,刑不胜奸,何以防民之伪!意者仁义礼乐之用,与夫纪纲法度所以维持治具者非耶?何视古之有愧也。伊欲道与世兴,风移俗易。士相与谈仁义,蹈名节,而不矜靡曼之虚文。民相与兴礼逊,趋本业,而不溺奢侈之末习。八政修而食货足,七教明而狱讼息。措国如唐虞,巍乎跨三代之隆,而无忠、质、文偏胜之弊。其策安在?
熟之復之,詳著於篇,朕將親覽焉。熟之复之,详著于篇,朕将亲览焉。
臣對:臣恭惟陛下聰明天縱,並隆五三,不自神聖,謙沖退托,親屈帝尊,廷策多士,訪以古今之治道,當世之急務。陛下豈以草茅之言爲可用歟?然自陛下即位以來,六策多士,所以與之講論治道,亦不一矣。亦嘗採其所言,見之施行而有補於治者乎?抑草茅之士,華文少實,不當於理,而不足以措之事業乎?抑亦臨軒賜問,姑循祖宗之故實,而不要之於用也。夫科目之興,始自西漢,而賢良之策,亦有時而措之用者,載諸史冊,爛然可觀。況陛下捨己從人,如大舜不矜不伐,如大禹廣覽兼聽,以極羣下之幽隱,開心見誠,以來天下之說言,將與海內共臻至治。夫豈崇尚虛文,不究實用,徒應故事而已哉!臣对:臣恭惟陛下聪明天纵,并隆五三,不自神圣,谦冲退托,亲屈帝尊,廷策多士,访以古今之治道,当世之急务。陛下岂以草茅之言为可用欤?然自陛下即位以来,六策多士,所以与之讲论治道,亦不一矣。亦尝采其所言,见之施行而有补于治者乎?抑草茅之士,华文少实,不当于理,而不足以措之事业乎?抑亦临轩赐问,姑循祖宗之故实,而不要之于用也。夫科目之兴,始自西汉,而贤良之策,亦有时而措之用者,载诸史册,烂然可观。况陛下舍己从人,如大舜不矜不伐,如大禹广览兼听,以极群下之幽隐,开心见诚,以来天下之说言,将与海内共臻至治。夫岂崇尚虚文,不究实用,徒应故事而已哉!
今譯待寫
雖然,君聽存乎廣大,臣言貴於切近。以陛下好問之勤,願治之切,而徒泛爲之辭,以娛觀聽,非士之所學也。臣聞成天下之治者,固憚於改作,革極弊之政者,尤患於因循。改作之患至於擾擾多事,而因循之弊將有委靡不振之憂,二者皆非所以爲治,而因時制宜,則治道之所不廢也。昔漢武帝以雄材大略之資,即位之初,侈然不滿漢家之意,嘉唐虞、樂商周之言,屢形詔策。董仲舒待問廣延,乃勸帝以更化善治。卒之武帝紛更制度,日不暇給,而一時之治,駸駸愈不如古。豈仲舒之言有以誤之耶?終日變易法令,而不出於簿書期會〔疑符〕之間,正非仲舒所以拳拳於帝之意也。知仲舒之更化,不在簿書期會之末,則知仲舒有救弊之名,無變道之實,誠古今不易之常理。從是而加之意焉,則以之振起治功,掃除積弊,躋一世於唐虞三代之隆,如聖策之所問,誠無難者,又豈在於變法易令而以多事自累哉!《詩》曰:“周雖舊邦,其命維新。”陛下亦悟於斯而已矣,謹昧死上對。虽然,君听存乎广大,臣言贵于切近。以陛下好问之勤,愿治之切,而徒泛为之辞,以娱观听,非士之所学也。臣闻成天下之治者,固惮于改作,革极弊之政者,尤患于因循。改作之患至于扰扰多事,而因循之弊将有委靡不振之忧,二者皆非所以为治,而因时制宜,则治道之所不废也。昔汉武帝以雄材大略之资,即位之初,侈然不满汉家之意,嘉唐虞、乐商周之言,屡形诏策。董仲舒待问广延,乃劝帝以更化善治。卒之武帝纷更制度,日不暇给,而一时之治,骎骎愈不如古。岂仲舒之言有以误之耶?终日变易法令,而不出于簿书期会〔疑符〕之间,正非仲舒所以拳拳于帝之意也。知仲舒之更化,不在簿书期会之末,则知仲舒有救弊之名,无变道之实,诚古今不易之常理。从是而加之意焉,则以之振起治功,扫除积弊,跻一世于唐虞三代之隆,如圣策之所问,诚无难者,又岂在于变法易令而以多事自累哉!《诗》曰:“周虽旧邦,其命维新。”陛下亦悟于斯而已矣,谨昧死上对。
