科舉
卷宗

宋 · 元豐五年(1082) · 進士 · 殿試 · 策

宋元豐五年殿試策問宋元丰五年殿试策问

同科 黃裳

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問:禮所以辨上下,法所以定民志,三王之時,制度大備,朝聘、鄉射、燕享、祭祀、冠婚之義,隆殺、文質、高下、廣狹、多少之數,至於尺寸銖黍,一有宜稱。问:礼所以辨上下,法所以定民志,三王之时,制度大备,朝聘、乡射、燕享、祭祀、冠婚之义,隆杀、文质、高下、广狭、多少之数,至于尺寸铢黍,一有宜称。

今譯待寫

二

貴不以福,賤不敢逾,所以別嫌明微,釋回增美,制治於未亂,止邪於未形,上自朝廷,下逮閭里,恭敬樽節,歡欣交通,人用不逾,國以無事。降及後世,陵夷衰微,秦漢以來無足稱者。庶人處侯宅,諸侯乘牛車,貧以不足而廢禮,富以有餘而僭上,宮室之度,器服之用,冠婚之義,祭享之節,率皆紛亂苟簡,無復防範,先王之跡因以熄焉。贵不以福,贱不敢逾,所以别嫌明微,释回增美,制治于未乱,止邪于未形,上自朝廷,下逮闾里,恭敬樽节,欢欣交通,人用不逾,国以无事。降及后世,陵夷衰微,秦汉以来无足称者。庶人处侯宅,诸侯乘牛车,贫以不足而废礼,富以有余而僭上,宫室之度,器服之用,冠婚之义,祭享之节,率皆纷乱苟简,无复防范,先王之迹因以熄焉。

三

《傳》曰:“禮雖未之有,可以義起也。”而後之學者,多以謂非聖人莫能製作。嗚呼!道之不行也久矣,斯文之不作也亦已久矣。抑將恣其廢而莫之救歟,將因今之才而起之也?《传》曰:“礼虽未之有,可以义起也。”而后之学者,多以谓非圣人莫能制作。呜呼!道之不行也久矣,斯文之不作也亦已久矣。抑将恣其废而莫之救欤,将因今之才而起之也?

答卷黃裳卷狀元
一

臣聞致道則求諸人,以人者善之所在也,及其行道也,不可以求人,惟人求道。置法則從諸人,以人者情之所在也,及其行法也,不可以從人,惟人從法。聖人之爲天下,合衆善以爲道,合羣情以爲法。其爲教也,則宜民下無異習,其爲政也,則宜臣下無異說。若夫蠢管之見,涓埃之善,奚足以致哉!聖人以爲物態有新故,故民情有好斁,俗有盛衰,時有彼此,事有變常,道有升降,法有損益。以道應時,以法制俗,當與萬物之理相得於無窮,則夫善之所在,未可以廢也;當與萬物之變相適於無常,則夫情之所在,未可以廢也。陛下所以三歲一詔,旁集天下之士,親降聖問,而使一介草萊,類得發其涓埃之情,以助太山之崇高,滄溟之深遠。如臣之愚,何足以與此!臣闻致道则求诸人,以人者善之所在也,及其行道也,不可以求人,惟人求道。置法则从诸人,以人者情之所在也,及其行法也,不可以从人,惟人从法。圣人之为天下,合众善以为道,合群情以为法。其为教也,则宜民下无异习,其为政也,则宜臣下无异说。若夫蠢管之见,涓埃之善,奚足以致哉!圣人以为物态有新故,故民情有好斁,俗有盛衰,时有彼此,事有变常,道有升降,法有损益。以道应时,以法制俗,当与万物之理相得于无穷,则夫善之所在,未可以废也;当与万物之变相适于无常,则夫情之所在,未可以废也。陛下所以三岁一诏,旁集天下之士,亲降圣问,而使一介草莱,类得发其涓埃之情,以助太山之崇高,沧溟之深远。如臣之愚,何足以与此!

