元至治元年漢人南人殿試策問元至治元年汉人南人殿试策问
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊題
制曰:朕纂承大業,祗遹先猷,畏天愛人,罔敢不敬。故屢詔有司,各揚乃職,使恩澤下流,而吾民得以遂生而樂業。斯朕之志也。而聞有司瘵者不一,或貪墨不法,以抵冒條禁,或優遊不事,以苟年勞;或保祿自營;或矯情取譽,廉恥之風幾於不興。且有官之士,在民之上,所以師表百姓,而百姓賴以安者也。而乃自治不嚴如是,何以居人之上哉?又古者刑不上大夫,而官序有常,庶績咸熙,而今也風紀之司糾劾論治,偷墮因循之俗日盛,未見其振起者,何軟?豈公家審官之術未得其要軟?抑譭譽交養不覈實軟?將求激厲廉恥之道,而期官士自治,王澤下流,而百姓安,其策何自?子大夫明古今之義,其於事宜之體,講之詳矣。悉心以對,毋隱。制曰:朕纂承大业,祗遹先猷,畏天爱人,罔敢不敬。故屡诏有司,各扬乃职,使恩泽下流,而吾民得以遂生而乐业。斯朕之志也。而闻有司瘵者不一,或贪墨不法,以抵冒条禁,或优游不事,以苟年劳;或保禄自营;或矫情取誉,廉耻之风几于不兴。且有官之士,在民之上,所以师表百姓,而百姓赖以安者也。而乃自治不严如是,何以居人之上哉?又古者刑不上大夫,而官序有常,庶绩咸熙,而今也风纪之司纠劾论治,偷堕因循之俗日盛,未见其振起者,何软?岂公家审官之术未得其要软?抑毁誉交养不核实软?将求激厉廉耻之道,而期官士自治,王泽下流,而百姓安,其策何自?子大夫明古今之义,其于事宜之体,讲之详矣。悉心以对,毋隐。
今譯待寫
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。