臣伏讀聖策曰;“蓋聞道者適治之路,傳萬世而無弊者也。仁、義、禮、樂皆其具也,紀綱法度所以維持治具者也。堯舜之所以帝,禹湯文武之所以王者,用此道也。”臣有以見陛下探治道之本源,而知帝王之爲同條共貫也。臣聞道無精粗,治有詳略,本末不可以偏廢,而闔闢變化之用,則固有所主宰也。是故大原之所自,則不外於一心之微,而治具之在天下,亦不可一日廢,此堯舜之所以帝,禹湯文武之所以王,固不外乎此道。然精一執中之妙,密相授受於心傳之際,而皇極之編,九疇之旨,君臣上下所以孜孜講切者,豈惟繁文末節是務?而庶績之熙,九功之序,水土之平,禮樂庶事之備,固其形見之末效,而斯道之本原,固當求之於精微之運,誠不外乎“中”之一辭而已。不然,堯、舜、禹、湯、文、武之君,不能捨仁義、禮樂、紀綱、法度以治天下。而繁文末節,後世因欲持此以治天下,不可勝窮之變,則亦無具甚矣。然則,帝王之治固不難致,亦惟探其本而不廢其末,舉其全而不溺於偏,求其所以致治之實用,而不惟繁文末節之是徇,則古今一天下也,而豈有異道哉!臣伏读圣策曰;“盖闻道者适治之路,传万世而无弊者也。仁、义、礼、乐皆其具也,纪纲法度所以维持治具者也。尧舜之所以帝,禹汤文武之所以王者,用此道也。”臣有以见陛下探治道之本源,而知帝王之为同条共贯也。臣闻道无精粗,治有详略,本末不可以偏废,而阖辟变化之用,则固有所主宰也。是故大原之所自,则不外于一心之微,而治具之在天下,亦不可一日废,此尧舜之所以帝,禹汤文武之所以王,固不外乎此道。然精一执中之妙,密相授受于心传之际,而皇极之编,九畴之旨,君臣上下所以孜孜讲切者,岂惟繁文末节是务?而庶绩之熙,九功之序,水土之平,礼乐庶事之备,固其形见之末效,而斯道之本原,固当求之于精微之运,诚不外乎“中”之一辞而已。不然,尧、舜、禹、汤、文、武之君,不能舍仁义、礼乐、纪纲、法度以治天下。而繁文末节,后世因欲持此以治天下,不可胜穷之变,则亦无具甚矣。然则,帝王之治固不难致,亦惟探其本而不废其末,举其全而不溺于偏,求其所以致治之实用,而不惟繁文末节之是徇,则古今一天下也,而岂有异道哉!
臣伏讀聖策曰:“朕膺光堯之命,承祖宗之緒,思所以闡文謨而揚武烈者,二十有三年矣。志勤道遠,治不加進,夙夜祗懼,莫敢遑寧,故博延豪英,訪以當世之務。子大夫造廷待問,必有蘊而欲陳者。”臣有以見陛下念付託之至重,思宵旰之愈勤,疑治道之愈邈,虛己以問承學之臣,將以講明濟時之術也。顧臣微陋,何以塞明詔。臣聞天下非治效不進之可憂,而人情安於苟且因循之可畏。以陛下勤政願治之誠,邁越前古,唐虞三代之治疑若引手可致,而二十三年於茲,計算見效曾未之聞者,是安可不求其故耶?毋亦願治之心雖切,濟時之術實疏,士大夫安於苟且以爲成習,而天下萬事有不得其序耶?臣竊觀陛下即位之始,銳於爲治,念版圖之未復,憤仇讎之未殄,慨然奮發,將一掃而清之。一旦起故老於廢棄之中,擢將相於傳常之列,畀之大任,責以成功,而徒肆大言,習爲誕謾,玩歲愒日,無補事功,比比負責而去,而陛下大有爲之志亦自是少弛矣。故夫前日之治傷於太急,而今日之治又失之太緩。惟其責效之速,故誕謾之徒得以肆其欺罔,竊取陛下爵祿而去。惟其習於縱緩,故庸常瑣瑣之流得以偷安固位,自爲保持之計,上下苟且,莫肯任責,而治效之不進,風俗日以壞,士氣日以弱,民生日以困,刑罰日以峻,徒爲九重之隱憂,而不思所以救弊之術者。循是而不之反,則天下之患殆將有出於意慮之外,而何治功之成!臣願陛下思所以濟治之術,革人情於極弊之餘,正紀綱,明賞罰,毋徒徇於虛名,而必責之實用,則今日苟且之俗,將易而爲趨事赴功之臣,則天下之治,有所不爲,爲無不成,惟陛下所志耳。臣伏读圣策曰:“朕膺光尧之命,承祖宗之绪,思所以阐文谟而扬武烈者,二十有三年矣。