今譯待寫

二

然而,臣聞大道之世,貨惡其棄於地也,不必藏於己,則俗之於物輕矣,力惡其不出於身也,不必爲己,則俗之於我輕矣。不以我累道,不以物累我。天敘之中,夫婦之情,父子之性,君臣之義,兄弟之序,所謂有物者也。天秩之中,父厚於義而薄於仁,母厚於仁而薄於義,君無爲而尊,臣有爲而累,所謂有則者也。方是之時,上下之分烏用辨哉!不必持衡與之爲輕重,而人自以爲平,不必探籌與之爲得失,而人自以爲公。其正不必規矩而天與之爲方圓,其信不必符契而天與之爲取與。方是之時,上下之志烏用定哉!以故天之象,地之器,鳥獸之文,土地之宜,未有仰觀而俯察者,則象與器,其孰制而用哉?法無所始,亦無所成,禮無所益,亦無所損,道之下降,在乎衆器之間而已。人能輕物與我,而相與爲天遊,未有過禮而逾,不及禮而福者,聖人蓋未有患也。然而,臣闻大道之世,货恶其弃于地也,不必藏于己,则俗之于物轻矣,力恶其不出于身也,不必为己,则俗之于我轻矣。不以我累道,不以物累我。天叙之中,夫妇之情,父子之性,君臣之义,兄弟之序,所谓有物者也。天秩之中,父厚于义而薄于仁,母厚于仁而薄于义,君无为而尊,臣有为而累,所谓有则者也。方是之时,上下之分乌用辨哉!不必持衡与之为轻重,而人自以为平,不必探筹与之为得失,而人自以为公。其正不必规矩而天与之为方圆,其信不必符契而天与之为取与。方是之时,上下之志乌用定哉!以故天之象,地之器,鸟兽之文,土地之宜,未有仰观而俯察者,则象与器,其孰制而用哉?法无所始,亦无所成,礼无所益,亦无所损,道之下降,在乎众器之间而已。人能轻物与我,而相与为天游,未有过礼而逾,不及礼而福者,圣人盖未有患也。

三

然而,污尊而飲,捭豚而食,遂以爲禮;搏土爲桴,築土爲鼓,遂以爲樂。營窟槽巢,羽皮毛血,聖人惡其鄙野太甚,貴賤之分,長幼之序,飲食居處,幾與鳥獸草木無以異焉。以故聖人作爲禮法以文其實。營窟槽巢未利於居也,爲之臺榭宮室;草木血毛未利乎食也,爲之炮燔烹炙;羽皮未利於服也,爲之絲麻布帛:污尊抔飲未利於飲也,爲之範金合土。網罟之利佃漁,耒耜之利稼穡,刳剡之利於川,服乘之利於塗,弧矢之利禦寇,擊析之利待暴,利用之法詳於此矣。然後制禮之文,施於飽食逸居之時,使遠於禽獸。朝聘之禮,所以和君臣;冠婚之禮,所以正男女;祭祀之禮,所以交鬼神。爲之射禮以觀其志體,爲之鄉禮以辨其齒位,合其歡也爲之燕禮,致其欽也爲之享禮。然而,污尊而饮,捭豚而食,遂以为礼;搏土为桴,筑土为鼓,遂以为乐。营窟槽巢,羽皮毛血,圣人恶其鄙野太甚,贵贱之分,长幼之序,饮食居处,几与鸟兽草木无以异焉。以故圣人作为礼法以文其实。营窟槽巢未利于居也,为之台榭宫室;草木血毛未利乎食也,为之炮燔烹炙;羽皮未利于服也,为之丝麻布帛:污尊抔饮未利于饮也,为之范金合土。网罟之利佃渔,耒耜之利稼穑,刳剡之利于川,服乘之利于涂,弧矢之利御寇,击析之利待暴,利用之法详于此矣。然后制礼之文,施于饱食逸居之时,使远于禽兽。朝聘之礼,所以和君臣;冠婚之礼,所以正男女;祭祀之礼,所以交鬼神。为之射礼以观其志体,为之乡礼以辨其齿位,合其欢也为之燕礼,致其钦也为之享礼。