志勤道远,治不加进,夙夜祗惧,莫敢遑宁,故博延豪英,访以当世之务。子大夫造廷待问,必有蕴而欲陈者。”臣有以见陛下念付托之至重,思宵旰之愈勤,疑治道之愈邈,虚己以问承学之臣,将以讲明济时之术也。顾臣微陋,何以塞明诏。臣闻天下非治效不进之可忧,而人情安于苟且因循之可畏。以陛下勤政愿治之诚,迈越前古,唐虞三代之治疑若引手可致,而二十三年于兹,计算见效曾未之闻者,是安可不求其故耶?毋亦愿治之心虽切,济时之术实疏,士大夫安于苟且以为成习,而天下万事有不得其序耶?臣窃观陛下即位之始,锐于为治,念版图之未复,愤仇雠之未殄,慨然奋发,将一扫而清之。一旦起故老于废弃之中,擢将相于传常之列,畀之大任,责以成功,而徒肆大言,习为诞谩,玩岁愒日,无补事功,比比负责而去,而陛下大有为之志亦自是少弛矣。故夫前日之治伤于太急,而今日之治又失之太缓。惟其责效之速,故诞谩之徒得以肆其欺罔,窃取陛下爵禄而去。惟其习于纵缓,故庸常琐琐之流得以偷安固位,自为保持之计,上下苟且,莫肯任责,而治效之不进,风俗日以坏,士气日以弱,民生日以困,刑罚日以峻,徒为九重之隐忧,而不思所以救弊之术者。循是而不之反,则天下之患殆将有出于意虑之外,而何治功之成!臣愿陛下思所以济治之术,革人情于极弊之余,正纪纲,明赏罚,毋徒徇于虚名,而必责之实用,则今日苟且之俗,将易而为趋事赴功之臣,则天下之治,有所不为,为无不成,惟陛下所志耳。
臣伏讀聖策曰:“唐虞之盛,固未易議。至若夏之尚忠,商之尚質,周之尚文,皆綿世歷年,不能無弊。豈道有升降,政有損益而然歟?抑爲治之具有未至軟?”臣有以見陛下想唐虞至治之極,考三代治尚之偏,圖惟厥中,以爲救弊之術也。臣聞三代之治,本於一道。道之所在,初無毫釐之差,而救偏補弊,特其濟治之術,由於時變之推移,而生於人情不可已者也。唐虞之盛,忠、質、文之名未立也,而忠、質、文未始不爲用。忠之變而入於質,質之變而入於文,此其世變之使然,有不容御。則周人之處此,若其極弊不可爲之世矣。自常情觀之,必將厭委曲而務闊疏,棄文采而尚樸素,以求還上古之無事也。然周之君方且務爲繁縟之典,凡可以管攝人心而堤防風俗者,纖悉備具,是豈好爲多事而繁文末節如後世之紛紛也哉?彼其損益之相因,無非因人情之所繫,而扶持設施之術,固有出於法度紀綱之外,此太和之效所以並稱於唐虞,而彌文縟典皆足以起當世之治。使周之子孫世守而勿變,則千萬世而長在可也,而何弊之可言!陛下蓋亦即其所以救弊之術,原其所以爲人情之慮者,略其異而反其同,則唐虞三代之治,亦在陛下運用而已矣,奚必拘於形跡之末哉!臣伏读圣策曰:“唐虞之盛,固未易议。至若夏之尚忠,商之尚质,周之尚文,皆绵世历年,不能无弊。岂道有升降,政有损益而然欤?抑为治之具有未至软?”臣有以见陛下想唐虞至治之极,考三代治尚之偏,图惟厥中,以为救弊之术也。臣闻三代之治,本于一道。道之所在,初无毫厘之差,而救偏补弊,特其济治之术,由于时变之推移,而生于人情不可已者也。唐虞之盛,忠、质、文之名未立也,而忠、质、文未始不为用。忠之变而入于质,质之变而入于文,此其世变之使然,有不容御。则周人之处此,若其极弊不可为之世矣。自常情观之,必将厌委曲而务阔疏,弃文采而尚朴素,以求还上古之无事也。然周之君方且务为繁缛之典,凡可以管摄人心而堤防风俗者,纤悉备具,是岂好为多事而繁文末节如后世之纷纷也哉?彼其损益之相因,无非因人情之所系,而扶持设施之术,固有出于法度纪纲之外,此太和之效所以并称于唐虞,而弥文缛典皆足以起当世之治。使周之子孙世守而勿变,则千万世而长在可也,而何弊之可言!陛下盖亦即其所以救弊之术,原其所以为人情之虑者,略其异而反其同,则唐虞三代之治,亦在陛下运用而已矣,奚必拘于形迹之末哉!
臣伏讀聖策曰:“今朕正心誠意,體道之用,將以格物,而士風猶未一也。敦本抑末,崇尚禮教,將以範民,而俗化猶未醇也。”夫士風之不美,以其無所範也。今陛下以正心誠意之學,將以致格物平天下之效,而士風之未一,得毋以承末流之弊而源或未之正乎?夫俗化之不善,以其不知也。今陛下敦本業而抑末作,崇禮教而設防範,而俗化之未醇,得毋以流俗之漸漬者深而制度之不嚴乎?臣聞古之仕也,上下相待以成其美,後之仕也,上下相勝以敗其事。夫仁義道德之本,孝弟忠信之實,古人之所以修於鄉黨,處於庠序,以爲吾之所當爲,初無所凱於上。而官爵祿位之設,車馬衣服之奉,古人所以用於朝廷之上者,亦以爲待天下士,而非有德於下。故士知修於家以待上之求,上取夫士以爲天下之用,上之所以待其士者愈厚,故士之所以自待者愈不敢輕,上下交相待而人才曰以盛,固其宜也。後世則不然,上設其爵祿以待士之求,而士亦苟且修飾以有所要於上。士懼其無以自達,則巧取倖進,不顧禮義,而上亦懼其進之濫,則多爲之防,以繩其來,此後世之通患,而按之今日則尤甚矣。冒進之習滋,廉恥之道喪,苟僥倖於一得,則抵法禁而不知畏。天下固未始無卓然特立之士也,而以一眚之過而絕其終身之善,以一人之失而疑及天下之士,則亦自流於薄惡而已矣,而何怪於士風之不美歟!臣故曰承末流之弊而源未之正也。臣伏读圣策曰:“今朕正心诚意,体道之用,将以格物,而士风犹未一也。敦本抑末,崇尚礼教,将以范民,而俗化犹未醇也。”夫士风之不美,以其无所范也。今陛下以正心诚意之学,将以致格物平天下之效,而士风之未一,得毋以承末流之弊而源或未之正乎?夫俗化之不善,以其不知也。今陛下敦本业而抑末作,崇礼教而设防范,而俗化之未醇,得毋以流俗之渐渍者深而制度之不严乎?臣闻古之仕也,上下相待以成其美,后之仕也,上下相胜以败其事。夫仁义道德之本,孝弟忠信之实,古人之所以修于乡党,处于庠序,以为吾之所当为,初无所凯于上。而官爵禄位之设,车马衣服之奉,古人所以用于朝廷之上者,亦以为待天下士,而非有德于下。故士知修于家以待上之求,上取夫士以为天下之用,上之所以待其士者愈厚,故士之所以自待者愈不敢轻,上下交相待而人才曰以盛,固其宜也。后世则不然,上设其爵禄以待士之求,而士亦苟且修饰以有所要于上。士惧其无以自达,则巧取幸进,不顾礼义,而上亦惧其进之滥,则多为之防,以绳其来,此后世之通患,而按之今日则尤甚矣。冒进之习滋,廉耻之道丧,苟侥幸于一得,则抵法禁而不知畏。天下固未始无卓然特立之士也,而以一眚之过而绝其终身之善,以一人之失而疑及天下之士,则亦自流于薄恶而已矣,而何怪于士风之不美欤!臣故曰承末流之弊而源未之正也。
臣聞古之治天下者,將以定民志,後之治天下者,將以便民情。古者上自天子而達之於民,尊卑貴賤之不相侔,則服食器用之間,截然等級之有辨。古人非故爲是無益之文也,防閒之不至,則情僞之相滋,樂好之不厭,而弊將有不可勝言。深爲之節,嚴爲之限,故民志一定而分守自明,彼其趨向之一而風俗之厚,亦其理也。後世則不然,舉聖人所以檢押人心者,一切惟人情之便。而偷風薄俗,亦復蕩然於法制之外。富商大賈得以交通王侯,而鄉曲豪右無別於貴近,自後世有所由來,而較之今日則殆將不止於是者。車服上僭宮闈,家室略擬都邑,輦轂?之下,四方之所觀瞻,而此風益熾,上下恬然相視不以爲怪,則亦日流於無節文已矣,而何怪於俗化之未醇歟!臣故曰俗之漸漬者深而制度之不嚴也。臣闻古之治天下者,将以定民志,后之治天下者,将以便民情。古者上自天子而达之于民,尊卑贵贱之不相侔,则服食器用之间,截然等级之有辨。古人非故为是无益之文也,防闲之不至,则情伪之相滋,乐好之不厌,而弊将有不可胜言。深为之节,严为之限,故民志一定而分守自明,彼其趋向之一而风俗之厚,亦其理也。后世则不然,举圣人所以检押人心者,一切惟人情之便。而偷风薄俗,亦复荡然于法制之外。富商大贾得以交通王侯,而乡曲豪右无别于贵近,自后世有所由来,而较之今日则殆将不止于是者。车服上僭宫闱,家室略拟都邑,辇毂?之下,四方之所观瞻,而此风益炽,上下恬然相视不以为怪,则亦日流于无节文已矣,而何怪于俗化之未醇欤!臣故曰俗之渐渍者深而制度之不严也。