四

雖然,昔時鄙野之風,稍趨於文,而文之弊,使人役有涯之生,隨無窮之情,忘不可亂之分,狗不可必之物,其性失中,其心失性。以菲廢禮也偪,以美沒禮也僭,遂喪天禮之自爾者。性命之情,日入於衰薄,有如橫流之衝,失其大防,汗漫而難制。是以朝聘之禮,不足以和君臣;冠婚之禮,不足以正男女;祭祀之禮,不足以交鬼神;射鄉之禮,不足以仁州鄉;食饗之禮,不足以樂賓客。虽然,昔时鄙野之风,稍趋于文,而文之弊,使人役有涯之生,随无穷之情,忘不可乱之分,狗不可必之物,其性失中,其心失性。以菲废礼也偪,以美没礼也僭,遂丧天礼之自尔者。性命之情,日入于衰薄,有如横流之冲,失其大防,汗漫而难制。是以朝聘之礼,不足以和君臣;冠婚之礼,不足以正男女;祭祀之礼,不足以交鬼神;射乡之礼,不足以仁州乡;食飨之礼,不足以乐宾客。

五

然則,禮之數豈可廢哉?有數而無義,則其制禮也不足以因情,有義而無數,則其制禮也不足以定分。“朝聘、鄉射、燕饗、祭祀、冠婚之義,高下、隆殺、文質、廣狹、多少之數”,所以見於聖問,而臣以爲,禮法之行,自聖與貴者始。賢者,先王以率愚;貴者,先王以率賤者也。數度存焉,其在宮室也,廟各有數,堂各有尺;其在衣服也,冕各有章,旒各有寸;其在車旗也,常各有,車各有乘;其在器皿也,所食之豆,所獻之爵,其數有多寡,其用有貴賤。然则,礼之数岂可废哉?有数而无义,则其制礼也不足以因情,有义而无数,则其制礼也不足以定分。“朝聘、乡射、燕飨、祭祀、冠婚之义,高下、隆杀、文质、广狭、多少之数”,所以见于圣问,而臣以为,礼法之行,自圣与贵者始。贤者,先王以率愚;贵者,先王以率贱者也。数度存焉,其在宫室也,庙各有数,堂各有尺;其在衣服也,冕各有章,旒各有寸;其在车旗也,常各有,车各有乘;其在器皿也,所食之豆,所献之爵,其数有多寡,其用有贵贱。

六

雖然,禮數之於天下,豈特進其不及之才,斂其不平之氣,以就繩約,然後以爲得哉!有以多爲貴者,以文爲貴者,以大爲貴者,以高爲貴者,以其外心者也。有以少爲貴者,以質爲貴者,以小爲貴者,以下爲貴者,以其內心者也。內之爲尊,外之爲樂,少之爲貴,多之爲美,是故先王之禮不可多也,故常不豐:不可寡也,故常不殺,惟其稱而已。虽然,礼数之于天下,岂特进其不及之才,敛其不平之气,以就绳约,然后以为得哉!有以多为贵者,以文为贵者,以大为贵者,以高为贵者,以其外心者也。有以少为贵者,以质为贵者,以小为贵者,以下为贵者,以其内心者也。内之为尊,外之为乐,少之为贵,多之为美,是故先王之礼不可多也,故常不丰:不可寡也,故常不杀,惟其称而已。