臣伏讀聖策曰:“義不勝利,何以厚民之生,刑不勝奸,何以防民之僞。”夫率民以義,則義之所在,而利固存於其中,則民心之禮義,若可以厚其生也。而義或不勝其利,得毋以義利之不能兩立,而趨於利則或違其義乎?夫防民以刑,則刑章之立,可以不試而民畏也。而刑或不勝乎奸,得毋以刑所以防民而求以勝民,則奸宄益不勝其多乎?臣聞古者先養民,又教民,然後治民。後世不知養民,不知教民,一於治之而已耳。夫日用飲食之須,冠婚喪祭之具,聖人初非舉手以予民也,爲之立其官師,制其田裏,又教之以君臣上下之大分。民既知教,而民生益厚,故民樂出其力以供上之用,亦不以爲勞我而且厲我也。後世教養斯民之事曾弗之講,民生之用皆民之所自爲,而上之人又從而征斂困苦之。今日之民,其無聊賴甚矣,而何義之能知!山澤之饒,舟車之美,香鹽茶酒之榷,凡桑弘羊輩所以籠天下之利者,無不悉爲常賦。常賦有限,復令先期,常數既殫,復令別配,凡陸贄所以進疏於唐德宗者,無不盡用。陛下加惠元元,勤恤民隱,形於詔旨,無非以寬民力厚民生爲言,而守令之不奉行,徒亦文具而已。水旱有減放之令,而督促如初,歲久有蠲除之科,而追催猶故。所謂禾稼如雲,問之父老,皆有憂色曰:“豐年不如凶年,而況水旱相仍,曾無虛歲。”上下迫蹙如此,欲民生之厚,其可得耶!臣伏读圣策曰:“义不胜利,何以厚民之生,刑不胜奸,何以防民之伪。”夫率民以义,则义之所在,而利固存于其中,则民心之礼义,若可以厚其生也。而义或不胜其利,得毋以义利之不能两立,而趋于利则或违其义乎?夫防民以刑,则刑章之立,可以不试而民畏也。而刑或不胜乎奸,得毋以刑所以防民而求以胜民,则奸宄益不胜其多乎?臣闻古者先养民,又教民,然后治民。后世不知养民,不知教民,一于治之而已耳。夫日用饮食之须,冠婚丧祭之具,圣人初非举手以予民也,为之立其官师,制其田里,又教之以君臣上下之大分。民既知教,而民生益厚,故民乐出其力以供上之用,亦不以为劳我而且厉我也。后世教养斯民之事曾弗之讲,民生之用皆民之所自为,而上之人又从而征敛困苦之。今日之民,其无聊赖甚矣,而何义之能知!山泽之饶,舟车之美,香盐茶酒之榷,凡桑弘羊辈所以笼天下之利者,无不悉为常赋。常赋有限,复令先期,常数既殚,复令别配,凡陆贽所以进疏于唐德宗者,无不尽用。陛下加惠元元,勤恤民隐,形于诏旨,无非以宽民力厚民生为言,而守令之不奉行,徒亦文具而已。水旱有减放之令,而督促如初,岁久有蠲除之科,而追催犹故。所谓禾稼如云,问之父老,皆有忧色曰:“丰年不如凶年,而况水旱相仍,曾无虚岁。”上下迫蹙如此,欲民生之厚,其可得耶!
江蘇桃花塢年畫“狀元及第圖”江苏桃花坞年画“状元及第图”
臣聞古之制刑也,所以厚民俗,後之制刑者,所以罔民利而已矣。夫古之聖人不得已而制刑,蓋爲夫不孝不友不姻不睦者是禁,而山澤之利無不弛以予民,而或爲之限節,蓋亦禁其末作之爲害,而非奪民利以自殖也。後世不明聖人制刑之意,而禁網之密,條章之具,無非與民爭利。而茶鹽之商販,酒榷之私酤,毫髮之不貸,纖悉之必計,刑禁之既加,而科罰又從而重困之。今日之刑,其冤濫亦甚矣,而奚僞之能防!故刑不足以勝奸,則奸宄之習滋熾。聚于山澤者爲盜賊之區,而刑餘之衆不得與齊民齒者,亦將流而爲盜。陛下廣覆宇內,遠近如一,通商販之禁,寬酒榷之徵,雖見於比年之詔,而有司諉曰:“國用之所須,無得以辭其責。”故上有仁心而下不被其澤,有寬恤之美名而無寬恤之實惠。所謂罔民以爲利,誘民以爲奸,不反其本而徒治其末,欲奸究之消,其可得耶!臣闻古之制刑也,所以厚民俗,后之制刑者,所以罔民利而已矣。夫古之圣人不得已而制刑,盖为夫不孝不友不姻不睦者是禁,而山泽之利无不弛以予民,而或为之限节,盖亦禁其末作之为害,而非夺民利以自殖也。后世不明圣人制刑之意,而禁网之密,条章之具,无非与民争利。而茶盐之商贩,酒榷之私酤,毫发之不贷,纤悉之必计,刑禁之既加,而科罚又从而重困之。今日之刑,其冤滥亦甚矣,而奚伪之能防!故刑不足以胜奸,则奸宄之习滋炽。聚于山泽者为盗贼之区,而刑余之众不得与齐民齿者,亦将流而为盗。陛下广覆宇内,远近如一,通商贩之禁,宽酒榷之征,虽见于比年之诏,而有司诿曰:“国用之所须,无得以辞其责。”故上有仁心而下不被其泽,有宽恤之美名而无宽恤之实惠。所谓罔民以为利,诱民以为奸,不反其本而徒治其末,欲奸究之消,其可得耶!
臣伏讀聖策曰:“意者仁義禮樂之用,與夫紀綱法度所以維持治具者非耶?何視古之有愧也。”誠如陛下所言,則信知後世之治所以不如古矣。陛下以古問臣,臣不敢徒以古對。陛下果有意於古也,蓋亦稽唐虞致治之原,參三代救弊之政,一政令之未純乎古,一設施之不合乎古者,振起而更張之,以作天下苟且因循之習,以起天下趨事赴功之心,則以之美士風,善俗化,厚民生,去民僞,亦惟磨以歲月,無不可矣。不然,陛下徒有慕古之名,而無師古之實,則今日之策臣者,徒爲故事,而臣之所以告陛下者,亦虛文而已,是將奚益!臣伏读圣策曰:“意者仁义礼乐之用,与夫纪纲法度所以维持治具者非耶?何视古之有愧也。”诚如陛下所言,则信知后世之治所以不如古矣。陛下以古问臣,臣不敢徒以古对。陛下果有意于古也,盖亦稽唐虞致治之原,参三代救弊之政,一政令之未纯乎古,一设施之不合乎古者,振起而更张之,以作天下苟且因循之习,以起天下趋事赴功之心,则以之美士风,善俗化,厚民生,去民伪,亦惟磨以岁月,无不可矣。不然,陛下徒有慕古之名,而无师古之实,则今日之策臣者,徒为故事,而臣之所以告陛下者,亦虚文而已,是将奚益!
臣伏讀聖策曰:“伊欲道與世興,風移俗易。士相與談仁義蹈名節,而不矜靡曼之虛文。民相與興禮遜趨本業,而不溺奢侈之末習。八政修而食貨足,五教明而獄訟息。”臣愚以爲世有先後,道無異同。由大原之所自出而觀之,越千載猶一日。唐虞三代即斯道以爲治,既有以措天下於無爲之盛,況陛下心傳之妙,得於授受之懿則,施之事業,移風易俗,誠無難者。若夫士相與談仁義蹈名節,而不矜靡曼之虛文,臣以爲莫若有以正人心。民相與趨本業興禮遜,而不溺奢侈之末習,臣以爲莫若有以定經制。夫禮義者,人心之所同,惟其利害得失之心日勝,是以忠純篤實之意日亡,是固科舉之法有以壞天下之心術也。今陛下徒曰:“嚴法禁,謹堤防,足以革士風之弊。”臣以爲無以善人之心,則未見徒法之可以自行也。夫科舉之法,後世即以之取天下之人材,而天下之人材,亦輻輳於科舉之內。既取之於未用之初,蓋亦擇之於既用之後,廣之以教化之本原,而恃之以趨向之所在。貪濁者黜之,廉介者用之,奔兢者抑之,靖退者進之,旌直言以來諫淨,伸士氣以通下情,若是而曰士風之不美,臣未之信也。臣伏读圣策曰:“伊欲道与世兴,风移俗易。士相与谈仁义蹈名节,而不矜靡曼之虚文。民相与兴礼逊趋本业,而不溺奢侈之末习。八政修而食货足,五教明而狱讼息。”臣愚以为世有先后,道无异同。由大原之所自出而观之,越千载犹一日。唐虞三代即斯道以为治,既有以措天下于无为之盛,况陛下心传之妙,得于授受之懿则,施之事业,移风易俗,诚无难者。若夫士相与谈仁义蹈名节,而不矜靡曼之虚文,臣以为莫若有以正人心。民相与趋本业兴礼逊,而不溺奢侈之末习,臣以为莫若有以定经制。夫礼义者,人心之所同,惟其利害得失之心日胜,是以忠纯笃实之意日亡,是固科举之法有以坏天下之心术也。今陛下徒曰:“严法禁,谨堤防,足以革士风之弊。”臣以为无以善人之心,则未见徒法之可以自行也。夫科举之法,后世即以之取天下之人材,而天下之人材,亦辐辏于科举之内。既取之于未用之初,盖亦择之于既用之后,广之以教化之本原,而恃之以趋向之所在。贪浊者黜之,廉介者用之,奔兢者抑之,靖退者进之,旌直言以来谏净,伸士气以通下情,若是而曰士风之不美,臣未之信也。
夫禮制固有一定之經,惟防範之既虧,故至蕩然而莫知限節,是固民心之無常,亦上之人無以撙節之過也。今陛下徒曰:“躬節儉,務樸素,足以先天下之俗。”臣以爲躬行之至雖爲正風俗之本,而禮制之未明,經制之不立,則人心之無厭者方且苟於目前之便,未見徒善之足以有爲也。今爲之明其禮,定其經,上而乘輿之服御固有其度,降而公卿,又降而士庶人,冠婚喪祭之節,宮室器用之制,嚴爲限量,設有科條,逾者有禁斷於必行。貪溺者無所歆豔,而豪右兼併,粟腐貫朽,無所用之,則民志定而爭端息,無甚富之民則亦無甚貧之民,無甚侈之家則亦無甚弊之家。人心有常,風俗歸厚,若是而曰俗之未醇,臣未之信也!夫礼制固有一定之经,惟防范之既亏,故至荡然而莫知限节,是固民心之无常,亦上之人无以撙节之过也。今陛下徒曰:“躬节俭,务朴素,足以先天下之俗。”臣以为躬行之至虽为正风俗之本,而礼制之未明,经制之不立,则人心之无厌者方且苟于目前之便,未见徒善之足以有为也。今为之明其礼,定其经,上而乘舆之服御固有其度,降而公卿,又降而士庶人,冠婚丧祭之节,宫室器用之制,严为限量,设有科条,逾者有禁断于必行。贪溺者无所歆艳,而豪右兼并,粟腐贯朽,无所用之,则民志定而争端息,无甚富之民则亦无甚贫之民,无甚侈之家则亦无甚弊之家。人心有常,风俗归厚,若是而曰俗之未醇,臣未之信也!