七

天下之人顧其教則謹其分,明其義則進其德,此其所以致治於未亂,止邪於未形軟?不然。而禮之近者適人之情,禮之遠者,明德而反本。芻豢稻梁,庶羞酸鹼,以養其口;椒蘭芳苾,以養其鼻;雕琢刻鏤,黼黻文章,以養其目;鐘鼓管磬,琴瑟笙竽,以養其耳;疏房安車,越席牀第,以養其體,此適其情者也。聖人以此救上古之鄙野,不能使後世無文之弊。目之於色,耳之於聲,鼻之於臭,口之於味,四肢之於安佚,未有能克己復禮以爲仁焉,則禮之近者,適足使人流而爲淫泰,乘而爲詐僞耳。山蒸之僭,浣濯之陋,豈可廢哉!是故聖人之制禮也,酒醴之美,而玄酒明水之尚;黼黻文章之美,而疏布之尚;莞簟之美,而蒲越槁靺之尚:丹漆雕鏤之美,而素車之尚。是故禮雖道德之下,及忠信之薄,而道德忠信所以不喪者,禮實明之也。禮之近者,適人之情,而人情之適未常放者,禮之所尚,不在乎美者而已。天下之人顾其教则谨其分,明其义则进其德,此其所以致治于未乱,止邪于未形软?不然。而礼之近者适人之情,礼之远者,明德而反本。刍豢稻梁,庶羞酸碱,以养其口;椒兰芳苾,以养其鼻;雕琢刻镂,黼黻文章,以养其目;钟鼓管磬,琴瑟笙竽,以养其耳;疏房安车,越席床第,以养其体,此适其情者也。圣人以此救上古之鄙野,不能使后世无文之弊。目之于色,耳之于声,鼻之于臭,口之于味,四肢之于安佚,未有能克己复礼以为仁焉,则礼之近者,适足使人流而为淫泰,乘而为诈伪耳。山蒸之僭,浣濯之陋,岂可废哉!是故圣人之制礼也,酒醴之美,而玄酒明水之尚;黼黻文章之美,而疏布之尚;莞簟之美,而蒲越槁靺之尚:丹漆雕镂之美,而素车之尚。是故礼虽道德之下,及忠信之薄,而道德忠信所以不丧者,礼实明之也。礼之近者,适人之情,而人情之适未常放者,礼之所尚,不在乎美者而已。

八

二帝三代,以法趨時,以義起禮,不能有異於此,特其詳略未可同耳。故臣嘗言,道無常也,未始有弊焉,必有升降者,禮法爲之也;時無止也,未始有弊焉,或有彼此者,習俗爲之也。繼道以致用者,善也,制善以致治者,法也。異法者,彼此之時;異時者,盛衰之俗;異俗者,新故之物。物之新故,俗之盛衰,未始有常也。則以法趨時,以義起禮,豈有一定之論哉!是故聖人之在下者,或清或和,以矯一時之俗,而救其弊焉,則有三子之行。聖人之在上者,或損或益,以應一時之俗,則救其弊焉,則有三王之禮。然而道失而後德,則二帝之趨時也,致隆於德,未能以爲皇;德失而後仁,仁失而後義,義失而後禮,則三代之趨時也,致隆於業,未能以爲帝。道也,德也,業也,皆聖人所能有者也,其用之異者,以制俗異之也。皇也,帝也,王也,皆聖人所能爲者也,其名之異者,以應時異之也。二帝三代,以法趋时,以义起礼,不能有异于此,特其详略未可同耳。故臣尝言,道无常也,未始有弊焉,必有升降者,礼法为之也;时无止也,未始有弊焉,或有彼此者,习俗为之也。继道以致用者,善也,制善以致治者,法也。异法者,彼此之时;异时者,盛衰之俗;异俗者,新故之物。物之新故,俗之盛衰,未始有常也。则以法趋时,以义起礼,岂有一定之论哉!是故圣人之在下者,或清或和,以矫一时之俗,而救其弊焉,则有三子之行。圣人之在上者,或损或益,以应一时之俗,则救其弊焉,则有三王之礼。然而道失而后德,则二帝之趋时也,致隆于德,未能以为皇;德失而后仁,仁失而后义,义失而后礼,则三代之趋时也,致隆于业,未能以为帝。道也,德也,业也,皆圣人所能有者也,其用之异者,以制俗异之也。皇也,帝也,王也,皆圣人所能为者也,其名之异者,以应时异之也。