厚民之生,則莫若講節用之策,省民之刑,則莫若謹按察之使。今日之利原竭矣,不可復興矣。無已則有節用之說乎?節用固多術也,爨者固嘗限宮觀之員,而宮觀之除,濫予猶故也。固嘗省添差之數,而添差之恩,妄授猶昔也。佞幸之賜,得毋有過度者乎?虛籍老弱之兵,得毋有坐糜廩食者乎?節之於彼,而又節之於此,則民生之厚,庶乎其有自矣。今日之刑濫矣,不可以復峻矣。盍亦謹按察之官而使之加意乎?命官非不謹也,州縣之間責成案於胥吏,而長吏不以爲意,付棰楚@於獄卒,而獄官慢不知情。郡刺史足跡,嘗一至於圜土之門乎?監司之按行,又能盡得於一見之頃乎?謹之於彼,而復謹之於此,則好生之德,庶乎其洽民矣。舍是而曰八政修而食貨自足,五教明而獄訟自息,臣恐未免於揖遜救焚之舉也。厚民之生,则莫若讲节用之策,省民之刑,则莫若谨按察之使。今日之利原竭矣,不可复兴矣。无已则有节用之说乎?节用固多术也,爨者固尝限宫观之员,而宫观之除,滥予犹故也。固尝省添差之数,而添差之恩,妄授犹昔也。佞幸之赐,得毋有过度者乎?虚籍老弱之兵,得毋有坐糜廪食者乎?节之于彼,而又节之于此,则民生之厚,庶乎其有自矣。今日之刑滥矣,不可以复峻矣。盍亦谨按察之官而使之加意乎?命官非不谨也,州县之间责成案于胥吏,而长吏不以为意,付棰楚@于狱卒,而狱官慢不知情。郡刺史足迹,尝一至于圜土之门乎?监司之按行,又能尽得于一见之顷乎?谨之于彼,而复谨之于此,则好生之德,庶乎其洽民矣。舍是而曰八政修而食货自足,五教明而狱讼自息,臣恐未免于揖逊救焚之举也。
臣不佞,陛下召至闕廷,賜之清問。臣首以更化爲陛下獻。次願陛下正人心以美士風,定經制以善民俗。次願陛下節用以厚民生,謹按察以省刑罰。以爲更化之說,請復爲陛下終始言之。臣觀藝祖皇帝,爲天下除大殘,致民更生,兵不血刃而天下歸戴,征伐既下諸國,必先已逋斂蠲繁苛,一以仁厚爲本。大抵兵以不殺爲武,刑以不用爲威,財以不費爲饒,人以不作聰明爲賢,此其立國之本意,而列聖守之以爲家法者也。仁宗慶曆間,承平既久,一時事類少弛,仁宗一旦振起之,不過於增諫員、減任子、展磨勘,雖一二節目之或殊,而大體卒不改易,故嘉祐之治,振古無及。社稷長遠,終必賴之由此道也。臣以更化爲獻,亦豈勸陛下以變更祖宗之法度哉!士大夫之偷惰者,從而振作,王業之偏安者,思有以規恢而廣大之,萬事之積廢者,思有以作新而奮勵之,而不失祖宗立國之本意,則士風之日美,民俗之日醇,民生之厚而刑罰之清,固有不期而致。則聖策所謂“措國如唐虞,巍乎跨三五之隆,而無忠、質、文偏勝之弊”,其策舍此將安在耶?臣不佞,陛下召至阙廷,赐之清问。臣首以更化为陛下献。次愿陛下正人心以美士风,定经制以善民俗。次愿陛下节用以厚民生,谨按察以省刑罚。以为更化之说,请复为陛下终始言之。臣观艺祖皇帝,为天下除大残,致民更生,兵不血刃而天下归戴,征伐既下诸国,必先已逋敛蠲繁苛,一以仁厚为本。大抵兵以不杀为武,刑以不用为威,财以不费为饶,人以不作聪明为贤,此其立国之本意,而列圣守之以为家法者也。仁宗庆历间,承平既久,一时事类少弛,仁宗一旦振起之,不过于增谏员、减任子、展磨勘,虽一二节目之或殊,而大体卒不改易,故嘉祐之治,振古无及。社稷长远,终必赖之由此道也。臣以更化为献,亦岂劝陛下以变更祖宗之法度哉!士大夫之偷惰者,从而振作,王业之偏安者,思有以规恢而广大之,万事之积废者,思有以作新而奋励之,而不失祖宗立国之本意,则士风之日美,民俗之日醇,民生之厚而刑罚之清,固有不期而致。则圣策所谓“措国如唐虞,巍乎跨三五之隆,而无忠、质、文偏胜之弊”,其策舍此将安在耶?
陛下復策之於終曰:“熟之復之,詳著於篇,朕將親覽。”臣有以見陛下諮訪之意益勤,而使臣等得以竭其愚衷也。臣不度愚賤,竊有拳拳憂國愛君之忠,一旦得奉清光,條當世之事,陛下所以問臣等,固已略陳於前。若天下大體之所繫,而國家安危理亂之所從出者,雖聖策之所不及,臣安敢有懷不吐,上負陛下詳延之意!敢爲陛下畢言之。臣聞宰相者,朝廷之股肱也,臺諫者,朝廷之耳目也。非有知人之明,不足以進賢退不肖,非有碩德重望,不足以鎮撫中外,非有不窮之才,不足以贊萬機之務,擇相而任之者,不可以不謹也。非有公忠之操,不足以排擊奸回,非有剛強之守,不足以肅清班列,非有高明之見,不足以裨益冕旒,擢臺諫而付之者,不可以不審也。苟曰“以其久位而姑以遷之,幸其無過而因以任之”,則何以稱具瞻之望,起非常之功。專求州縣之下吏,搜索錢穀之細務,姑以應故事,而朝廷之闕失,國家之大議,有不敢言,則何以通幽隱之情,輔聖明之德。臣願陛下委任擢用之際,詳擇而審處之。疑之當勿複用,用之當勿復疑,必期有以盡其才然後可也。陛下愛惜名器,必無濫予之爵。然技術藝能之賤,或充斥於朝路,而宮掖非泛之恩,或不厭於公言,可不有以節之乎!陛下親近儒臣,必無偏信之失。然是非譭譽之說,或出於細微,而士大夫結托之私,或竟趨於權要,可不有以抑之乎!陛下誠於是而留聽焉,任宰相而重其股肱之寄,用臺諫以謹其耳目之司,借名器以勵天下,戒偏信以示至公,則茲所以策臣四者之弊,特不過於事爲之末,非聖明之可慮也。臣是以終篇之末論次其大者,以爲陛下獻。陛下复策之于终曰:“熟之复之,详著于篇,朕将亲览。”臣有以见陛下咨访之意益勤,而使臣等得以竭其愚衷也。臣不度愚贱,窃有拳拳忧国爱君之忠,一旦得奉清光,条当世之事,陛下所以问臣等,固已略陈于前。若天下大体之所系,而国家安危理乱之所从出者,虽圣策之所不及,臣安敢有怀不吐,上负陛下详延之意!敢为陛下毕言之。臣闻宰相者,朝廷之股肱也,台谏者,朝廷之耳目也。非有知人之明,不足以进贤退不肖,非有硕德重望,不足以镇抚中外,非有不穷之才,不足以赞万机之务,择相而任之者,不可以不谨也。非有公忠之操,不足以排击奸回,非有刚强之守,不足以肃清班列,非有高明之见,不足以裨益冕旒,擢台谏而付之者,不可以不审也。苟曰“以其久位而姑以迁之,幸其无过而因以任之”,则何以称具瞻之望,起非常之功。专求州县之下吏,搜索钱谷之细务,姑以应故事,而朝廷之阙失,国家之大议,有不敢言,则何以通幽隐之情,辅圣明之德。臣愿陛下委任擢用之际,详择而审处之。疑之当勿复用,用之当勿复疑,必期有以尽其才然后可也。陛下爱惜名器,必无滥予之爵。然技术艺能之贱,或充斥于朝路,而宫掖非泛之恩,或不厌于公言,可不有以节之乎!陛下亲近儒臣,必无偏信之失。然是非毁誉之说,或出于细微,而士大夫结托之私,或竟趋于权要,可不有以抑之乎!陛下诚于是而留听焉,任宰相而重其股肱之寄,用台谏以谨其耳目之司,借名器以励天下,戒偏信以示至公,则兹所以策臣四者之弊,特不过于事为之末,非圣明之可虑也。臣是以终篇之末论次其大者,以为陛下献。
若乃襞績故實以爲有學,雕繪言語以爲新奇,臣不惟不敢,亦不暇,惟陛下赦其狂僭而錄其區區。臣無任昧死謹對。若乃襞绩故实以为有学,雕绘言语以为新奇,臣不惟不敢,亦不暇,惟陛下赦其狂僭而录其区区。臣无任昧死谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。