九

臣謂有成與虧者,法也;無成與虧者,道也。無成與虧之中,注之不盈,酌之不竭,萬法之造,費之彌多,資之愈有。唐而後成,周而後備,於形色名聲,不可以爲量數。若夫制於禮者爲之,非特不可以致治也,必待數百歲,其智足以相備者而後全。若夫休道者,慮後而致隆,則堯之所成,周之所備,伏羲旦暮而陳之,奚必俟唐與周哉!臣謂時之所緩,聖人不以爲急,俗之所惡,聖人不以爲好。是故五帝而上,其書謂之《三墳》,言大道也。二帝而下,其書謂之《二典》,言常道也。然而,常道之用,又其大道之降者歟?不然。而忠質之過也,周以極盛之文而救之,蓋自夏商之末,仁義失盡矣,則周之所以救其弊者,其有禮歟?盡仁之數以制禮,盡禮之數以製法,辨等之儀,教節之度,尤詳於二代,則大道之降者,未足以爲怪也。後世之難治,惟其物我大重。我重而逾,物重而福,無窮之慾,不測之變,不可以略制也。行法之吏,至於三百六十而後已,豈其好詳哉!禮以義起,法以時行而已。臣谓有成与亏者,法也;无成与亏者,道也。无成与亏之中,注之不盈,酌之不竭,万法之造,费之弥多,资之愈有。唐而后成,周而后备,于形色名声,不可以为量数。若夫制于礼者为之,非特不可以致治也,必待数百岁,其智足以相备者而后全。若夫休道者,虑后而致隆,则尧之所成,周之所备,伏羲旦暮而陈之,奚必俟唐与周哉!臣谓时之所缓,圣人不以为急,俗之所恶,圣人不以为好。是故五帝而上,其书谓之《三坟》,言大道也。二帝而下,其书谓之《二典》,言常道也。然而,常道之用,又其大道之降者欤?不然。而忠质之过也,周以极盛之文而救之,盖自夏商之末,仁义失尽矣,则周之所以救其弊者,其有礼欤?尽仁之数以制礼,尽礼之数以制法,辨等之仪,教节之度,尤详于二代,则大道之降者,未足以为怪也。后世之难治,惟其物我大重。我重而逾,物重而福,无穷之欲,不测之变,不可以略制也。行法之吏,至于三百六十而后已,岂其好详哉!礼以义起,法以时行而已。

十

臣觀三代之盛,忠質文之不同道,服器官之不同法,相沿以情,相革以跡。朝聘之勤,燕享之歡,祭禮之誠,婚姻之好,歡然有恩以相愛,粲然有文以相接,彰之以車服,揚之以聲音,光之以詩書,明之以藻色,其猶一元之散,遂華萬物而爲春歟。和氣之中,聲色萬類,飛者翔,走者伏,潛者躍,並行而不相悖,並育而不相害,莫知爲之者。三皇之世,未著於德義,其猶一元之含萬物軟,二帝之喻則向乎春矣。陛下體道在上,造化羣材,因革庶政,教令刑禁,下行上施,其猶天道之運四時軟。作者使復,枯者使榮,則春之風雷;散者使斂,華者使實,則秋之霜露。將與有生之類,還淳反一,而爲太古之遊,固陛下之志也。若夫宮室之度,器服之用,冠婚之義,祭饗之節,率皆紛亂苟簡,未復三代之遺法,豈可望哉!念此宜聖策之所及也。臣观三代之盛,忠质文之不同道,服器官之不同法,相沿以情,相革以迹。朝聘之勤,燕享之欢,祭礼之诚,婚姻之好,欢然有恩以相爱,粲然有文以相接,彰之以车服,扬之以声音,光之以诗书,明之以藻色,其犹一元之散,遂华万物而为春欤。和气之中,声色万类,飞者翔,走者伏,潜者跃,并行而不相悖,并育而不相害,莫知为之者。三皇之世,未著于德义,其犹一元之含万物软,二帝之喻则向乎春矣。陛下体道在上,造化群材,因革庶政,教令刑禁,下行上施,其犹天道之运四时软。作者使复,枯者使荣,则春之风雷;散者使敛,华者使实,则秋之霜露。将与有生之类,还淳反一,而为太古之游,固陛下之志也。若夫宫室之度,器服之用,冠婚之义,祭飨之节,率皆纷乱苟简,未复三代之遗法,岂可望哉!念此宜圣策之所及也。

十一

臣聞不能以禮趨時,則其爲法也無功;不能以義起禮,則其爲法也無道。禮樂之情同,明王以相沿知禮有所因,三王異世不相襲禮,則禮有損益。商因於夏,禮所損益可知也,損其文而益之以質故也。周因於商,禮所損益可知也,損其質而益之以文故也。其或繼周者,雖百世可知也,文弊則質救之,質弊則文救之,文質相代而趨於中,蓋雖百世不能易也。僞者文之過,野者質之過,繼文之過必過於質而救之,此孔子所以欲從先進軟。時也,惟夏之從;車也,惟商之從:服也,惟周之從;樂也,惟舜之從。鄭聲之淫,非所可欲者也。文弊之俗,皆溺於此樂,則惟舜之從,然後鄭聲可以放焉。臣闻不能以礼趋时,则其为法也无功;不能以义起礼,则其为法也无道。礼乐之情同,明王以相沿知礼有所因,三王异世不相袭礼,则礼有损益。商因于夏,礼所损益可知也,损其文而益之以质故也。周因于商,礼所损益可知也,损其质而益之以文故也。其或继周者,虽百世可知也,文弊则质救之,质弊则文救之,文质相代而趋于中,盖虽百世不能易也。伪者文之过,野者质之过,继文之过必过于质而救之,此孔子所以欲从先进软。时也,惟夏之从;车也,惟商之从:服也,惟周之从;乐也,惟舜之从。郑声之淫,非所可欲者也。文弊之俗,皆溺于此乐,则惟舜之从,然后郑声可以放焉。

十二

自秦繼周,禮之情不能有所因,乃滋法令以酷天下,禮之文不能有所損,乃極奢侈以窮其欲,不能以智出義,以義明德,不能以仁出禮,以禮明分,苟以徒法而制天下,禮之近者又從而充之,古遠而難行者類棄而不爲,遂使天下之俗,流而爲淫泰,乘而爲詐僞。淫爲鄭聲,殆爲佞人,則其制天下也,適足以爲亂焉,豈能辨上下、定民志,使恭敬樽節、歡欣交通以戴其上哉!若夫諸侯乘牛車,庶人處侯宅,貧以不給而廢禮,富以有餘而僭上,宮室之度,器服之用,冠婚之義,祭享之節,率皆紛亂苟簡,未足以爲怪也。漢文帝好道家之學,以爲繁禮飾貌,無益於治,皆罷去之,專務樸素。然而,文帝豈能鑑周之弊而致然哉!會其所好,適近聖人繼周之意。故其屋壁得爲帝服,倡優得爲後飾,賣僮婢妾,富人大賈皆得以上僭,莫之制焉,斯亦文帝不能以義起之過也。嗚呼!文帝畏甚高論,而釋之與言秦漢間事而已。唐太宗好三代之禮樂,房杜不能對者,故其爲禮也,沿秦故以爲漢,沿隋故以爲唐,其治卒愧乎三代,而使三代本數末度,寂寥數千載間,未有能振之者,可勝惜哉!陛下慨然有志於此,將欲貧者不至於廢禮,富者不至於犯義,文不至於野,趨乎文質之中,非特天下後世受其賜也,斯文不亦幸乎!自秦继周,礼之情不能有所因,乃滋法令以酷天下,礼之文不能有所损,乃极奢侈以穷其欲,不能以智出义,以义明德,不能以仁出礼,以礼明分,苟以徒法而制天下,礼之近者又从而充之,古远而难行者类弃而不为,遂使天下之俗,流而为淫泰,乘而为诈伪。淫为郑声,殆为佞人,则其制天下也,适足以为乱焉,岂能辨上下、定民志,使恭敬樽节、欢欣交通以戴其上哉!若夫诸侯乘牛车,庶人处侯宅,贫以不给而废礼,富以有余而僭上,宫室之度,器服之用,冠婚之义,祭享之节,率皆纷乱苟简,未足以为怪也。汉文帝好道家之学,以为繁礼饰貌,无益于治,皆罢去之,专务朴素。然而,文帝岂能鉴周之弊而致然哉!会其所好,适近圣人继周之意。故其屋壁得为帝服,倡优得为后饰,卖僮婢妾,富人大贾皆得以上僭,莫之制焉,斯亦文帝不能以义起之过也。呜呼!文帝畏甚高论,而释之与言秦汉间事而已。唐太宗好三代之礼乐,房杜不能对者,故其为礼也,沿秦故以为汉,沿隋故以为唐,其治卒愧乎三代,而使三代本数末度,寂寥数千载间,未有能振之者,可胜惜哉!陛下慨然有志于此,将欲贫者不至于废礼,富者不至于犯义,文不至于野,趋乎文质之中,非特天下后世受其赐也,斯文不亦幸乎!

十三

臣聞有其德而無其位,不敢作禮樂焉,爲其無行禮樂之權也;有其位而無其德,不敢作禮樂焉,爲其無立禮樂之道也。而今陛下尊爲天子,有其權矣,德爲聖人,有其道矣,何憚而不爲!然而,不能因俗則禮失人,不能制俗則人失禮。禮失人也,無情;人失禮也,無分。陛下以義起禮,而臣言其所以因俗,所以制俗而已。寒暖燥溼異氣,剛柔輕重異齊,器械異制,衣服異宜,飲食異和,此天理之所異者,俗之所宜,先王之所因。析言破律,亂名左道,淫聲異服,奇技奸色,行僞而堅,言僞而辯,學非而博,順非而澤,有疑於衆,圭璧金璋,錦文珠玉,或不中度,或不中幅,或不中量,或不中儀,有行於市,此人僞之所異者,俗之所病,先王之禁。因其所宜,而弗禁其所異,天下之人,心與物化,志逐利往。譬如新生之續,猖狂而趨,未知其所向,則雖以義明法,以數定分,斂其放肆,以就繩約,亦已勞矣。是故,大司徒施十有二教,所以因俗者一,所以制俗者四,太宰以八則治都鄙。以禮馭其民,則其制俗者也;以俗馭其民,則其因俗者也。蓋惟聖人以道出法,以德制行,然後能爲因俗而與之同,能爲制俗而與之異。其因俗而與之同也,則能使之歡欣交通;其制俗而與之異也,則能使之恭敬樽節。禮之遠者,使之知所尚焉,則能明德反本而不溺於忠信之薄,道德之下衰,三代之禮可得而終始也。此臣之計也。臣闻有其德而无其位,不敢作礼乐焉,为其无行礼乐之权也;有其位而无其德,不敢作礼乐焉,为其无立礼乐之道也。而今陛下尊为天子,有其权矣,德为圣人,有其道矣,何惮而不为!然而,不能因俗则礼失人,不能制俗则人失礼。礼失人也,无情;人失礼也,无分。陛下以义起礼,而臣言其所以因俗,所以制俗而已。寒暖燥湿异气,刚柔轻重异齐,器械异制,衣服异宜,饮食异和,此天理之所异者,俗之所宜,先王之所因。析言破律,乱名左道,淫声异服,奇技奸色,行伪而坚,言伪而辩,学非而博,顺非而泽,有疑于众,圭璧金璋,锦文珠玉,或不中度,或不中幅,或不中量,或不中仪,有行于市,此人伪之所异者,俗之所病,先王之禁。因其所宜,而弗禁其所异,天下之人,心与物化,志逐利往。譬如新生之续,猖狂而趋,未知其所向,则虽以义明法,以数定分,敛其放肆,以就绳约,亦已劳矣。是故,大司徒施十有二教,所以因俗者一,所以制俗者四,太宰以八则治都鄙。以礼驭其民,则其制俗者也;以俗驭其民,则其因俗者也。盖惟圣人以道出法,以德制行,然后能为因俗而与之同,能为制俗而与之异。其因俗而与之同也,则能使之欢欣交通;其制俗而与之异也,则能使之恭敬樽节。礼之远者,使之知所尚焉,则能明德反本而不溺于忠信之薄,道德之下衰,三代之礼可得而终始也。此臣之计也。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。